свидетельство



  1. свидетельство

    свидетельство

    I ср.

    1. Показание лица, бывшего свидетелем, очевидцем чего-либо, лично знающего что-либо.

    || Подтверждение чего-либо осведомленным лицом.

    2. То, что служит подтверждением, удостоверением какого-либо факта, события.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. свидетельство

    (факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяющие чтол.) ч е г о и ч е м у.

    1. ч е г о (при выражении зависимого слова именем существительным). Свидетельство наших успехов.

    2. ч е м у (при выражении зависимого слова указательным местоимением).


    Управление в русском языке



  3. Свидетельство

    В СССР документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт (например, С. о рождении, о расторжении брака). Для С. характерны следующие юридические признаки: оно удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых...


    Большая советская энциклопедия



  4. Свидетельство

    Документ, служащий доказательством известных прав или удостоверением известного состояния или положения данного лица. Главные документы, которым присвоено наименование С.: С. о бедности, выдаваемое окружным судом на право бедности (см.);...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. Свидетельство

    • Testimonĭum

    свидетельское показание, считавшееся у римлян одним из важнейших доказательств в суде; оно было устное или письменное. Первое давалось лично перед судом и подтверждалось клятвой, второе (testim.


    Словарь классических древностей



  6. свидетельство

    орф.

    свидетельство, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  7. свидетельство

    Свиде́тель/ств/о.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. Свидетельство

    (Эйдут)

    Показания людей в том, что они видели или что им известно по определенному делу. Показания двух свидетелей достаточны для выяснения истины в еврейском судопроизводстве. Тора* указывает, что...


    Энциклопедия иудаизма



  9. свидетельство

    Свидетельство, свидетельства, свидетельства, свидетельств, свидетельству, свидетельствам, свидетельство, свидетельства, свидетельством, свидетельствами, свидетельстве, свидетельствах


    Грамматический словарь Зализняка



  10. свидетельство

    СВИД’ЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (·книж. ).

    1. Показание лица, бывшего свидетелем чего-нибудь, лично знающего что-нибудь. Важное свидетельство очевидцев.

    2. То, что подтверждает, удостоверяет какой-нибудь факт, какое-нибудь событие.


    Толковый словарь Ушакова



  11. свидетельство

    Документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (с. авторское, об окончании учебного заведения).


    Большой юридический словарь



  12. свидетельство

    1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.


    Большой бухгалтерский словарь



  13. свидетельство

    СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср.

    1. Показание свидетеля. С. очевидцев.

    2. То, что подтверждает, удостоверяет какое-н. событие. Исторические свидетельства.

    3. Документ, удостоверяющий что-н. Брачное с. С. о рождении.


    Толковый словарь Ожегова



  14. свидетельство

    • веское ~

    • прямое ~

    • яркое ~


    Словарь русской идиоматики



  15. СВИДЕТЕЛЬСТВО

    1) документ, подтверждающий что-либо; 2) титул, подтверждающий право владения на часть капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное — документ о залоге должником имущества...


    Экономический словарь терминов



  16. СВИДЕТЕЛЬСТВО

    СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке) — либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).


    Большой энциклопедический словарь



  17. свидетельство

    Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или иным правовым актом).


    Финансовый словарь терминов



  18. свидетельство

    Показание (свидетельское), удостоверение;

    аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт

    Вызван в суд для дачи показания

    Аттестат зрелости

    Свидетельство о бедности

    Он взял патент на свое изобретение

    Волчий билет (волчий аттестат)

    см.


    Словарь синонимов Абрамова



  19. свидетельство

    -а, ср. 1.

    Сообщение, показание лица, бывшего очевидцем чего-л.

    — Затем, по собственному свидетельству матушки вашей, она осталась в нищете и совсем погибла бы без постоянной и великодушной помощи Павлищева. Достоевский, Идиот.

    ||

    Рассказ какого-л.


