РУССИЗМ, руссизма, ·муж. В каком-нибудь нерусском языке — оборот речи, выражение, составленное по образцу русского языка (лит.).

| Заимствование из русского языка (линг.).

| Черта, особенность русского языка или письма в старославянских памятниках, переписанных на Руси (филол.).

РУССИЗМ, РЮССИЗМ а, м. russisme m. "Русскость " (russisme) Пятерки проявилась особенно в противопоставлении условностям "итальянизма", царившего в то время в России, и нашел свое отражение в той изобразительности ( pittoresque)...

I.

РУССИЗМ, РЮССИЗМ а, м. russisme m. "Русскость " (russisme) Пятерки проявилась особенно

изобразительности ( pittoresque), которая легко поразила воображение заграничной публики. Стравинский 1988 38.

II.

РЮССИЗМ См. Руссизм.

или совсем боялись, или говорили, да только при нужде и то с примесью разного руссизма. ШС 2 3. <�А он> un

французский язык у нашей княгини прорывались такие невероятные руссизмы. Б. Маркевич Четверть века назад

и руссизма, подражания и самобытности. Приказчик. // Очерк 363.Там в Новгороде, была смесь

Там и европеизм и руссизм отрицаются. Карташев 1 5. В Достоевском (его апогее) пылало какое-то язычество

руссизма. В. В. Розанов. // Селиверстов 1 153. Утверждение православия было на время неотделимо

руссизма, поздно вырвавшийся пламень заглушенной в зародыше веры славянства. В. В. Розанов. // Селиверстов

юго-западный ветер, от сакса — саксонец, puiszis — парень), как и руссизмы (baznica — божница

и дательного падежей в литовско-белорусском диалекте. Народные говоры изобилуют в СССР руссизмами, в США

ненужных руссизмов, иногда же — с весьма ярко выраженной пуристической тенденцией (напр. в словаре

он сохраняет, с одной стороны, свой инославянский остов, с другой — некоторые южно-руссизмы (например

как письменной речи русских феодалов. Лексические «руссизмы», проникнувшие все же в памятники церковно

московских ее читателей известное количество западно-руссизмов (белоруссизмов), чехизмов

п. ярких руссизмов, применявшаяся иногда нашими переводчиками дореволюц. эпохи (Марком Басаниным