резолюция



  1. резолюция

    Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где rezolucja < лат. resolutio, суф. производного от resolvere «решать». Ср. однопризнаковое решение.


    Этимологический словарь Шанского



  2. резолюция

    РЕЗОЛЮЦИЯ и, ж. resolution f. < лат. resolutio решение. 1. устар., разг. Распоряжение, решение по какому-л. вопросу. БАС-1. Требовал я последней ресолюции у хана с великим дерзновением, для чего он меня и бухарского посла удерживает. 1. 10. 1719.Ф.


    Словарь галлицизмов русского языка



  3. резолюция

    РЕЗОЛЮЦИЯ -и; ж. [от лат. resolutio — разрешение]

    1. Решение, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса на заседании, собрании и т.п. Р. по докладу. Партийная р. Вынести резолюцию. В резолюции, принятой съездом, пять пунктов.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. резолюция

    Резолюции, ж. [латин. resolutio]. 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-н. вопроса. Принять резолюцию. 2. Заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге.


    Большой словарь иностранных слов



  5. резолюция

    РЕЗОЛЮЦИЯ, и, ж.

    1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию.

    2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию.

    | прил. резолюционный, ая, ое (к 1 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  6. резолюция

    сущ., кол-во синонимов: 5 заключение 51 надпись 32 постановление 12 распоряжение 36 решение 36


    Словарь синонимов русского языка



  7. резолюция

    орф.

    резолюция, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  8. Резолюция

    (от лат. resolutio — решение)

    1) решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и т. п. 2) Надпись на документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.


    Большая советская энциклопедия



  9. резолюция

    резолюция ж.

    1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса (на собрании, съезде и т.п.).

    2. Решение, распоряжение начальника в форме подписи на деловой бумаге.

    3. Заключительная часть судебного решения.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. резолюция

    резолю́ция

    начиная с Петра I; см. Христиани 21. Через польск. rezolucja из лат. resolūtiō: resolūtus, resolvō, -еrе "распускать, решать"; ср. также Смирнов 258.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. РЕЗОЛЮЦИЯ

    (от лат. resolutio — разрешение)

    1) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица...


    Экономический словарь терминов



  12. резолюция

    — решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и т.д.

    — надпись на документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.


    Финансовый словарь терминов



  13. резолюция

    РЕЗОЛ’ЮЦИЯ, резолюции, ·жен. (·лат. resolutio).

    1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию.


    Толковый словарь Ушакова



  14. резолюция

    (лат. resolutio — решение)

    1) решение какого-либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой-либо общественной ассоциации (объединения). в конституционном праве...


    Большой юридический словарь



  15. резолюция

    -и, ж.

    1.

    Решение, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса на заседании, собрании и т. п.

    В резолюции, принятой по докладу...


    Малый академический словарь



  16. резолюция

    Резолюция, резолюции, резолюции, резолюций, резолюции, резолюциям, резолюцию, резолюции, резолюцией, резолюциею, резолюциями, резолюции, резолюциях


    Грамматический словарь Зализняка



  17. РЕЗОЛЮЦИЯ

    РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio — разрешение) ,1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.

    2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.


    Большой энциклопедический словарь



  18. резолюция

    РЕЗОЛЮЦИЯ ж. франц. решенье, определенье на словах, на письме.


    Толковый словарь Даля



  19. резолюция

    Резолю́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  20. резолюция

    Решение, определение на письме

    Ср. Разбудим писаря, соберем десятских, переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним!

    Гоголь. Майская ночь. 3.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  21. резолюция

    см. >> приговор


    Словарь синонимов Абрамова



  22. ЗАДАРСКАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ

    Резолюция совещания представителей сербских бурж. партий и депутатов саборов (местных сеймов


    Советская историческая энциклопедия



  23. резолюция порицания

    к правительству уйти в отставку по мотивам, указанным в р.п. резолюция обсуждается с последующим

    условий — запрещение для тех же депутатов вносить аналогичную резолюцию в определенный срок, требование значительного числа подписей под р.п. и др.


