траншея
траншея
-и, ж.
1.
Узкий, глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций.
Окопы вкруговую опоясывали все сопки. Внизу, у самой подошвы, шел первый ряд траншей. Степанов, Порт-Артур.
Малый академический словарь
траншея
ТРАНШЕЯ -и; ж. [франц. tranchée от trancher — резать].
1. Глубокая, длинная канава или ров. Т. для водопроводных труб. Т. для электрического кабеля. Вырыть траншею.
2. Ров с бруствером, предназначенный для ведения огня, скрытого перемещения, обороны...
Толковый словарь Кузнецова
траншея
Траншеи, ж. [фр. tranchee]. 1. Длинный и глубокий окоп, преимущ. в позиционной войне (воен.). 2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.). 3. Канава, служащая ходом куда-н. или для чего-н.
Большой словарь иностранных слов
траншея
ТРАНШЕЯ ж. франц. апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего ко крепости. За третье августа: засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею, Грбоедов. У нас была траншейная стычка.
Толковый словарь Даля
траншея
сущ., кол-во синонимов: 8 выработка 69 горная выработка 27 канава 15 контрапрош 1 окоп 11 ров 28 сапа 5 траншейка 1
Словарь синонимов русского языка
траншея
орф.
траншея, -и
Орфографический словарь Лопатина
траншея
транше́я
начиная с Петра I; см. Смирнов 294. Из франц. tranchée – то же.. trancher "резать"; см. Гамильшег, ЕW 857.
Этимологический словарь Макса Фасмера
траншея
ТРАНШЕЯ, и, ж.
1. Длинный ров, глубокая канава. Т. для водопроводных труб.
2. Предназначенный для ведения огня, для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером (брустверами), со стрелковыми, пулемётными и другими ячейками.
| прил. траншейный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
траншея
Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где tranchée — суф. производное от trancher «разрезать, отсекать». См. транжирить. Ср. разрез, отсек, ров.
Этимологический словарь Шанского
траншея
ТРАНШ’ЕЯ, траншеи, ·жен. (·франц. tranchee).
1. Длинный и глубокий окоп, преим. в позиционной войне (воен.). «Засели мы в траншею.» Грибоедов.
2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.).
3. Канава, служащая ходом куда-нибудь или для чего-нибудь. «Прорыл в снегу большую траншею.» Папанин.
Толковый словарь Ушакова
траншея
ТРАНШЕЯ и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл.
Словарь галлицизмов русского языка
траншея
Выемка обычно значительной длины и сравнительно небольшой ширины, предназначенная для укладки прокладываемого трубопровода. [129]
Строительная терминология
траншея
Транше́/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
ТРАНШЕЯ
ТРАНШЕЯ (от франц. tranchee — ров, канава) — ..
1) в военном деле — узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений.
Большой энциклопедический словарь
траншея
траншея ж.
1. Узкий глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций; окоп.
2. Длинная, узкая канава, выемка для укладки, укрытия, хранения чего-либо и т.п.
3. Открытая горная выработка.
Толковый словарь Ефремовой
Траншея
(от франц. tranchе́e — ров, канава, котлован)
горная, открытая выемка в грунте трапециевидного сечения, длина которой во много раз превышает ширину.
Большая советская энциклопедия
траншея
Траншея, траншеи, траншеи, траншей, траншее, траншеям, траншею, траншеи, траншеей, траншеею, траншеями, траншее, траншеях
Грамматический словарь Зализняка
траншея
(военн.) — ров, подступ
Ср. За третье августа, — засели мы в траншею,
Ему дан с бантом, мне на шею.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Скалозуб.
Ср. Tranchée (trancher, резать, разрубить).
Ср. Trinciare (ит.) — разрезать.
Ср. Truncare, обрезать, обрубать.
Фразеологический словарь Михельсона
Разрезная траншея
B широких траншеях возможна кольцевая подача транспорта под погрузку (рис. 3, a), в узких
Горная энциклопедия
Капитальная траншея
Капитальная траншея (а) и полутраншея (б).
По расположению относительно контура карьера К. т
это бывает в тех случаях, когда внеш. траншеями вскрывают верх. уступы, а внутренними — нижние (рис
принимает форму полутраншеи.
Рис. 2. Внешняя (а), внутренняя (б) и комбинированная капитальная траншея
Горная энциклопедия
Траншея Скалистых гор
(«Транше́я» Скали́стых гор)
Ров Скалистых гор (Rocky Mountains Trench), система узких продольных тектонических депрессий, занятых долинами рек Пелли, Кечика, Финли, Парснип, Фрейзер и Колумбия в Кордильерах Канады.
Большая советская энциклопедия
траншейный
ТРАНШ’ЕЙНЫЙ, траншейная, траншейное. прил. к траншея. Траншейный ров.
| Применяемый в траншеях (см. траншея в 1 ·знач.; воен.). Траншейные орудия.
Толковый словарь Ушакова
траншейная
См. траншея
Толковый словарь Даля
сапа
Са́п/а (траншея).
