бюллетень
бюллетень
-я, м.
1.
Краткое официальное сообщение о событии, деле, имеющем общественное значение.
Бюллетень погоды. Бюллетень съезда.
□
Во всех газетах пишут бюллетени о моей болезни. Чехов, Скучная история.
Малый академический словарь
бюллетень
Удостоверение, билетик (грамотка)
Ср. Bullet (billet), записка, билет.
Ср. Bulletino (ит.) — маленькая булла (грамотка), извещение (о болезни).
См. булла.
Фразеологический словарь Михельсона
бюллетень
бюллетень
I м.
1. Краткое официальное сообщение о чём-либо, имеющем важное общественное значение.
2. Название некоторых периодических и продолжающихся изданий, содержащих краткие сведения о работе учреждений, общественных организаций...
Толковый словарь Ефремовой
бюллетень
БЮЛЛЕТЕНЬ -я; м. [франц. bulletin]
1. Краткое официальное сообщение о чём-л., имеющем общественное значение. Б. погоды. Вывесить б.
2. (с опр.). Название некоторых периодических изданий. Б. Академии наук. Б. ВАКа.
Толковый словарь Кузнецова
бюллетень
Заимствование из французского, где bulletin имеет значение "бюллетень, записка", а восходит (через итальянское уменьшительное bulletino) к латинскому bulla – "грамота" (см. булла).
Этимологический словарь Крылова
бюллетень
БЮЛЛЕТ’ЕНЬ, бюллетеня, ·муж. (·франц. bulletin) (офиц.).
1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица).
2. Повременное издание работ какого-нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук.
Толковый словарь Ушакова
бюллетень
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? бюллетеня, чему? бюллетеню, (вижу) что? бюллетень, чем? бюллетенем, о чём? о бюллетене; мн. что? бюллетени, (нет) чего? бюллетеней, чему? бюллетеням, (вижу) что? бюллетени, чем? бюллетенями, о чём? о бюллетенях...
Толковый словарь Дмитриева
бюллетень
орф.
бюллетень, -я
Орфографический словарь Лопатина
бюллетень
БЮЛЛЕТЕНЬ м. франц. журнал, дневник, поденник; || ведомость, весть, обявление, повестка, обвещение, сведение, напр. о военных действиях, о здоровье высокой особы; срочное извещение.
Толковый словарь Даля
бюллетень
сущ., кол-во синонимов: 12 больничный 5 больничный лист 2 больняк 2 известие 19 извещение 39 информбюллетень 1 листок временной нетрудоспособности 2 листок нетрудоспособности 2 метеоаэробюллетень 1 пресс-бюллетень 1 санбюллетень 1 сообщение 87
Словарь синонимов русского языка
Бюллетень
(франц. bulletin, от итал. bulletino — записка, листок, уменьшительное от позднелатинского bulla — документ с печатью)
1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное информационное сообщение, например военные сводки...
Большая советская энциклопедия
бюллетень
Бюллетень, бюллетени, бюллетеня, бюллетеней, бюллетеню, бюллетеням, бюллетень, бюллетени, бюллетенем, бюллетенями, бюллетене, бюллетенях
Грамматический словарь Зализняка
бюллетень
Бюллетеня, м. [фр. bulletin] (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого-н. учреждения, преимущ. в краткой форме. Бюллетень Академии наук.
Большой словарь иностранных слов
Бюллетень
Так называются периодически печатаемые извещения разнородного содержания, например: Б. о состоянии здоровья высокопоставленных лиц, Б. о состоянии погоды по метеорологическим наблюдениям, Б. биржевые и т. п.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
бюллетень
см. >> извещение, объявление
Словарь синонимов Абрамова
бюллетень
бюллете́нь
заимств. из франц. bulletin, откуда и нем. Bulletin. Источником является ит. bullettino "записка, листок, сжатое сообщение" от ср.-лат. bulla "грамота, документ"; см. Клюге-Гётце 86.
Этимологический словарь Макса Фасмера
бюллетень
БЮЛЛЕТЕНЬ, я, м.
1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Вывесить б.
2. Название нек-рых повременных изданий. Б. Академии наук.
3. Официальный документ листок для голосования. Избирательный б. Подача бюллетеней.
Толковый словарь Ожегова
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ (франц. bulletin, от итал. bulletino — записка, листок) — ..
1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п...
2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)...
Большой энциклопедический словарь
бюллетень
Бюллете́нь/.
