бутерброд



  1. бутерброд

    БУТЕРБРОД м. немецк. тартинка франц., хлеб с маслом.


    Толковый словарь Даля



  2. бутерброд

    БУТЕРБР’ОД, бутерброда, ·муж. (·нем. Butterbrot, ·букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой-нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой.


    Толковый словарь Ушакова



  3. бутерброд

    Бутерброда, м. [нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом]. Ломтик хлеба с маслом или с какой-н. закуской (колбасой, сыром и т. п.), тартинка. Бутерброд с икрой.


    Большой словарь иностранных слов



  4. бутерброд

    Бутерброд, бутерброды, бутерброда, бутербродов, бутерброду, бутербродам, бутерброд, бутерброды, бутербродом, бутербродами, бутерброде, бутербродах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. бутерброд

    В наш просвещенный век человечество, впитавшее в себя все достижения мировой кулинарной мысли, наряду с очень сложными и дорогими блюдами практикует простейшие, такие, как это, основой готового служат два основных ингредиента...


    Кулинарный словарь



  6. бутерброд

    бутерброд м.

    Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. бутерброд

    орф.

    бутерброд, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  8. бутерброд

    -а, м.

    Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.

    [нем. Butterbrot]


    Малый академический словарь



  9. бутерброд

    Бутербро́д/.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. бутерброд

    сущ., кол-во синонимов: 12 бигмак 1 бутер 1 бутербродец 2 бутербродик 2 гамбургер 2 германизм 176 канапе 6 петербургер 1 сандвич 1 сэндвич 2 тартинка 2 тормозок 2


    Словарь синонимов русского языка



  11. бутерброд

    бутербро́д

    Конечное ударение в отличие от нов.-в.-н. Butterbrod "хлеб с маслом, бутерброд" объясняется долготой нем. конечного гласного; см. Брандт, РФВ 18, 33.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. бутерброд

    БУТЕРБРОД [тэ], а, м. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой.

    • Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз].

    | прил. бутербродный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  13. бутерброд

    Заимствовано из немецкого языка (Butterbrot), где Butter означает "масло", a Brot – "хлеб". Первоначально это слово писалось с буквой "т" на конце, но впоследствии под воздействием написания таких слов, как град, город, полог...


    Этимологический словарь Крылова



  14. бутерброд

    БУТЕРБРОД [тэ], -а; м. [нем. Butterbrot — хлеб с маслом]. Ломтик хлеба или булки с маслом, сыром, колбасой и т.п. Сделать б. Б. с ветчиной, с икрой. Горячий б. (запечённый в духовке или в тостере). На завтрак кофе с бутербродами.

    ◊ Закон бутерброда. Шутл.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. Сандвич, бутерброд

    (англ. sandwich) — тонкие ломти хлеба с маслом, между которыми положены куски ветчины или другого мяса.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. закон бутерброда

    сущ., кол-во синонимов: 4 кругом шестнадцать 8 невезение 26 неудача 125 по закону подлости 5


    Словарь синонимов русского языка



  17. Выпить на бутерброд

    (с кем) (от "выпить на брудершафт" — держать рюмки в скрещенных руках и, чокаясь, выпить, чтобы потом обращаться на "ты") — исходное знач.


    Словарь разговорных выражений



  18. страна святых бутербродов

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  19. По-немецки цацки-пецки, а по-русски бутерброд

    О нежелании называть обычную еду иностранными словами; также говорится при необходимости придумать название странному, оригинальному блюду.


    Словарь народной фразеологии



  20. бутербродный

    бутербродный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. бутерброд, связанный с ним.

    2. Свойственный

    бутерброду, характерный для него.

    3. Предназначенный для приготовления бутербродов.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. По-немецки "цацки-пецки", а по-русски — бутерброд

    1) имитация нем. речи;

    2) о бутерброде.


    Словарь разговорных выражений



  22. бутербродик

    бутербродик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. бутерброд

    2. Ласк. к сущ. бутерброд


    Толковый словарь Ефремовой



  23. бутерброт

    См. бутерброд


    Толковый словарь Даля



  24. бутербродница

    БУТЕРБРОДНИЦА -ы; ж. Контейнер для бутербродов.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. гамбургер

    орф.