    Малый академический словарь



  20. свидетельство

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? свидетельства, чему? свидетельству, (вижу) что? свидетельство, чем? свидетельством, о чём? о свидетельстве; мн. что? свидетельства, (нет) чего? свидетельств, чему? свидетельствам, (вижу) что? свидетельства, чем?...


    Толковый словарь Дмитриева



  21. свидетельство

    СВИДЕТЕЛЬСТВО -а; ср.

    1. Сообщение, показание лица, бывшего очевидцем чего-л. С. очевидцев. С. прохожих. // Рассказ, сообщение о чём-л. (в книгах, документах и т.п.). По свидетельству зоологов вой гиены не так противен, как принято думать.


    Толковый словарь Кузнецова



  22. свидетельство

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  23. был свидетельством

    прил., кол-во синонимов: 1 доказывавший 37


    Словарь синонимов русского языка



  24. свидетельствующийся

    прил., кол-во синонимов: 8 доказывающийся 10 заверяющийся 7 знаменующийся 5 констатирующийся 4 подтверждающийся 8 ссылающийся 10 удостоверяющийся 12 указывающийся 18


    Словарь синонимов русского языка



  25. свидетельствующий

    прил., кол-во синонимов: 13 говорящий 108 демонстрирующий 19 доказывающий 26 знаменующий 9 значащий 14 констатирующий 4 означающий 14 осматривающий 30 подтверждающий 14 показывающий 51 скрепляющий 41 удостоверяющий 17 указывающий 32


    Словарь синонимов русского языка



  26. свидетельство, авторское

    Документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Если автор изобретения сохраняет за собой исключительное право на его использование, то ему выдается патент на изобретение.


    Большой бухгалтерский словарь



  27. свидетельство, паевое

    Письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества


    Большой бухгалтерский словарь



  28. свидетельство, санитарное

    Документ, удостоверяющий незараженность ввозимых товаров. Истребуется соответствующими карантинными органами или таможней для предотвращения заноса в страну ввоза различных заболеваний, переносчиками которых могут быть сырье животного происхождения...


    Большой бухгалтерский словарь



  29. СВИДЕТЕЛЬСТВО ЗАКЛАДНОЕ

    Документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в случае неуплаты долгов в срок.


    Экономический словарь терминов



  30. СВИДЕТЕЛЬСТВО ПАЕВОЕ

    Документ, подтверждающий внесение пая, не является ценной бумагой и не может быть передан другому лицу.


    Экономический словарь терминов



  31. авторское свидетельство

    Документ, удостоверяющий признание предложения изобретением, авторство, приоритет изобретения, а также право на изобретение.


    Финансовый словарь терминов



  32. ветеринарное свидетельство

    ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО, документ на перегоняемых ж-ных, а также на ж-ных, продукты и сырьё


    Сельскохозяйственный словарь



  33. Свидетельство о болезни

    Документ военно-медицинского учета, с помощью которого оформляется результат военно-врачебной (психиатрической) экспертизы военнослужащего.


    Толковый словарь психиатрических терминов



  34. свидетельство, аудиторское

    свидетельства, называемые также аудиторскими доказательствами, представляет собой информацию, собранную и изученную аудитором в процессе осуществления проверки.


    Большой бухгалтерский словарь



  35. свидетельство, именное

    По российскому законодательству сертификат акций — ценная бумага, являющаяся свидетельством


    Большой бухгалтерский словарь




  1. свидетельство
    Ср 1. şəhadət; 2. şəhadətnamə, vəsiqə; 3. sübut, dəlil.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. свидетельство
    • liudijimas (1)

    Русско-литовский словарь



  3. свидетельство
    Свиде́тельство

    1) (документ) barua (-), cheti (vy-;-), diploma (-), hati (-), kitambulisho (vi-), kithibitisho (vi-), shahada (-), stashahada (-), waraka (nyaraka);

    свиде́тельство о сме́рти — hati ya kifo (-)...