    Большой юридический словарь



  24. Резолюция, в военном письмоводстве

    По правилам военного письмоводства так называется пометка начальствующего лица на поступившей к нему служебной бумаге с указанием относительно исполнения.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. резолюции генеральной ассамблеи оон

    резолюции (постановления), которые являются обязательными для государств — членов оон. к ним относятся


    Большой юридический словарь



  26. КВЕБЕКСКИЕ РЕЗОЛЮЦИИ 1864

    известных как "отцы конфедерации". Принятые в форме 72 резолюций решения конференции рекомендовали


    Советская историческая энциклопедия



  27. Резолюция, в гражданском процессе

    См. Решение.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  28. Резолюция, в уголовном процессе

    Краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. Резолюция
    Karar

    Русско-турецкий словарь



  2. резолюция
    аа= (решение) قرار

    Русско-арабский словарь



  3. резолюция
    выносить ~

    határozat ~ hozni

    Русско-венгерский словарь



  4. резолюция
    1. rezolucja, uchwała;

    2. decyzja;

    Русско-польский словарь



  5. резолюция
    Résolution f

    Русско-французский словарь



  6. резолюция
    • rezoluce

    • rozhodnutí

    • usnesení

    Русско-чешский словарь



  7. резолюция
    Резолюция

    הַחלָטָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  8. резолюция
    Жен. 1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию — to resolve 2) (распоряжение, решение на документе) decision; instructions накладывать резолюцию — to append instructions (on) резолюци|я —...

    Полный русско-английский словарь



  9. резолюция
    ж.

    resolución f

    принять резолюцию — aprobar una resolución

    накладывать резолюцию — escribir una resolución, escribir instrucciones (en una solicitud, informe)

    Большой русско-испанский словарь



  10. резолюция
    ж.

    (решение) Resolution f, Entschließung f; Beschluß m (постановление)

    принять резолюцию — eine Resolution annehmen; einen Beschluß fassen

    Русско-немецкий словарь



  11. резолюция
    ж.

    resolución f

    принять резолюцию — aprobar una resolución

    накладывать резолюцию — escribir una resolución, escribir instrucciones (en una solicitud, informe)

    Русско-испанский словарь



  12. резолюция
    ж

    resolução f; (на деловой бумаге) despacho m

    Русско-португальский словарь



  13. резолюция
    сущ. жен. рода

    резолюція

    Русско-украинский словарь



  14. резолюция
    Ж 1. qətnamə; 2. xülasə, rə'y, əmr, sərəncam, dərkənar.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. резолюция
    1) (решение собрания) mozione ж., deliberazione ж.

    предложить резолюцию — presentare una mozione

    2) (письменное заключение) disposizione ж. scritta

    Русско-итальянский словарь



  16. резолюция
    Qarar, rezolütsiya

    Русско-крымскотатарский словарь



  17. резолюция
    Резолю́ция

    rezolusheni (-), uamuzi ед., azimio (ma-)

    Русско-суахили словарь



  18. резолюция
    1. korraldus

    2. otsus

    3. pealdis

    4. resolutsioon

    Русско-эстонский словарь



  19. резолюция
    f

    päätös[lauselma]

    Русско-финский словарь



  20. резолюция
    Рэзалюцыя, принять резолюцию — прыняць рэзалюцыю

    Русско-белорусский словарь



  21. Резолюция
    Resolutie

    Русско-нидерландский словарь



  22. резолюции
    уаа= (установленный) مقرّر

    Русско-арабский словарь



  23. резолюции
    • rozhodnutí (2., 3. a 6.p.)