Морфемно-орфографический словарь
бюллетень
бюллетень
, -я
Орфографический словарь. Одно Н или два?
бюллетень
БЮЛЛЕТЕНЬ я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360.
Словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ
Понятие, используемое в конституционном праве в нескольких значениях: 1) официальный документ (бланк), содержащий фамилии кандидатов в депутаты или наименования избирательных объединений (партий, движений...
Словарь по конституционному праву
бюллетенить
БЮЛЛЕТЕНИТЬ -ню, -нишь; нсв. Разг. Болеть, оформив бюллетень (4 зн.). Всю неделю бюллетенил.
Толковый словарь Кузнецова
бюллетенить
БЮЛЛЕТЕНИТЬ bulletin m. Отсутствовать на работе по болезни, имея медицинское освобождение от работы
разговорное "бюллетень". Машинистки бюллетенят. Привалов Одним пальцем. // РР 1985 3 85
Каруселить, авралить, рикошетить, бетонить, бюллетенить, тромбонить. Даниленко 1964 75. Я, говорит, болен
бюллетеню, нету сил. 1966. Высоцкий Песня о конькобежце. // В. 2-1 124. Полноте, да неужели
обладают простые смертные. ЛГ 19. 7. 1995.- Лекс. Ож. 1972: бюллетенить.
Словарь галлицизмов русского языка
бюллетенить
орф.
бюллетенить, -ню, -нит
Орфографический словарь Лопатина
бюллетенить
бюллетенить несов. неперех. разг.
Болеть, оформив бюллетень II
Толковый словарь Ефремовой
бюллетенить
БЮЛЛЕТЕНИТЬ, ню, нишь, несов. (разг.). Будучи больным, иметь бюллетень (в 4 знач.).
Толковый словарь Ожегова
бюллетенить
ню, -нишь; несов. прост.
Будучи больным, иметь бюллетень (в 4 знач.).
В городе свирепствовала
эпидемия гриппа, и в цехах бюллетенило много рабочих. Е. Носов, Не имей десять рублей…
Малый академический словарь
бюллетенить
Бюллетенить, бюллетеню, бюллетеним, бюллетенишь, бюллетените, бюллетенит, бюллетенят, бюллетеня бюллетенил, бюллетенила, бюллетенило, бюллетенили, бюллетень, бюллетеньте, бюллетенящий, бюллетенящая бюллетенящим, бюллетенящими, бюллетенящем, бюллетенящей, бюллетенящем, бюллетенящих, бюллетенивший бюллетенившая, бюллетенившее, бюллетенившие, бюллетенившего, бюллетенившей, бюллетенившего бюллетенивших, бюллетенившему, бюллетенившей, бюллетенившему, бюллетенившим, бюллетенивший, бюллетенившую
Грамматический словарь Зализняка
бюллетенивший
прил., кол-во синонимов: 1 болевший 62
Словарь синонимов русского языка
бюллетенить
Бюллете́н/и/ть.
Морфемно-орфографический словарь
Избирательный бюллетень
государственными органами. В СССР в бюллетене указываются фамилия, имя и отчество кандидата в депутаты
для выборов отводятся особые комнаты или оборудуются отдельные кабины для заполнения избирателями бюллетеней.
Большая советская энциклопедия
БЮЛЛЕТЕНЬ БИРЖЕВОЙ
Периодическое печатное издание с публикацией курсов ценных бумаг на фондовых биржах и биржевых цен на товары на товарных биржах. Выпускается к каждому торговому дню.
Экономический словарь терминов
биржевой бюллетень
Периодический информационный орган биржи, извещающий о состоянии дел с куплей-продажей ценных бумаг и валюты (на фондовых биржах), товаров (на товарных биржах), а также сведения о заключенных сделках (их количество, цены, биржевой курс и т.д.). выпускается к каждому торговому дню.
Большой юридический словарь
пресс-бюллетень
орф.
пресс-бюллетень, -я
Орфографический словарь Лопатина
избирательный бюллетень
Избирательный документ для тайного голосования утвержденной формы. различаются официальный (напечатанный государством) и неофициальный и.б. (во Франции печатаются баллотирующимися кандидатами, партиями, в норвегии избиратель может использовать простой листок белой бумаги).
