шаланда
шаланда
шаланда ж.
1. Плоскодонная мелкосидящая баржа, предназначенная для перевозки земли, песка, а также в рыбном хозяйстве для разгрузки и нагрузки судов или для доставки рыбы к месту её обработки.
2. Плоскодонное гребно-парусное рыболовное судно (на Чёрном море).
Толковый словарь Ефремовой
ШАЛАНДА
ШАЛАНДА (франц. chaland) — ..
1) небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов на рейде, перевозки земли и т. п...
2) Плоскодонная парусная рыболовная лодка (на Черном м.).
Большой энциклопедический словарь
шаланда
1) грунтовозное судно, самоходное или несамоходное, с трюмом объёмом до 300 мі, обслуживающее дноуглубительные земснаряды.
2) Небольшое парусное рыболовное судно.
3) Небольшое мелкосидящее несамоходное судно для погрузки и разгрузки больших судов, стоящих на рейде.
Техника. Современная энциклопедия
шаланда
Название этого небольшого судна было заимствовано из французского, где chaland восходит к греческому khelandion, имеющему такое же значение.
Этимологический словарь Крылова
шаланда
сущ., кол-во синонимов: 8 автофургон 5 баржа 13 грузовик 17 легковая машина 3 лодка 122 пикап 6 судно 401 фура 10
Словарь синонимов русского языка
шаланда
-ы, ж.
1.
Небольшое мелкосидящее судно типа баржи, служащее для погрузки и выгрузки судов, для перевозки грунта из землечерпательных снарядов и т. п.
С шаланд выгружались бочки с провизией и цистерны с водой. Станюкович, Пари.
Малый академический словарь
шаланда
орф.
шаланда, -ы
Орфографический словарь Лопатина
шаланда
Шаланды, ж. [фр. chaland]. Плоскодонная мелкосидящая баржа (иногда с раскрывающимся днищем), употр. в землечерпательных караванах для перевозки земли, а также в рыбном хозяйстве для разгрузки и нагрузки судов или для доставки рыбы к месту обработки.
Большой словарь иностранных слов
шаланда
ШАЛАНДА ы, ж. chaland m. 1. Небольшое мелкосидящее судно типа баржи, предназначенное для погрузки и разгрузки судов на рейде, перевозки земли, песка. БАС-1. Плоскодонное четырехугольной формы судно в гавани для перевозки больших тяжестей. Вавилов 1856.
Словарь галлицизмов русского языка
Шаланда
(франц. chaland, от поздне-греч. chel_andion)
небольшое судно с малой осадкой, предназначенное для перевозки грузов при погрузке и разгрузке крупнотоннажных судов на рейде, перевозки земли, мелких грузов и др. Крупные Ш. обычно самоходные.
Большая советская энциклопедия
шаланда
Шала́нд/а.
Морфемно-орфографический словарь
шаланда
Заим. в XIX в. из франц. яз. франц. chaland < греч. chelandion — тж.
Этимологический словарь Шанского
шаланда
шаланда
, -ы
Орфографический словарь. Одно Н или два?
шаланда
Шаланда, шаланды, шаланды, шаланд, шаланде, шаландам, шаланду, шаланды, шаландой, шаландою, шаландами, шаланде, шаландах
Грамматический словарь Зализняка
шаланда
ШАЛАНДА -ы; ж. [франц. chaland]
1. Небольшое мелкосидящее судно типа баржи, служащее для погрузки и выгрузки судов, для перевозки грунта от землечерпательных снарядов и т.п.
2. На Чёрном море: плоскодонное, гребно-парусное рыболовное судно. Рыбачьи шаланды.
◁ Шаландный, -ая, -ое.
Толковый словарь Кузнецова
шаланда
ШАЛ’АНДА, шаланды, ·жен. (·франц. chaland). Плоскодонная мелкосидящая баржа (иногда с раскрывающимся днищем), употр. в землечерпательных караванах для перевозки земли, а также в рыбном хозяйстве для разгрузки и нагрузки судов или для доставки рыбы к месту обработки.
