дорогой
дорогой
дорого́й
до́рог, дорога́, до́рого, укр. дороги́й, ст.-слав. драгъ, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словен. drȃg, чеш., слвц. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.
Вероятно, родственно лтш. dā́rgs "дорогой", др.-прусск. собств.
Этимологический словарь Макса Фасмера
дорогой
см.:
Кушайте, гости дорогие...;
мама дорогая!...
Толковый словарь русского арго
дорогой
орф.
I
дорогой, нареч.
II
дорогой; кр. ф. дорог, дорога, дорого
Орфографический словарь Лопатина
дорогой
Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и лит. dõras «хороший», «годный», *dorgъ > дорогъ — после развития полногласия.
Этимологический словарь Шанского
дорогой
1. дорог/о́й.
2. дорог/о́й, нареч.
Морфемно-орфографический словарь
дорогой
ДОРОГОЙ, церк. драгий, драгой, ценный, многоценный, сравнительно много стоющий; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоценимый; противопол. Дешевый, сходный. Купить дорого, продать дешево. Дешево, да гнило, дорого, да мило.
Толковый словарь Даля
дорогой
• баснословно ~
• безумно ~
• бессовестно ~
• до боли ~
• дьявольски ~
• жутко ~
• невероятно ~
• непомерно ~
• неслыханно ~
• очень ~
• страшно ~
Словарь русской идиоматики
дорогой
I.
ДОРОГОЙ см. Дорога.
II.
ДОРОГОЙ -ая, -ое; дорог, -а, дорого; дороже.
1. Имеющий высокую цену, стоящий больших денег (противоп.: дешёвый). Д. мех. Д-ое пальто. Д-ая мебель. Наняли дорогого репетитора (берущего за уроки высокую плату).
Толковый словарь Кузнецова
дорогой
Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и литовское dora – "хорошо, полезно", английское dear – "дорогой". Первоначальное значение – "хороший, полезный, годный".
Этимологический словарь Крылова
дорогой
1) дорогой
нареч.
Во время поездки, путешествия; в пути.
Метель утихла, небо прояснилось, и мы отправились. Дорогой невольно я опять завел разговор о Бэле и о Печорине. Лермонтов, Бэла.
Малый академический словарь
дорогой
ДОР’ОГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан.
II. ДОРОГ’ОЙ, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого.
1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.
Толковый словарь Ушакова
дорогой
прил., ???
дорог, дорога, дорого, дороги; дороже; нар. дорого
1. Дорогим является то, что стоит много денег. Он купил в Гостином дворе фирменный дорогой фотоаппарат. | Самый дорогой отдых — в Ницце или на Майами.
Толковый словарь Дмитриева
дорогой
I
см. >> мимоходом
II
см. также -> драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный
Дорого – втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что-либо на вес золота, баснословно дорого
Эт, товары жгутся (кусаются...
Словарь синонимов Абрамова
дорогой
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
дорогой
1. дорогой, дорогая, дорогое, дорогие, дорогого, дорогой, дорогого, дорогих, дорогому, дорогой, дорогому, дорогим, дорогой, дорогую, дорогое, дорогие, дорогого, дорогую, дорогое, дорогих, дорогим, дорогой, дорогою, дорогим, дорогими, дорогом, дорогой...
Грамматический словарь Зализняка
дорогой
дорогой
I дорогой м.
1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу.
2. Употребляется как ласково-фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил.
II дорогой прил.
1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене.
|| противоп. дешевый...
Толковый словарь Ефремовой
дорогой
1.
ДОРОГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д.
2.
ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже.
1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что-н. Д. ценой получить что-н., заплатить за что-н.
Толковый словарь Ожегова
дорогой
Древнерусское – дорогый (дорогостоящий).
Старославянское – драгыи.
Слово «дорогой» появилось в русском языке в XIII в.
Его значения:
1. Любимый;
2. Стоящий дорого.
Производные: дорог, дорого, дорожить, дорожать.
Этимологический словарь Семёнова
дорогой
(дорог) к о м у и д л я к о г о .
• Нам дорога память героев.
Дорогие для меня воспоминания. [Маузер] дорог мне был как память об отце, его подарок — единственная ценная вещь, имевшаяся у меня (Арсеньев).