    Русско-суахили словарь



  4. свидетельство
    • certifikát

    • doklad

    • důkaz

    • list

    • listina

    • osvědčení

    • svědectví

    • vysvědčení

    • výpověď

    • úpis

    Русско-чешский словарь



  5. свидетельство
    1. świadectwo;

    2. zeznanie;

    3. świadectwo, zaświadczenie;

    Русско-польский словарь



  6. свидетельство
    с.

    1) (сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f (на суде)

    по свидетельству современников — según atestiguan los contemporáneos, según testimonio de los contemporáneos

    2) (удостоверение) certificado m...

    Большой русско-испанский словарь



  7. свидетельство
    1) (показания) témoignage m

    2) (документ) certificat m; attestation f

    свидетельство о рождении — extrait m de naissance

    свидетельство о браке — livret m de famille

    Русско-французский словарь



  8. Свидетельство
    Bewijs

    Русско-нидерландский словарь



  9. свидетельство
    Кого-чего сущ. ср. рода

    действие/процесс

    от глагола: свидетельствовать

    свідчення

    ¤ свидетельства истории -- свідчення історії

    =============

    (очем) сущ. ср. рода

    документ

    свідоцтво

    ¤ свидетельство обраке -- свідоцтво про одруження

    Русско-украинский словарь



  10. свидетельство
    1) (сообщение очевидца) testimonianza ж.

    2) (дача показаний) deposizione ж.

    3) (то, что подтверждает, свидетельствует) testimonianza ж., conferma ж.

    исторические свидетельства — testimonianze storiche

    4) (документ) certificato м., attestato м.

    свидетельство о рождении — certificato di nascita

    Русско-итальянский словарь



  11. свидетельство
    см. есть указания на то, что

    Русско-английский научно-технический словарь



  12. свидетельство
    Үнэмлэх, гэрчилгээ

    Русско-монгольский словарь



  13. свидетельство
    1. tunnistus

    2. tõend

    Русско-эстонский словарь



  14. свидетельство
    с.

    1) (сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f (на суде)

    по свидетельству современников — según atestiguan los contemporáneos, según testimonio de los contemporáneos

    2) (удостоверение) certificado m...

    Русско-испанский словарь



  15. свидетельство
    • документ

    bizonyítvány

    • документ

    jogosítvány

    • igazolás

    • tanúság

    • tanúsítvány

    Русско-венгерский словарь



  16. свидетельство
    ааа= (показание) شهادة

    ааа= (показание) شهادة

    Русско-арабский словарь



  17. свидетельство
    с.

    1) (утверждение) Aussage f

    по свидетельству кого-л. — nach Aussage von j-m

    2) (документ, удостоверение) Zeugnis n, Bescheinigung f

    свидетельство о браке — Heiratsurkunde f

    3) (подтверждение) Zeugnis n...

    Русско-немецкий словарь



  18. свидетельство
    1) (удостоверение, документ) şeadetname

    2) (показание) şaatlıq

    3) (аргумент, доказательство) delil

    Русско-крымскотатарский словарь



  19. свидетельство
    Betyg, attest, diplom, besked, certifikat, intyg

    Русско-шведский словарь



  20. свидетельство
    с

    testemunho m; (удостоверение) certidão f, certificado m

    Русско-португальский словарь



  21. свидетельство
    Ср. сведчанне, доказ, пасведчанне

    Русско-белорусский словарь



  22. свидетельство
    n; ks свидетель

    todistus

    свидетельство о рождении — syntymätodistus

    Русско-финский словарь



  23. свидетельство
    Ср. 1) (показание) evidence, testimony яркое свидетельство 2) (доказательство) evidence, illustration документально подтвержденное свидетельство — documentary evidence 3) (удостоверение) certificate; (разрешение) licence свидетельство о браке...

    Полный русско-английский словарь



  24. свидетельствующий
    • doličný

    Русско-чешский словарь



  25. свидетельствующий
    прич.