Морфемно-орфографический словарь
траншея
1. kaitsekraav
2. kraav
3. kraavkaevik
4. tranšee-
Русско-эстонский словарь
траншея
сущ. жен. рода
траншея
Русско-украинский словарь
траншея
Транше́я
handaki (ma-), mfereji (mi-), msingi (mi-), mtako (mi-), mtaro (mi-)
Русско-суахили словарь
траншея
Árok
Русско-венгерский словарь
траншея
Dike
Русско-шведский словарь
траншея
Траншея
תְעָלָה נ'; חֲפִירָה נ'
Русско-ивритский словарь
траншея
Траншэя
Русско-белорусский словарь
траншея
а-а= (канава) خندق
Русско-арабский словарь
траншея
ж.
trinchera f
Большой русско-испанский словарь
траншея
Нүх, гуу, суваг, шуудуу, нуувч, нуувч ухах
Русско-монгольский словарь
траншея
ж воен
trincheira f
Русско-португальский словарь
траншея
ж.
trinchera f
Русско-испанский словарь
траншея
Tranchée f
Русско-французский словарь
траншея
Ж 1. (hərbi) səngər; 2. karxana (mə'dən çıxarılan açıq yer); 3. xüs. uzun xəndək, qanov (su kəməri və s. üçün).
Русско-азербайджанский словарь
траншея
• lomový zářez
• příkop
• rýha
• výkop
• zákop
Русско-чешский словарь
траншея
1. wykop, przekop;
2. transzeja;
Русско-польский словарь
траншея
імен. жін. роду
траншея
Украинско-русский словарь
траншея
Жен. trench ж. trench.
Полный русско-английский словарь
траншея
1) воен. trincea ж.
рыть траншею — scavare una trincea
2) (ров для хранения) fossa ж., silo м.
Русско-итальянский словарь
силосная траншея
• průjezdní silážní jáma
Русско-чешский словарь
траншея водовода
• vodovodní rýha
Русско-чешский словарь
траншея фундамента
• základová rýha
Русско-чешский словарь
кабельная траншея
Cable trench, cable trough
Полный русско-английский словарь
траншея зуба
Cutoff trench
Полный русско-английский словарь
дренажная траншея
• drenážní rýha
Русско-чешский словарь
траншея для зуба
Cutoff ditch
Полный русско-английский словарь
траншея для трубопровода
Pipc(line) trench
Полный русско-английский словарь
подводная траншея
Нефт. bottom trench
Полный русско-английский словарь
разрезная траншея
Working trench
Полный русско-английский словарь
силочная траншея
Silage trench
Полный русско-английский словарь
кабельная траншея
• kabelová rýha
Русско-чешский словарь
разведочная траншея
Exploratory trench
Полный русско-английский словарь
траншея замка
Key trench
Полный русско-английский словарь
траншея под трубопровод
Pipeline ditch
Полный русско-английский словарь
засыпанная траншея
Backfilled trench
Полный русско-английский словарь
капитальная траншея
Permanent trench
Полный русско-английский словарь
незасыпанная траншея
Open trench
Полный русско-английский словарь
тж траншея
Мет. trough
Полный русско-английский словарь
траншея для кабеля
Cable ditch, cable trench, cable trough
Полный русско-английский словарь
траншея неполного зуба
Partial cutoff trench
Полный русско-английский словарь
lomový zářez
• траншея
Чешско-русский словарь
kraavkaevik
Траншея
Эстонско-русский словарь
חֲפֵרָה נ'
Траншея
Иврит-русский словарь
траншэя
Траншея
Белорусско-русский словарь
lövészárok
Окоп траншея
Венгерско-русский словарь
pipcline trench
Траншея для трубопровода
Полный англо-русский словарь
pipeline ditch
Траншея под трубопровод
Полный англо-русский словарь
absorption trench
Поглощающая траншея
Англо-русский строительный словарь
aerobic ditch
Аэробная траншея
Англо-русский строительный словарь
tranšee-
Траншейный,
траншея
Эстонско-русский словарь
silage trench
Силочная траншея
Полный англо-русский словарь
trincea
ж.
1) траншея, окоп
guerra di trincea — окопная война
2) траншея, ров
Итальянско-русский словарь
pipeline ditch
Трубопроводная траншея
Англо-русский строительный словарь
kaivanto
Ров, траншея
Финско-русский словарь
drenážní rýha
• дренажная траншея
Чешско-русский словарь
průjezdní silážní jáma
• силосная траншея
Чешско-русский словарь
základová rýha
• траншея фундамента
Чешско-русский словарь
pipc trench
Траншея для трубопровода
Полный англо-русский словарь
pipeline trench
Траншея для трубопровода
Полный англо-русский словарь
vodovodní rýha
• траншея водовода
Чешско-русский словарь
kabelová rýha
• кабельная траншея
Чешско-русский словарь
kaitsekraav
Сапа,
траншея
Эстонско-русский словарь
cable ditch
Траншея для кабеля
Полный англо-русский словарь
cable trench
Кабельная траншея
Полный англо-русский словарь
Laufgraben
m
траншея
Немецко-русский словарь
permanent trench
Капитальная траншея
Полный англо-русский словарь
working trench
Разрезная траншея
Полный англо-русский словарь
sedimentation channel
Отстойная траншея
Англо-русский строительный словарь
zákop
• окоп
• траншея
Чешско-русский словарь
backfilled trench
Засыпанная траншея
Полный англо-русский словарь
exploratory trench
Разведочная траншея
Полный англо-русский словарь
entrincheirado
adj
защищённый укреплениями, траншеями
Португальско-русский словарь
open trench
Незасыпанная траншея (с трубопроводом)
Полный англо-русский словарь
окоп
• árok
• траншея
lövészárok
Русско-венгерский словарь
toe trench
Траншея у подошвы откоса
Англо-русский строительный словарь
fosse
Канава, траншея; канал
Англо-русский строительный словарь