    гамбургер, -а (бутерброд)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. петербургер

    орф.

    петербургер, -а (бутерброд)


    Орфографический словарь Лопатина




  1. бутерброд
    Бутербро́д

    sandiwichi (-)

    Русско-суахили словарь



  2. бутерброд
    М buterbrod.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. Бутерброд
    Boterham

    Русско-нидерландский словарь



  4. бутерброд
    Муж. sandwich, bread and butter бутерброд с икрой — caviare sandwich бутерброд с сыром — cheese sandwich бутерброд с солониной — corned-beef sandwich бутерброд с яйцом — egg sandwich м. open sandwich; ~ с ветчиной (open) ham sandwich.

    Полный русско-английский словарь



  5. бутерброд
    Võileib

    Русско-эстонский словарь



  6. бутерброд
    • sumuštinis (2)

    Русско-литовский словарь



  7. бутерброд
    м.

    bocadillo m, emparedado m, sandwich m

    бутерброд с маслом — bocadillo con mantequilla

    бутерброд с ветчиной — bocadillo de jamón

    бутерброд с горячей сосиской — perrito caliente, bocadillo de salchicha, hot dog

    бутерброд с мясом — pepito m

    Русско-испанский словарь



  8. бутерброд
    (с маслом и вареньем, мёдом и т.п.) tartine f; (двойной) sandwich m

    Русско-французский словарь



  9. бутерброд
    Buterbrod

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. бутерброд
    • с маслом

    vajas kenyér

    • сэндвич

    szendvics

    Русско-венгерский словарь



  11. бутерброд
    м.

    belegtes Brot [Brötchen], Schnitte f

    бутерброд с сыром — Käsebrot n

    Русско-немецкий словарь



  12. бутерброд
    Smörgås, macka

    Русско-шведский словарь



  13. бутерброд
    • chlebíček

    • obložený chlebíček

    • sendvič

    Русско-чешский словарь



  14. бутерброд
    м

    sanduíche f, sande f port; sanduíche m bras

    Русско-португальский словарь



  15. бутерброд
    Бутерброд

    סֶנדווִיץ' ז'; כָּרִיך ז'

    Русско-ивритский словарь



  16. бутерброд
    сущ. муж. рода

    кул.

    бутерброд

    Русско-украинский словарь



  17. бутерброд
    м.

    bocadillo m, emparedado m, sandwich m

    бутерброд с маслом — bocadillo con mantequilla

    бутерброд с ветчиной — bocadillo de jamón

    бутерброд с горячей сосиской — perrito caliente, bocadillo de salchicha, hot dog

    бутерброд с мясом — pepito m

    Большой русско-испанский словарь



  18. бутерброд
    Сандвич м

    Русско-болгарский словарь



  19. Бутерброд
    Ekmekarası

    Русско-турецкий словарь



  20. бутерброд
    m

    voileipä

    бутерброд с сыром — juustovoileipä

    Русско-финский словарь



  21. бутерброд
    імен. чол. роду

    кул.

    бутерброд

    Украинско-русский словарь



  22. бутерброд
    Fetta ж. di pane, panino м.

    бутерброд с ветчиной — panino al [col] prosciutto

    бутерброд с колбасой — panino al [col] salame

    бутерброд с сыром — panino al [col] formaggio

    Русско-итальянский словарь



  23. бутерброд
    Хачиртай талх, хачиртай боов, хавчуулах

    Русско-монгольский словарь



  24. бутерброд
    Бутэрброд

    Русско-белорусский словарь



  25. бутерброд
    kanapka;

    Русско-польский словарь



  26. большой бутерброд
    Club sandwich

    Полный русско-английский словарь



  27. бутерброд с маслом
    • chléb s máslem

    Русско-чешский словарь



  28. бутерброд с рыбой
    Tuna fish sandwich

    Полный русско-английский словарь



  29. бутерброд с ветчиной
    Schinkenbrötchen n

    Русско-немецкий словарь



  30. бутерброд с ветчиной
    Ham sandwich

    Полный русско-английский словарь



  31. бутерброд с арахисовым маслом
    Peanut butter sandwich

    Полный русско-английский словарь



  32. ham sandwich
    Бутерброд с ветчиной бутерброд с ветчиной


    Полный англо-русский словарь



  33. open-face sandwich
    Открытый бутерброд, бутерброд с открытым верхом


    Полный англо-русский словарь



  34. panino
    м.