Большой юридический словарь
Телеграфные бюллетени
Русского телеграфного агентства — издавались в СПб. в 1877 и 1878 гг. русским телеграфным агентством под редакцией К. В. Трубникова, ежедневно; с 1878 г. преобразованы в "Телеграф" (см.).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
пресс-бюллетень
ПРЕСС-БЮЛЛЕТЕНЬ -я; м. Листок, бюллетень специальных служб информации, обслуживающих съезд
спортивные соревнования и т.п., с различными сообщениями для прессы. Выпустить, получить пресс-бюллетень
Пресс-бюллетень с данными об участниках чемпионата. Направить пресс-бюллетень в редакции газет.
Толковый словарь Кузнецова
пресс-бюллетень
сущ., кол-во синонимов: 1 бюллетень 12
Словарь синонимов русского языка
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
и редко) бюллетень начинается с трех фамилий из регионального списка данной территории. Справа
от наименования каждого избирательного объединения и блока в бюллетене помещается пустой квадрат
баллотируется одновременно в составе федерального списка, информация об этом тоже помещается в бюллетене
заполнение избирателем каждого бюллетеня. По первому И. б. голосование заключается в выборе одного
всех кандидатов, бюллетень в этом случае будет признан действительным.
Голосование по кандидатам, выдвинутым
Словарь по конституционному праву
пресс-бюллетень
Пресс/-бюллете́нь/.
Морфемно-орфографический словарь
пресс-бюллетень
ПРЕСС-БЮЛЛЕТЕНЬ я, м. presse f. + bulletin m. Листок, бюллетень специальных служб информации
бюллетени направлялись в редакции шести с половиной тысяч газет. Знамя 1974 № 10. — Лекс. НС-2 1984: пресс-бюллетень.
Словарь галлицизмов русского языка
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов. Содержит фамилии, имена кандидатов в депутаты представительного органа.
Большой энциклопедический словарь
БИРЖЕВОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
Периодический печатный орган биржи, публикующий курсы ценных бумаг и цены товаров, сумму оборота каждой биржевой ценности, справочную цену. Выпускается ежедневно.
Экономический словарь терминов
бюллетень-окказион
БЮЛЛЕТЕНЬ-ОККАЗИОН bulletin m. (бонный)
Словарь галлицизмов русского языка
биржевой бюллетень
БЮЛЛЕТЕНИ некоторых бирж указывается сумма оборота каждой биржевой ценности. В случае, если в данный
БИРЖЕВОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ выпускается, как правило, ежедневно и печатается в торгово-промышленных газетах и журналах.
Финансовый словарь терминов
бюллетень
а-а= نشرة
Русско-арабский словарь
бюллетень
м.
1) (официальное сообщение) boletín m
бюллетень съезда — boletín de congreso
бюллетень погоды — parte meteorológico
2)
(избирательный) бюллетень — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг.
Большой русско-испанский словарь
Бюллетень
Bülten
Русско-турецкий словарь
бюллетень
М bülleten (1. seçki zamanı namizədlərin siyahısı olan və seçki qutusuna salınan vərəqə; 2. qısa, rəsmi mə'lumat; 3. müxtəlif idarə və ya müəssisələr tərəfindən dövraşırı nəşr edilən əsərlərin adı; 4. xəstəlik vərəqəsi).
Русско-азербайджанский словарь
Бюллетень
Bulletin
Русско-нидерландский словарь
бюллетень
Муж. 1) (краткое официальное сообщение) bulletin 2) (избирательный) ballot(-paper); voting paper 3) (больничный лист) medical/sick-leave certificate быть на бюллетене бюллетен|ь — м. 1. bulletin; ~ погоды weather report; ~ съезда congress bulletin;...
Полный русско-английский словарь
бюллетень
м.
1) (официальное сообщение) boletín m
бюллетень съезда — boletín de congreso
бюллетень погоды — parte meteorológico
2)
(избирательный) бюллетень — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг.
Русско-испанский словарь
бюллетень
бюллетень (периодическое издание, извещение)
бюлетин м
бюллетень (для голосования)
бюлетина ж
бюллетень (больничный лист)
болничен лист м
Русско-болгарский словарь
бюллетень
м.
1) (официальное сообщение; отчёт) Bulletin n, Bericht m
2) (периодический информационный орган) Informationsblatt n
3)
избирательный бюллетень — Stimmzettel m
4) разг. (больничный лист) Krankenschein m
Русско-немецкий словарь
бюллетень
Бюлетэнь
Русско-белорусский словарь
бюллетень
м
boletim m; рзг (больничный листок) certificado de doença; atestado médico
Русско-португальский словарь
бюллетень
• bulletin
• hlasovací lístek
• neschopenka
• oznámení
• potvrzení o pracovní neschopnosti
• věstník
• zpráva
Русско-чешский словарь
бюллетень
1) (официальное сообщение) bollettino м.