Толковый словарь Ушакова
шаланда
шала́нда
"плоскодонное судно", южн. (Даль), укр. шала́нда. Заимств. из франц. сhаlаnd "грузовое судно", которое происходит от ср.-лат. chelandium, позднегреч. χελάνδιον; см. Преобр., Труды I, 85; М.-Любке 178; Доза 157. Ср. выше, олядь.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шаланда
ШАЛАНДА, ы, ж.
1. Небольшая несамоходная мелкосидящая баржа (напр. для перевозки грунта при землечерпательных караванах, для разгрузки судов на рейде).
2. На Чёрном море: парусная плоскодонная рыбачья лодка.
| прил. шаландный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
шаланда
ШАЛАНДА ж. черноморск. плоскодонное, речное судно, паром. Командир, капитан портовой шаланды, шуточн.
Толковый словарь Даля
Шаланда
Грузовая баржа; у землечерпательниц — баржа, на которую сваливается вычерпываемая земля; имеет опускные днища для вываливания этой земли на более глубоких местах.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
шаланда
ШАЛАНДА, -ы, ж.
Большой грузовик с прицепом; реже — легковой автомобиль с пикапом, пикап.
Толковый словарь русского арго
шаландивший
прил., кол-во синонимов: 1 сопровождавший 26
Словарь синонимов русского языка
шаландить
Сопровождать
Словарь воровского жаргона
шаландить
ШАЛАНДИТЬ chaland m. 1. Сопровождать, следовать за кем-л.; конвоировать. 1992. Сл. жарг. 1992.
2
Производить погрузочно-разгрузочные работы в порту. Сл. жарг. 1992. — Лекс. Мокиенко 2000: шалАндить.
Словарь галлицизмов русского языка
шаландный
шаландный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. шаланда, связанный с ним.
2. Свойственный шаланде, характерный для неё.
3. Принадлежащий шаланде.
Толковый словарь Ефремовой
шаландный
ШАЛАНДНЫЙ см. Шаланда.
Толковый словарь Кузнецова
шаландщик
ШАЛАНДЩИК -а; м. Матрос, рыбак на шаланде.
Толковый словарь Кузнецова
шаландовый
ШАЛАНДОВЫЙ ая, ое. chaland. Отн. к шаланде. Шаландовые землечерпальные машины, выгружающие груз в шаланды по коротким лоткам. СХЭ 1951 2 133.
Словарь галлицизмов русского языка
шаландщик
шаландщик м.
Матрос, рыбак на шаланде.
Толковый словарь Ефремовой
землеотвозный
ЗЕМЛЕОТВОЗНЫЙ, землеотвозная, землеотвозное (спец.). Отвозящий выкапываемую землю. Землеотвозная шаланда.
Толковый словарь Ушакова
шаландщик
ШАЛАНДЩИК а, м. chaland m. Матрос, рыбак на шаланде. БАС-1. — Лекс. БАС-1: шаландщик.
Словарь галлицизмов русского языка
легковая машина
сущ., кол-во синонимов: 3 легковой автомобиль 3 легковушка 5 шаланда 8
Словарь синонимов русского языка
засмолка
и, ж.
Действие по знач. глаг. засмолить—засмаливать.
В них [касках] рыбаки кипятят теперь вар для засмолки шаланд. Паустовский, Синева.
Малый академический словарь
автофургон
сущ., кол-во синонимов: 5 автомобиль 369 автомобиль-фургон 1 фура 10 фургон 9 шаланда 8
Словарь синонимов русского языка
шаландный
ШАЛАНДНЫЙ ая, ое. chaland. Отн. к шаланде. БАС-1. — Лекс. БАС-1: шаландный.
Словарь галлицизмов русского языка
пикап
сущ., кол-во синонимов: 6 автомобиль 369 каблук 8 кузов 32 пикапчик 1 сарай 41 шаланда 8
Словарь синонимов русского языка
перегруз
шкиперу шаланды, когда суда поравнялись. — Разве можно с таким перегрузом плавать?! Конецкий, Лоцман.