Управление в русском языке
дорогой
ДЕШЕВЫЙ — ДОРОГОЙ
Дешево — дорого (см.)
дешевизна — дороговизна (см.)
дешеветь — дорожать (см.)
Дешевые вещи — дорогие вещи. Дешевое сырье — дорогое сырье. По дешевой цене — по дорогой цене.
Словарь антонимов русского языка
Дороги
дорога от Рима до Капуи и Брундизиума, положившая начало активному строительству римских торговых
получившей название «першпективной дороги». Эта Д. была грунтовой, укреплённой на некоторых участках
х гг. 20 в. началось широкое строительство автомобильных дорог (См. Автомобильная дорога
строительных материалов. Современные городские дороги (См. Городская дорога), а также Д., соединяющие
железной дороги (См. Железная дорога) общего пользования. В России строительство первой
Большая советская энциклопедия
дорога
и, ж.
1.
Полоса земли, служащая для езды и ходьбы.
Проселочная дорога. Шоссейная дорога. Выйти
на дорогу.
□
[Мы] въехали в ущелье, по которому вилась дорога, полузаросшая высокой травой. Лермонтов
Княжна Мери.
[По равнине] пролегало множество дорог, и все они сходились к одному месту на востоке
По дорогам шли и ехали люди. Короленко, Сон Макара.
За рекой виднелась черная мокрая дорога
происходит передвижение, сообщение.
Водная дорога. Воздушная дорога. Голубые дороги каналов.
||
След
Малый академический словарь
дорогая
ДОРОГАЯ см. Дорогой.
Толковый словарь Кузнецова
дорогое
дорогое ср. разг.
1. То, что стоит больших денег, продается или покупается по высокой цене.
2. перен. То, чем дорожат, что необходимо, важно.
Толковый словарь Ефремовой
не по дороге
не по дороге предик.
1. О несовпадении пути у кого-либо с кем-либо; не по пути.
2. перен
Толковый словарь Ефремовой
дорога
• Безвестная (Надсон).
• Глухая (Никитин).
• Заветная (Фруг).
• Змеящаяся (Шмелев).
• Извилистая (Языков).
• Колеистая (Куприн).
• Проторенная (Ратгауз).
• Прямоезжая (Коринфский).
• Сонная (Случевский).
• Столбовая (Глинка).
• Тернистая (Некрасов).
• Травнистая (Некрасов).
Словарь литературных эпитетов
дорога
ДОР’ОГА, дороги, ·жен.
1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная
дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем.
2. Место
по которому надо пройти или проехать (·разг. ). Стул стоял на самой дороге. Отойдите в сторону, не стойте
на дороге.
3. Путешествие, поездка. Отправиться в дорогу. Отдохнуть после дороги. Заболел в дороге
Прямо с дороги пошел на работу.
4. Направление, путь следования, маршрут. Покажите мне дорогу в театр
Толковый словарь Ушакова
дорог
См. дорогой
Толковый словарь Даля
дорога
ДОРОГА ж. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье
или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают: большие, т. е. общие почтовые и торговые; малые
от малых. Железная дорога, железянка или чугунка; шоссе, каменка или щебенка; простая, или битая
торная, накатная. Гужевая дорога, конная, где прозжают лошадьми; верховая и пешая или тропа. Ехать
в дорогу, быть в дороге, на пути, на переезде. Столбовая дорога, мерная, с верстами. Саженая или проседью
Толковый словарь Даля
Дороги
• Via, viae, ὀδοί.
У греков постройка Д., о которых сохранилось мало достоверных сведений, соединялась с посещением национальных празднеств, которые были вместе с тем и главными ярмарками. Везде колеи в 5 футов и 4 вершка ширины высекались из скалы.
Словарь классических древностей
дорога
Общеслав. Суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и дор «расчищенное место», дьрати «драть». См. дергать, драть, торить.
Этимологический словарь Шанского
по дороге
см. >> мимоходом
Словарь синонимов Абрамова
дорога
орф.
дорога, -и
Орфографический словарь Лопатина
дорога
1. Путь сообщения.
О дальности, направлении; о ширине, наличии или отсутствии изгибов.