2) (избирательный) scheda ж.
3) (периодическое издание) bollettino м.
бюллетень коммерческой информации — bollettino d'informazioni commerciali
4) (больничный лист) certificato м. di malattia
на бюллетене — in malattia
Русско-итальянский словарь
бюллетень
1) bulletin m
избирательный бюллетень — bulletin de vote
2) (больничный лист) certificat m de maladie, arrêt m de travail
Русско-французский словарь
бюллетень
Bülleten
Русско-крымскотатарский словарь
бюллетень
информационный
közlöny
Русско-венгерский словарь
бюллетень
Бюллете́нь
1) (больничный) cheti cha kumlikizia mgonjwa (vy-), hati ya kuhakikisha ugonjwa (-)
2) (избирательный) karatasi ya kura (-), kivoteo (vi-)
3) (информационный) kijigazeti (vi-), taarifa ya habari (-)
Русско-суахили словарь
бюллетень
1. bülletään
2. haigusleht
3. hääletussedel
4. teadaanne
Русско-эстонский словарь
бюллетень
m
1) tiedonanto
2)
- избирательный бюллетень
3) puhek lääkärintodistus
Русско-финский словарь
бюллетень
сущ. муж. рода
бюлетень
Русско-украинский словарь
бюллетень
Мэдээ, бюллетень, албан сэтгүүл
Русско-монгольский словарь
бюллетень
м. 1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-list быть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list 2) (печатная продукция) bulletin
— санитарный бюллетень
Русско-английский медицинский словарь
бюллетенить
Несовер.; без доп.; разг. be on sick-leave
Полный русско-английский словарь
бюллетене
• neschopence (6.p.)
• oznámení (6.p.)
• zprávě (6.p.)
Русско-чешский словарь
бюллетенить
Haiguslehel olema
Русско-эстонский словарь
быть на бюллетене
To be on sick-leave, to be on the sick-list
Полный русско-английский словарь
бюллетенить
Бюлетэніць
Русско-белорусский словарь
ежемесячный бюллетень
Monthly statement
Полный русско-английский словарь
избирательный бюллетень
• hlasovací lístek
Русско-чешский словарь
курсовой бюллетень
• kursovní list
Русско-чешский словарь
вписанный в бюллетень
Прил. write-in
Полный русско-английский словарь
бюллетень конференции
Journal of a conference
Полный русско-английский словарь
избирательный бюллетень
Избирательный бюллетень
פֶּתֶק הַצבָּעָה ז'
Русско-ивритский словарь
синоптический бюллетень
Synoptic report
Полный русско-английский словарь
избирательный бюллетень
у-а= (жребий) قرعة
Русско-арабский словарь
биржевой бюллетень
• burzovní zprávy
Русско-чешский словарь
информация бюллетень
Boletim noticioso
Русско-португальский словарь
информационный бюллетень
• informační bulletin
Русско-чешский словарь
информационный бюллетень
Information bulletin bulletin board
Полный русско-английский словарь
биржевой бюллетень
Exchange list, exchange gazette market report
Полный русско-английский словарь
правительственный бюллетень
Сущ. gazette
Полный русско-английский словарь
информационный бюллетень
Informationsblatt n
Русско-немецкий словарь
избирательный бюллетень
Voting paper, voting-paper; ballot voting paper
Полный русско-английский словарь
бюллетеней вручную
• volebních lístků ručně
Русско-чешский словарь
появится в бюллетене
• se objeví na bulletinu
Русско-чешский словарь
избирательный бюллетень
Vaalilippu, äänestyslippu
Русско-финский словарь
официальный бюллетень
Official journal
Полный русско-английский словарь
эксплуатационный бюллетень
Service bulletin
Полный русско-английский словарь
избирательный бюллетень
Санал өгөх
Русско-монгольский словарь
пресс-бюллетень
сущ. муж. рода
прес-бюлетень
Русско-украинский словарь
издавать бюллетень
Publish a bulletin
Полный русско-английский словарь
издание бюллетеня
Publication of a bulletin
Полный русско-английский словарь
курсовой бюллетень
Price list stock market report
Полный русско-английский словарь
санитарный бюллетень
sanitary bulletin
Русско-английский медицинский словарь