    бутерброд

    panino al prosciutto — бутерброд с ветчиной

    panino imbottito — сэндвич, бутерброд


    Итальянско-русский словарь



  35. Doppelschnitte
    Doppelschnitte f =, -n

    двойной бутерброд, бутерброд из двух ломтиков хлеба


    Большой немецко-русский словарь



  36. yaxmac
    Бутерброд.


    Азербайджанско-русский словарь



  37. Het Belegde Broodje
    Бутерброд


    Нидерландско-русский словарь



  38. бутэрброд
    Бутерброд


    Белорусско-русский словарь



  39. buterbrod
    Бутерброд


    Крымскотатарско-русский словарь



  40. võileib
    Бутерброд


    Эстонско-русский словарь



  41. obložený chlebíček
    • бутерброд


    Чешско-русский словарь



  42. voileipä
    Бутерброд


    Финско-русский словарь



  43. Ekmekarası
    Бутерброд


    Турецко-русский словарь



  44. smörgås
    Бутерброд


    Шведско-русский словарь



  45. Boterham
    Бутерброд


    Нидерландско-русский словарь



  46. open sandwich
    Бутерброд


    Полный англо-русский словарь



  47. sandwiches
    Бутерброды


    Полный англо-русский словарь



  48. macka
    Бутерброд


    Шведско-русский словарь



  49. sumuštinis
    Бутерброд


    Литовско-русский словарь



  50. כָּרִיך I ז'
    Бутерброд, сэндвич


    Иврит-русский словарь



  51. tartina
    ж.

    тартинка, бутерброд


    Итальянско-русский словарь



  52. vajas kenyér
    Бутерброд с маслом


    Венгерско-русский словарь



  53. double-decker sandwich
    Двойной бутерброд


    Полный англо-русский словарь



  54. corned-beef sandwich
    Бутерброд с солониной


    Полный англо-русский словарь



  55. egg sandwich
    Бутерброд с яйцом


    Полный англо-русский словарь



  56. tuna fish sandwich
    Бутерброд с рыбой


    Полный англо-русский словарь



  57. перакладанец
    Кондитерский рулет; бутерброд, сандвич


    Белорусско-русский словарь



  58. холодная закуска
    бутерброды и т.п.) kalte Platte


    Русско-немецкий словарь



  59. Butterschnitte
    f; разг.

    бутерброд с маслом


    Немецко-русский словарь



  60. packed lunch
    Бутерброды, сухой паек


    Полный англо-русский словарь



  61. sandwich
    m

    бутерброд


    Французско-русский словарь



  62. cheese sandwich
    Бутерброд с сыром


    Полный англо-русский словарь



  63. caviare sandwich
    Бутерброд с икрой


    Полный англо-русский словарь



  64. kanapka
    kanap|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. диванчик ♂;

    2. бутерброд ♂; ~ z kiełbasą бутерброд с колбасой





    + 2. tartinka, butersznyt




    Польско-русский словарь



  65. dürmək
    Бутерброд в виде трубочки.


    Азербайджанско-русский словарь



  66. sandwich
    m

    сандвич, бутерброд


    Испанско-русский словарь



  67. packed meal
    Бутерброды, сухой паек


    Полный англо-русский словарь



  68. peanut butter sandwich
    Бутерброд с арахисовым маслом


    Полный англо-русский словарь



  69. tomato-and-lettuce sandwich
    Бутерброд с помидором и салатом


    Полный англо-русский словарь



  70. סֶנדווִיץ' ז'
    סֶנדווִיץ' ז'

    сэндвич, бутерброд


    Иврит-русский словарь



  71. Stulle
    f =, -n; разг.

    бутерброд


    Немецко-русский словарь



  72. сандвич
    сандвич м

    бутерброд


    Болгарско-русский словарь



  73. sandwich
    m

    сандвич, бутерброд


    Большой испанско-русский словарь



  74. Butterstulle
    f; разг.

    бутерброд с маслом


    Немецко-русский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)