домработница
домработница
домработница ж.
Женщина, выполняющая по найму какую-либо работу в хозяйстве дома дом I 5., семьи.
Толковый словарь Ефремовой
домработница
орф.
домработница, -ы, тв. -ей
Орфографический словарь Лопатина
домработница
-ы, ж.
Домашняя работница.
— Домработница у вас была, обед вам готовила, комнату прибирала. Саянов, Небо и земля.
Малый академический словарь
домработница
Дом/рабо́т/ниц/а.
Морфемно-орфографический словарь
домработница
• домашняя работница
Сокращения, применяемые в СССР
домработница
ДОМРАБОТНИЦА -ы; ж. Женщина, нанятая для ведения хозяйства и выполнения домашней работы. Приходящая д. (выполняющая свои обязанности в определённое время, не живущая в доме постоянно).
Толковый словарь Кузнецова
домработница
Домработница, домработницы, домработницы, домработниц, домработнице, домработницам, домработницу, домработниц, домработницей, домработницею, домработницами, домработнице, домработницах
Грамматический словарь Зализняка
домработница
ДОМРАБОТНИЦА, ы, ж. Сокращение: домашняя работница, наёмная домашняя прислуга. Приходящая д.
Толковый словарь Ожегова
домработница
сущ., кол-во синонимов: 2 прислуга 32 работница 30
Словарь синонимов русского языка
работа на землячку
Квартирная кража с помощью домработницы
Словарь воровского жаргона
самородок
1) домработница;
2) вор из обслуживающего персонала в гостиницах
Словарь воровского жаргона
менажка
МЕНАЖКА и, ж. ménage < femme de ménage. эмигр. Домработница. Дамы мои в хлопотах. Новая менажка
Словарь галлицизмов русского языка
Эвфемизм
домработница, стагнация вм. застой).
<=> дисфемизм
См. также: Дисфемизм, Языковое табу
Словарь социолингвистических терминов
приходящий
в этом месте. Приходящая домработница. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов.
Толковый словарь Ушакова
понадобиться
домработница, няня. Помощь не понадобилась. Понадобились доски для ремонта. Зачем вам понадобилось идти сюда
Толковый словарь Кузнецова
выговор
в. Окающий в.
2. Упрёк, замечание, внушение. Сделать в. домработнице.
3. Официальная отрицательная
Толковый словарь Кузнецова
дом…
домуправ и т.п.).
3. Начальная часть сложных слов, вносящая значение: находящийся дома, домашний (домработница и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
приглядеть
Кого-что и за кем-чем.
1. к о г о — ч т о (подыскать, наметить). Приглядеть для себя домработницу
Управление в русском языке
нанять
для выполнения какой-л. работы на определённых условиях. Н. проводника, домработницу. Н. бригаду
Толковый словарь Кузнецова
распорядиться
проведения испытаний. Р. собой по своему усмотрению. Р. с новыми рабочими. Р. с домработницей.
◁ Распоряжаться; Распоряжение (см.).
Толковый словарь Кузнецова
работница
годовщица 1 домработница 2 наемница 8 наймачка 6 наймитка 3 низальщица 1 поденщица 3 подрубщица 2
Словарь синонимов русского языка
жорик
Домработница звала <�кота> Жоржика Жориком, то ли для удобства, то ли за его исключительную
Словарь галлицизмов русского языка
прислуга
домработница 2 камердинер 3 ключница 4 конюх 7 кухарка 8 кучер 20 лакей 26 люди 33 наймачка 6 няня 20
Словарь синонимов русского языка
ранг
бывшие буржуи, ученые академики — нервничали. Милашевский, Вчера, позавчера.
Чулан для домработницы
Малый академический словарь
рассчитаться
Уволиться, взять расчёт. Вчера рассчитался, здесь больше не работаю. Р. на заводе. Домработница
Толковый словарь Кузнецова
фам де менаж
ФАМ ДЕ МЕНАЖ * femme de ménage. Приходящая домработница. Вместо какого-нибудь слуги — красного
Словарь галлицизмов русского языка
хозяин
Лицо, пользующееся наёмным трудом, частный наниматель. Между хозяином и домработницей возник конфликт
Толковый словарь Кузнецова
гувернантка
домработницы. АИФ 1995 № 32. // Скляревская 1998. Гувернанткин, а, о. Горничная прибрала гувернанткину комнату
Словарь галлицизмов русского языка
отпустить
О. домработницу.