Малый академический словарь
шаландер
ШАЛАНДЕР а, м. chaland. Хозяин шаланды? Очерки .. "По бухтам побережья", "В гостях у шаландера". НС 2000 5 150. — Лекс. Сл. зан. 2002: шаландер.
Словарь галлицизмов русского языка
баландр
БАЛАНДР balandre f. баржа; шаланда!? Название пелерины. Сюртуки — <�стали> тоже длиннее
Словарь галлицизмов русского языка
балиндра
БАЛИНДРА ы, ж. calandre f.? От "каландр"? balandre баржа, шаланда? Есть такая лесопильная машина
Словарь галлицизмов русского языка
тентованный
5410 "Шаланда", грузоподъемность 14 тонн, тентованный, имеется лицензия. Новая газ. // Чита 9-15. 10. 1997.
Словарь галлицизмов русского языка
фура
сущ., кол-во синонимов: 10 автофургон 5 большегруз 3 еврофура 1 повозка 56 полуприцеп 34 прицеп 38 телега 41 фургон 9 фурманка 4 шаланда 8
Словарь синонимов русского языка
баржа
6 коломенка 2 лихтер 3 нефтебаржа 1 шаланда 8 якорница 2
Словарь синонимов русского языка
натужиться
напрячься.
[Дедушка и Гаврик], натужась, стащили шаланду по гальке к воде. Катаев, Белеет парус одинокий
Малый академический словарь
грузовик
керогаз 3 краз 3 микрогрузовик 1 минигрузовик 1 супергрузовик 1 траккер 1 трехоска 2 трехтонка 3 форланд 1 шаланда 8
Словарь синонимов русского языка
Дноуглубительные суда
с. относятся дноуглубительные снаряды (земснаряды), грунтоотвозные шаланды, шаландоразгружатели
шаландовые (сваливающие грунт в грунтоотвозные шаланды), рефулерные (удаляющие грунт в виде пульпы
Большая советская энциклопедия
рефулёр
Подтянуть рефулер. Гладков Энергия. На работах было занято 4 землечерпальных снаряда с 7 шаландами
Словарь галлицизмов русского языка
перегрести
все сено.
3.
Проявить преимущество над кем-л. в гребле.
Мальчик влез в нее [шаланду] и сел грести
Малый академический словарь
сопровождавший
ходивший следом 7 шаландивший 1 экскортировавший 5 эскортировавший 3
Словарь синонимов русского языка
шаланда
сущ. жен. рода
мор.
шаланда
Русско-украинский словарь
шаланда
Шаланда
Русско-белорусский словарь
шаланда
szalanda;
Русско-польский словарь
шаланда
ж.
chalana f
Большой русско-испанский словарь
шаланда
ж
chata f, lanchão m
Русско-португальский словарь
шаланда
Ж dəniz. şalanda (dibi yastı barja).
Русско-азербайджанский словарь
шаланда
імен. жін. роду
мор.
шаланда
Украинско-русский словарь
шаланда
1. järelkäruga auto
2. kaluripurjepaat
3. praam
Русско-эстонский словарь
шаланда
Ж. 1. scow; 2. shalanda (flat-bottomed Black Sea fishing-boat).