    .. що свідчить

    Русско-украинский словарь



  26. то есть свидетельств
    • totiž potvrzení

    Русско-чешский словарь



  27. свидетельствующий
    Прил. significative, argumentative (of) testifying

    Полный русско-английский словарь



  28. свидетельствует о том
    • svědčí o tom

    Русско-чешский словарь



  29. свидетельствуют о том
    • svědčí o tom

    Русско-чешский словарь



  30. свидетельствующий
    Заасан, гэрчилсэн,баталгаа болсон, утгатай, агуулгатай

    Русско-монгольский словарь



  31. по свидетельству
    • podle svědectví

    Русско-чешский словарь



  32. свидетельствует
    • nasvědčuje

    • ověřuje

    Русско-чешский словарь



  33. свидетельствую
    • dosvědčuji

    • nasvědčuji

    • ověřuji

    • svědčím

    Русско-чешский словарь



  34. свидетельствует
    V см. также свидетельствовать

    Полный русско-английский словарь



  35. аннулировать свидетельство
    Cancel certificate

    Полный русско-английский словарь



  36. свидетельство о смерти
    Свидетельство о смерти

    תְעוּדַת פּטִירָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  37. свидетельствующий о профессионализме
    Свидетельствующий о профессионализме

    מִקצוֹעָנִי


    Русско-ивритский словарь



  38. брачное свидетельство
    • oddací list

    Русско-чешский словарь



  39. временное свидетельство
    • zatimní list

    Русско-чешский словарь



  40. судовое свидетельство
    • lodní průkaz

    Русско-чешский словарь



  41. также не свидетельствует
    • také nesvědčí

    Русско-чешский словарь



  42. свидетельство очевидца
    • očitý důkaz

    Русско-чешский словарь



  43. свидетельствующими об уплате
    • které svědčí o zaplacení

    Русско-чешский словарь



  44. медицинское свидетельство
    • lékařské vysvědčení

    Русско-чешский словарь



  45. свидетельство о браке
    Certificate of marriage marriage license

    Полный русско-английский словарь



  46. свидетельство о происхождении
    Certificate of origin, evidence of origin

    Полный русско-английский словарь



  47. свидетельство об изготовлении
    Certificate of manufacture

    Полный русско-английский словарь



  48. свидетельство о несудимости
    • vysvědčení zachovalosti

    Русско-чешский словарь



  49. свидетельство о прописке
    • domovský list

    Русско-чешский словарь



  50. свидетельство о смерти
    • úmrtní list

    Русско-чешский словарь



  51. свидетельствуют проверки
    • svědčí kontroly

    Русско-чешский словарь



  52. долговое свидетельство
    • dlužní úpis

    Русско-чешский словарь



  53. метрическое свидетельство
    • křestní list

    Русско-чешский словарь



  54. выпускное свидетельство
    • propouštěcí vysvědčení

    Русско-чешский словарь



  55. новые свидетельства
    • nová svědectví

    Русско-чешский словарь



  56. контрольное свидетельство
    • kontrolní osvědčení

    Русско-чешский словарь



  57. летное свидетельство
    • osvědčení o způsobilosti letu

    Русско-чешский словарь



  58. очередным свидетельством
    • dalším svědectvím

    Русско-чешский словарь



  59. санитарное свидетельство
    • zdravotní osvědčení

    Русско-чешский словарь



  60. квалификационное свидетельство
    Certificate of competency

    Полный русско-английский словарь



  61. депозитное свидетельство
    Depositary receipt

    Полный русско-английский словарь



  62. выдача свидетельства
    Certification

    Полный русско-английский словарь



  63. аттестационное свидетельство
    Testimonial

    Полный русско-английский словарь



  64. свидетельство позора
    Свидетельство позора

    תְעוּדַת עֲנִיוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  65. свидетельство платежа
    Voucher for payment, disbursement voucher

    Полный русско-английский словарь


№2 (2354)№3 (2318)№4 (2316)№4 (2316)№4 (2316)№5 (2314)№6 (2310)№6 (2310)№7 (2302)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№8 (2300)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№9 (2299)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)№10 (2298)