2. кого-что. Освободить, выпустить на волю. О. птичку из клетки. О. заключённого
Толковый словарь Кузнецова
по
по материально-техническому снабжению; контора по найму домработниц; курсы по подготовке
Управление в русском языке
брать
подарки у кого-л. Б. коньки напрокат. Б. такси, носильщика, домработницу (нанимать). Б. слово на собрании
Толковый словарь Кузнецова
табуретка
То же, что табурет. Она <�домработница> говорила "лыбиться", "сковрода", "утойди", "тубаретка", и хозяйка
Словарь галлицизмов русского языка
домработница
Жен. housemaid, domestic servant ж. daily help.
Полный русско-английский словарь
домработница
• pomocnice v domácnosti
• služebná
Русско-чешский словарь
домработница
Домрабо́тница
mtumishi (wa-), mtunza nyumba (wa-)
Русско-суахили словарь
домработница
f
kotiapulainen
Русско-финский словарь
домработница
ж.
sirvienta f, doméstica f; asistenta f (приходящая)
Русско-испанский словарь
домработница
ж.
sirvienta f, doméstica f; asistenta f (приходящая)
Большой русско-испанский словарь
домработница
Ж (домашняя работница) qulluqçu, ev qulluqçusu (qadın, qız).
Русско-азербайджанский словарь
домработница
Femme f de ménage
Русско-французский словарь
домработница
ж
empregada doméstica; empregada f bras
Русско-португальский словарь
домработница
Koduabiline
Русско-эстонский словарь
домработница
Хатняя работніца
Русско-белорусский словарь
домработница
сущ. жен. рода; одуш.
домробітниця
Русско-украинский словарь
домработница (домашняя работница)
Домработница (домашняя работница)
עוֹזֶרֶת נ'
Русско-ивритский словарь
domestica
ж.
служанка, прислуга, домработница
domestica a ore — приходящая домработница
Итальянско-русский словарь
koduabiline
Домработница
Эстонско-русский словарь
kotiapulainen
Домработница
Финско-русский словарь
pomocnice v domácnosti
• домашняя работница
• домработница
• служанка
Чешско-русский словарь
accommodator
сущ.
домработница-поденщица.
Англо-русский социологический словарь
collaboratrice
ж.
collaboratrice familiare — домработница
Итальянско-русский словарь
qulluqçuluq
Занятие прислуги, домработницы.
Азербайджанско-русский словарь
colf
ж.
(collaboratrice familiare)
домработница
Итальянско-русский словарь
домробітниця
імен. жін. роду, жив.
домработница
Украинско-русский словарь
mandadera
f
приходящая домработница
Большой испанско-русский словарь
služebná
• домработница
• прислуга
• служанка
Чешско-русский словарь
Hausgehilfin
Hausgehilfin f =, -nen
домашняя работница; домработница
Большой немецко-русский словарь
עוֹזֶרֶת נ'
עוֹזֶרֶת נ'
1.помощница 2.домработница
Иврит-русский словарь
Bedienerin
Bedienerin f =, -nen австр.
приходящая домработница
Большой немецко-русский словарь
Zugängerin
Zugängerin f =, -nen австр.
приходящая домработница
Большой немецко-русский словарь
qulluqçu
1) служащий; 2) прислуга, домработница, горничная.
Азербайджанско-русский словарь
homemaker
домработница (услуги которой оплачиваются благотворительными организациями) — a round-the-clock * домработница, находящаяся в доме круглосуточно /живущая в доме/
Полный англо-русский словарь
accommodator
американизм) домработница-поденщица; женщина, приходящая убирать квартиру и т. п. по договоренности
Полный англо-русский словарь
нанять
perf
palkata
ks наняться
нанять домработницу — palkata kotiapulainen
Русско-финский словарь
gosposia
gospo|sia
♀, мн. Р. ~ś домработница; экономка
+ pomoc domowa;
gospodyni
Польско-русский словарь
Stundenfrau
Stundenfrau f =, -en ю.-нем.