Полный русско-английский словарь
саморазгружающаяся шаланда
Hopper (barge)
Полный русско-английский словарь
грунтоотвозная шаланда
• pískařský člun
Русско-чешский словарь
плоскодонная шаланда
Punt
Полный русско-английский словарь
грунтоотвозная шаланда
Dumb lighter, mud lighter
Полный русско-английский словарь
самоходная дноуглубительная шаланда
Split-hull vessel
Полный русско-английский словарь
scow
[skau] сущ. 1) шаланда, ялик 2) контейнер или транспортное средство для перевозки грузов шаланда, баржа, плашкоут scow шаланда
Полный англо-русский словарь
sewage vessel
1
шаланда
2
шаланда для вывоза нечистот
Англо-русский морской словарь
rubbish barge
Мусорная шаланда
Англо-русский морской словарь
deck scow
Палубная шаланда
Англо-русский морской словарь
dumb lighter
Грунтоотвозная шаланда
Полный англо-русский словарь
kaluripurjepaat
Шаланда
Эстонско-русский словарь
järelkäruga auto
Шаланда
Эстонско-русский словарь
fish salting lighter
Рыбозасольная шаланда
Англо-русский морской словарь
drill scow
Бурильная шаланда
Англо-русский морской словарь
dump-scow
Грунтоотвозная шаланда
Англо-русский морской словарь
chalana
f
шаланда
Португальско-русский словарь
dredging barge
Грунтоотвозная шаланда
Англо-русский строительный словарь
mud lighter
Грунтоотвозная шаланда
Полный англо-русский словарь
fishing scow
Рыболовная шаланда
Англо-русский морской словарь
bottom scow
Люковая шаланда
Англо-русский морской словарь
self-propelled scow
Самоходная шаланда
Англо-русский морской словарь
scow
Scow [skaυ] n
амер. шаланда
Англо-русский словарь Мюллера
barco de alívio
мор лихтер, шаланда
Португальско-русский словарь
pískařský člun
• грунтоотвозная шаланда
• грязнуха
Чешско-русский словарь
split-hull vessel
Самоходная дноуглубительная шаланда
Полный англо-русский словарь
praam
Баржа,
паром,
перевоз,
шаланда
Эстонско-русский словарь
alvarenga
f браз
лихтер, шаланда
Португальско-русский словарь
Baggerprahm
Baggerprahm m -(e)s, -e
грунтовозная шаланда
Большой немецко-русский словарь
chalana
f
1) шаланда
2) Чили каноэ; шлюпка
Большой испанско-русский словарь
Schute
Schute f =, -n
шаланда; плоскодонная баржа, плоскодонка
Большой немецко-русский словарь
gabarrero
m
1) лодочник
2) владелец габары (шаланды)
Большой испанско-русский словарь
barcaça
f
баржа; баркас; шаланда; лихтер
Португальско-русский словарь
scow
Баржа; плашкоут; шаланда
- bottom-discharge scow
Англо-русский строительный словарь
barcaza
f
баркас; шаланда; лихтер
••
barcaza de desembarco воен. — десантный корабль
Большой испанско-русский словарь
barcaza
f
баркас; шаланда; лихтер
••
barcaza de desembarco воен. — десантный корабль
Испанско-русский словарь
gánguil
m
1) рыболовное судно
2) грунтоотвозная шаланда; кошельковая сеть
Большой испанско-русский словарь
землеотвозный
Прил. xüs. torpaqdaşıyan; землеотвозная шаланда torpaqdaşıyan gəmi (dənizdən çıxarılan torpağı daşıyan gəmi).
Русско-азербайджанский словарь
gabarra
f
1) габара (судно); шаланда
gabarra de pasaje — паром
2) баржа
••
gabarra de grúa — плавучий кран
Большой испанско-русский словарь
cántara
f
1) кантара (мера жидкости = 16,13 л)
2) см. cántaro 1)
3) грунтовой ящик, грунтоприёмник (в шаландах)
Большой испанско-русский словарь
punt
[̈ɪpʌnt] I 1. сущ. плоскодонный ялик, малая шаланда 2. гл. 1) плыть, отталкиваясь шестом 2) плыть
разг. ставить на лошадь; держать пари плоскодонный ялик, морская шаланда, плоскодонка — * pole лодочный
на лошадь (на скачках) punt плоскодонный ялик, малая шаланда ~ плыть (на плоскодонке), отталкиваясь шестом
Полный англо-русский словарь
lighter
зажигалка (для сигарет, газовой плиты) 3) тех. запал, запальник II 1. сущ.; мор. лихтер, шаланда cargo
на лихтерах ~ перевозить лихтером ~ перевозить лихтером ~ суд. плашкоут ~ суд. портовая баржа ~ суд. портовая шаланда
Полный англо-русский словарь
punt
Ⅰ
punt [pʌnt]
1. n плоскодонный ялик, малая шаланда
2. v плыть (на плоскодонке), отталкиваясь
Англо-русский словарь Мюллера