Ближняя, большая, вихлявая (простореч.), глухая, далекая, дальняя, длинная, долгая, змеистая, извивистая (устар.), извивная, извилистая, излучистая (устар.
Словарь эпитетов русского языка
Дорога
Средняя полоса печного пода, по которой движется лопата при выпечке хлеба.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
Дороги
(дараги)
1. Полосатая (реже клетчатая) ткань восточного происхождения, иногда с золотым и серебряным шитьем, — струйчатыми узорами, изображениями деревьев и трав.
2. Параллельные полосы на ткани.
3. Параллельные желобки.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
дорога
сущ., ж., ???
(нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге
мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём
? о дорогах
1. Дорога — это длинная полоса земли, которая соединяет какие-либо два места и по которой
можно ездить из одного места в другое. Обочина дороги. | Пересечение дорог. | Движение на дорогах. | Дорога
уходила в горы. | Дорога вела к вокзалу.
2. Железная дорога — это рельсовый путь, по которому ездят
Толковый словарь Дмитриева
Всю дорогу
Всё время, всегда.
Словарь разговорных выражений
по дороге
не завернёшь ли по дороге в Кишинёв? (Пушкин. Письмо П. А. Вяземскому, 5 апр. 1823).
2. кому с кем
В одном и том же направлении. Комсомольцы вместе вышли на улицу. Им было по дороге — оба жили в «Коммуне
Кто презирает тело, с теми Ницше не желает иметь ничего общего, с теми ему совсем не по дороге (Вересаев. Аполлон и Дионис).
Фразеологический словарь Фёдорова
дорога
ДОРОГА -ы; ж.
1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная д. Шоссейная д., бетонная
грунтовая д. Гладкая, укатанная, скользкая д. Обочина дороги. Пересечение дорог. Поворот, изгиб
дороги. Проложить дорогу. Большая д. (в старину: тракт между крупными населёнными пунктами). Путь-дорога
нар.-поэт.). * Выхожу один я на дорогу (Лермонтов). * Дорога непроезжая черна (Ахматова
Одноколейная д. (с одной колеёй). Конно-железная д. (до появления трамвая — городская железная дорога
Толковый словарь Кузнецова
дороги
"дорогая шелковая ткань", см. дараги.
Этимологический словарь Макса Фасмера
дорогая
дорогая ж.
Жен. к сущ. дорогой I
Толковый словарь Ефремовой
дорогая
сущ., кол-во синонимов: 1 рыба моя 2
Словарь синонимов русского языка
по дороге
нареч, кол-во синонимов: 9 в пути 5 дорогой 84 заездом 8 мимолетом 14 мимоходом 27 по пути 14 попутно 19 походя 20 проездом 11
Словарь синонимов русского языка
всю дорогу
Прост. Постоянно. — Дочка у меня замуж выходит. Такая тихая девка — всю дорогу домой спешит
полубедняцкое. Это всяк скажет. Всю дорогу в заём живу (И. Акулов. Касьян Остудный).
Фразеологический словарь Фёдорова
с дороги
Разг. 1. Сразу же после поездки, путешествия. На другое утро приезжие спали с дороги до десятого
за строительным лесом… Дома он как был с дороги, так и заснул (А. Кожевников. Живая вода).
2. Во время
поездки, путешествия. В письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать
Фразеологический словарь Фёдорова
дорога
ДОРОГА, -и, ж.
Оборот капитала, вложение денег в какое-л. дело с целью получения дохода.
Запустить бабки (деньги) в дорогу.
Толковый словарь русского арго
дорогой
1) (о цене вещи) paalı, degerli, qymetli
дорогой подарок — qıymetli bahşış
2) (о человеке) qıymetli, aziz, sevgili
дорогой друг — qıymetli dost
дорогой ценой — pek paalığa
Русско-крымскотатарский словарь
дорогой
• brangus (4)
• įprekus (4)
Русско-литовский словарь
дорогой
Скъп п
Русско-болгарский словарь
дорогой
прилаг.
Краткая форма: дорог
1. имеющий высокую цену
2. милый, любимый
дорогий
¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро
¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога
¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною
¤ 2. дорогой друг! -- любий (дорогий) друже!...
Русско-украинский словарь
дорогой
1) teuer; kostbar (драгоценный)
2) (как обращение, тж. в письме) lieb, wert, teuer
дорогая мама — liebe Mutti
дорогие друзья! — liebe Freunde!