(приходящая) домработница (с почасовой оплатой)
Большой немецко-русский словарь
Hausgeist
Hausgeist m -es, -er
1. миф. домовой
2. шутл. домработница
Большой немецко-русский словарь
Haustochter
Haustochter f =, ..töchter
молодая домработница, живущая в доме на правах члена семьи
Большой немецко-русский словарь
asistenta
f
1) помощница настоятельницы (монастыря, общины)
2) приходящая прислуга (домработница)
3) жена коррехидора
Большой испанско-русский словарь
femme
f
1) женщина
femme de ménage — (приходящая) домработница
femme de chambre — горничная
2) жена
Французско-русский словарь
wychodne
wychodn|e
☼, Р. ~ego уст. выходной день (домработницы); ● na ~ym перед уходом
Польско-русский словарь
gospodyni
♀ 1. хозяйка; ~ domowa домашняя хозяйка, домохозяйка;
2. экономка, домоправительница; домработница
+ 2. gosposia
Польско-русский словарь
приходящий
на время) a ore
приходящая домработница — domestica a ore
приходящая няня — baby-sitter м.
Русско-итальянский словарь
нанять
сов
(на работу) contratar vt; (домработницу) tratar vt; (помещение и т. п.) alugar vt
Русско-португальский словарь
asistenta
f
1) помощница настоятельницы (монастыря, общины)
2) приходящая прислуга (домработница)
3) жена коррехидора
Испанско-русский словарь
Familienanschluß
Famili¦enanschluß m:
bei j-m Famili¦enanschluß haben — жить у кого-л. на правах члена семьи (напр. о домработнице)
Большой немецко-русский словарь
hızmetçi
1) служащий
ср. hadim
2) слуга, работник
hızmetçi qız, qızmetçi qadın — домработница
azbar hızmetçisi — дворник
3) лакей
ср. uşaq 2)
Крымскотатарско-русский словарь
приходящий
1) прич. от приходить
2) прил. interino, asistente
приходящая домработница — criada interina
Большой русско-испанский словарь
приходящий
1) прич. от приходить
2) прил. interino, asistente
приходящая домработница — criada interina
Русско-испанский словарь
приходящий
Прил.; прич. от приходить non-resident; day (о прислуге) приходящ|ий — non-resident; ~ая домработница а daily (woman*), home help.
Полный русско-английский словарь
donna
жена, подруга
la mia donna — моя жена
3) домработница, служанка
donna a ore — приходящая домработница
donna delle pulizie — уборщица
4) ферзь
Итальянско-русский словарь
עוזרות
мн. ч. ж. р.
עוֹזֶרֶת נ'
1.помощница 2.домработница
————————
мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр
Иврит-русский словарь
ménage
m
1) (домашнее) хозяйство
faire le ménage — убирать квартиру
femme de ménage — домработница
2
Французско-русский словарь
abschaffen
die Hühner abschaffen — перестать держать кур
die Hausangestellte abschaffen — уволить домработницу
Большой немецко-русский словарь
Minna
Minna f =, -s
1. шутл. прислуга, домработница
2.:
j-n zur Minna machen фам. — задать кому-л. жару
Большой немецко-русский словарь
domowy
уборка квартиры (дома); ● pomoc (pomocnica) ~а домработница; wojna ~а гражданская война; dozorca ~ дворник; ~ego chowu доморощенный; po ~emu по-домашнему
Польско-русский словарь
pomoc
чего-л.; na ~!, ~у! помогите!, караул!;
2. помощник ♂; ~ domowa домработница;
3. пособие ň
Польско-русский словарь
Stütze
в нём её опора
j-m eine moralische Stütze geben* — поддерживать кого-л. морально
4. устарев. помощница по хозяйству, домработница
Большой немецко-русский словарь
bonny
домработница принялась за уборку столовой, в которой все было в беспорядке. 3) хороший красивый, хорошенький
Полный англо-русский словарь
Perle
der Kunst — жемчужины искусства
unsere Perle шутл. — наше сокровище (часто о домработнице)
3
Большой немецко-русский словарь
Haushalt
домашним хозяйством
in einem Haushalt arbeiten — быть домработницей
dem Haushalt vorstehen* книжн
Большой немецко-русский словарь
char
couldn't come. — Мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти. 2
гл. делать уборку, чистить, мыть выполнять функции домработницы) II 1. сущ. 1) легковоспламенимый
Полный англо-русский словарь
servizio
м.
1) служба, работа
donna di servizio — домработница
porta di servizio — служебный вход
2) служба
Итальянско-русский словарь
daily
* visitor посетитель, приходящий каждый день — * maid приходящая домработница — * cares
Полный англо-русский словарь