Русско-немецкий словарь
дорогой
• cenný
• cestou
• draho
• drahoušek
• drahý
• draze
• milovaný
• miláček
• milý (oslovení)
• nákladný
• vzácný
Русско-чешский словарь
дорогой
1. kallike
2. kallim
3. kallis
4. väärtuslik
Русско-эстонский словарь
дорогой
• в дороге, по пути
útközben
• милый
kedves
• о вещах
nagybescű
• по цене
drága
Русско-венгерский словарь
дорогой
I
дорог`ойприл.
1) caro, costoso
дорогой подарок — regalo caro
дорогое удовольствие — satisfacción cara
по дорогой цене — a precio alto
дорогой ценой заплатить за что-либо перен.
Большой русско-испанский словарь
дорогой
Нареч. yolda; дорогой я простудился yolda mənə soyuq dəydi.
Русско-азербайджанский словарь
дорогой
I
cher, chère adj
II
en chemin, chemin faisant
Русско-французский словарь
дорогой
аин غالٍ
аи= (драгоценный) نفيس
аи= (любимый) حبيب
аи= (ценный) ثمين
аи= (могучий) عزيز
Русско-арабский словарь
дорогой
Дорого́й
1) (по цене) ghali, -а thamani, thamini;
быть дороги́м — -ghalika;
дорого́й цено́й — kwa gharama kubwa
2) (редкостный, ценный) nad[i]ra, tunu, -azizi
3) (обращение) muhibu (-);
дорого́й друг (обращение в письме) — hababi (-; mа-);
дорого́й челове́к — hababi (-; mа-)
Русско-суахили словарь
дорогой
прл
caro; (дорогостоящий) dispendioso; (драгоценный) precioso; (милый) caro, querido
- дорогой друг
- дорогие воспоминания
Русско-португальский словарь
дорогой
I дорог`ойприл.
1) caro, costoso
дорогой подарок — regalo caro
дорогое удовольствие — satisfacción cara
по дорогой цене — a precio alto
дорогой ценой заплатить за что-либо перен.
Русско-испанский словарь
Дорогой
Pahalı
Русско-турецкий словарь
дорогой
Kallis, arvokas
дорогой товар — kallis tavara
это слишком дорого — se on liian kallista
дорогой друг — rakas ystävä
Русско-финский словарь
дорогой
I доро́гой нареч. on the way II дорого́й прил. dear (в разл. знач.); expensive (дорогостоящий) дорогой друг! — (my) dear friend! по дорогой цене — at a high price III дорого́й муж.; скл. как прил. darling, dear, dearest; (обыкн.
Полный русско-английский словарь
дорогой
Dyr, kär
Русско-шведский словарь
Дорогой
Duur
Русско-нидерландский словарь
дорогой
I
strada facendo, durante il tragitto
поговорим дорогой — parleremo strada facendo
II
1) (стоящий больших денег) caro, costoso
дорогая шуба — pelliccia costosa
2) (о цене) alto, caro
по дорогой цене — a caro prezzo
3) (важный, ценный) caro...
Русско-итальянский словарь
дорогой
Хайртай, эрхэм, хүндэт, хамгийн дотно, үнэтэй
Русско-монгольский словарь
дорогой
I доро'гой дарогай, па дарозе, II дорого'й дарагі, дорогой друг — дарагі друг дарагі
Русско-белорусский словарь
дорогой
1. drogi, kosztowny;
2. kochany;
Русско-польский словарь
дорога
1) yol
дайте дорогу — yol beriñiz
показать дорогу — yolnı köstermek
2) (путешествие) yol, sefer
seyaat
отправиться в дорогу — yolğa çıqmaq
сбиться с дороги — yolunı şaşırmaq
нам по дороге — yolumız bir tüşe
Русско-крымскотатарский словарь
дорога
ж.
1) camino m, ruta f; vía f (путь); cañón m (Перу, Мекс., предл.-род.)
автомобильная дорога
carretera f
просёлочная дорога — camino vecinal (comunal)
шоссейная дорога — carretera f
подвесная
канатная дорога — teleférico m
мощёная дорога — camino afirmado (engravado)
грунтовая дорога — camino
carril (de carro)
подъездная дорога — camino de acceso
скотопрогонная дорога — camino de cabaña
окружная железная дорога — camino de cintura (de circunvalación)
железная дорога — ferrocarril m, camino
Большой русско-испанский словарь
дорога
шоссе
út
Русско-венгерский словарь
дорога
Väg, bana
Русско-шведский словарь
по другой дороге
• jinudy
Русско-чешский словарь
дорога
• cesta
• cestování
• dráha
• drážka
• komunikace
• silnice
• směr
• trasa
• trať
Русско-чешский словарь
дороги
• cesty
• silnice (2.p.)
Русско-чешский словарь
дорога
1. droga;
2. podróż;
Русско-польский словарь
более дорогой
• dražší
Русско-чешский словарь
дорога
f
1) tie
автомобильная дорога — autotie
2) matka
отправиться в дорогу — lähteä matkalle
я пробыл
в дороге три дня — olin matkalla kolme päivää
••
по дороге — matkan varrella
нам с вами по дороге
meillä on sama matka
идти своей дорогой — kulkea omaa tietään
Русско-финский словарь
всю дорогу
• v jednom kuse
Русско-чешский словарь
так уж дорога
• je až tak drahá
Русско-чешский словарь
на дорогах
• na cestách
Русско-чешский словарь
по дороге
• cestou
Русско-чешский словарь
дорога
в русi (йдучи або їдучи кудись)
4. (у знач. присл. дорогою) пiд час руху, подорожування куди-небудь
5. правильний напрямок для руху кого-небудь
дорога
¤ ставати поперек дороги -- стоять поперек
дороги
¤ звiльняти дорогу -- особождать дорогу
=============
від слова: дорогий
ад'єктив
1. який коштує
великi грошi
2. (перен.) який високо цiниться, оберiгається, яким дорожать
3. близький, милий серцю
дорогой
¤ *з дорогою душею -- с дорогой душой
Украинско-русский словарь
дорога
Зам харгуй, гудамж
Русско-монгольский словарь
Дорога
Pad
Русско-нидерландский словарь
дорога
Жен. 1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу — to show smb. the way загораживать дорогу
кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога — macadam road прокладывать
дорогу — to pave the way сворачивать с дороги — to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать
кому-л. дорогу — to let smb. pass; to make way for smb. перен. большая дорога — highway, highroad
main road; перен. the right direction грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер
Полный русско-английский словарь
дорога
1) (полоса земли) strada ж., via ж.
автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
перейти дорогу — attraversare la strada
••
железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) (путь следования) via ж., strada
ж., cammino м.
нам по дороге — facciamo la strada insieme
показать дорогу — insegnare la strada
••
скатертью
дорога! — ponti d'oro!
стать поперёк дороги — intralciare la strada
3) (место прохода, проезда
Русско-итальянский словарь
дорога
ж.
1) Weg m, Straße f
2) (поездка, путешествие) Reise f, Weg m
взять что-л. с собой в [на] дорогу
etw. auf die Reise mitnehmen
3) (направление) Weg m
по дороге домой — auf dem Weg(e) nach Hause
по дороге (по пути) — unterwegs
Русско-немецкий словарь
дорога
Път м
- нам по дороге
- железная дорога
- уступать дорогу
Русско-болгарский словарь
по дороге
(по пути) unterwegs
Русско-немецкий словарь
дорогая
Älskling
Русско-шведский словарь
по дороге
1) (попутно) de camino, de paso
по дороге домой — camino de casa
2) (в одном направлении) por el
mismo camino
мне (нам) с вами по дороге — vamos por el mismo (coincidimos en el) camino
мне (нам) с вами не по дороге — no coincidimos en el camino
Большой русско-испанский словарь
в дороге
• cestou
• na cestě
Русско-чешский словарь
в дорогу
• na cestu
Русско-чешский словарь
дорог
• cest (2.p. mn.č.)
• dráh (2.p. mn.č.)
• silnic (2.p. mn.č.)
• smrů (2.p. mn.č.)
• tras (2.p. mn.č.)
Русско-чешский словарь
дорогах
• cestách
Русско-чешский словарь
на дороге
• na cestě
Русско-чешский словарь