    Русско-чешский словарь



  24. принимать резолюцию
    • usnášet se

    Русско-чешский словарь



  25. налагать резолюцию
    To endorse an application

    Полный русско-английский словарь



  26. в официальную резолюцию
    • do oficiálního prohlášení

    Русско-чешский словарь



  27. принимать резолюцию
    To pass a vote, to carry a vote

    Полный русско-английский словарь



  28. отклонять резолюцию
    To oppose a resolution

    Полный русско-английский словарь



  29. принять резолюцию
    Eine Resolution annehmen; einen Beschluß fassen

    Русско-немецкий словарь



  30. резолюция (изображения)
    Резолюция (изображения)

    רֶזוֹלוּציָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  31. принять резолюцию
    • přijmout rezoluci

    • uradit se

    • usnést se

    Русско-чешский словарь



  32. протащить резолюцию
    To push through a resolution, to railroad a resolution

    Полный русско-английский словарь



  33. одобрить резолюцию
    To approve of a resolution, to endorse a resolution

    Полный русско-английский словарь



  34. отклонить резолюцию
    To throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution

    Полный русско-английский словарь



  35. соблюдение резолюций
    • dodržení rezolucí

    Русско-чешский словарь



  36. вынести резолюцию
    Ado(p)tar uma resolução

    Русско-португальский словарь



  37. блокировать резолюцию
    To block a resolution

    Полный русско-английский словарь



  38. накладывать резолюцию
    To append instructions (on)

    Полный русско-английский словарь



  39. проект резолюции
    Draft resolution draft resolution

    Полный русско-английский словарь



  40. одиночная резолюция
    Unit resolution

    Полный русско-английский словарь



  41. единичная резолюция
    Unit(y) resolution

    Полный русско-английский словарь



  42. выносить резолюцию
    To resolve

    Полный русско-английский словарь



  43. предложить резолюцию
    To propose a resolution, to table a resolution

    Полный русско-английский словарь



  44. принять резолюцию
    Adopt a resolution, to adopt a resolution

    Полный русско-английский словарь



  45. провалить резолюцию
    To defeat a resolution

    Полный русско-английский словарь



  46. процедура резолюции
    Resolution procedure

    Полный русско-английский словарь



  47. линейная резолюция
    Мат. linear resolution

    Полный русско-английский словарь



  48. решение (1.резолюция, постановление)
    Решение (1.резолюция, постановление)

    קבִיעָה נ'; הַחלָטָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  49. провёл (закон, резолюцию)
    הֶעֱבִיר (חוֹק, הַחלָטָה)

    Русско-ивритский словарь



  50. налагать резолюцию на заявление
    To endorse an application

    Полный русско-английский словарь



  51. resolutionist
    Составитель резолюции подписавший резолюцию; одобривший резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  52. resolutioner
    Составитель резолюции подписавший резолюцию; одобривший резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  53. draft resolution
    Проект резолюции проект резолюции


    Полный англо-русский словарь



  54. put forward a resolution
    Предложить резолюцию, выдвинуть резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  55. move a resolution
    Выдвинуть резолюцию, предложить резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  56. резолюція
    імен. жін. роду

    резолюция

    ¤ накладати резолюцію -- накладывать резолюцию

    ¤ прийняти резолюцію -- принять резолюцию


    Украинско-русский словарь



  57. mozione
    ж.

    резолюция, предложение (для обсуждения, голосования)

    approvare una mozione — принять резолюцию


    Итальянско-русский словарь



  58. rezolucja
    rezolucj|a

    ♀ резолюция; решение ♂; powziąć ~ę принять резолюцию; решить


    Польско-русский словарь



  59. рэзалюцыя
    Резолюция


    Белорусско-русский словарь



  60. Karar
    Резолюция


    Турецко-русский словарь



  61. rozhodnutí (2., 3. a 6.p.)
    • резолюции


    Чешско-русский словарь



  62. päätöslauselma
    Резолюция


    Финско-русский словарь



  63. resolutsioon
    Резолюция


    Эстонско-русский словарь



  64. carry a vote
    Принимать резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  65. dodržení rezolucí
    • соблюдение резолюций


    Чешско-русский словарь



  66. block a resolution
    Блокировать резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  67. oppose a resolution
    Отклонять резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  68. pass a vote
    Принимать резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  69. resolution procedure
    Процедура резолюции


    Полный англо-русский словарь



  70. propose a resolution
    Предложить резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  71. push through a resolution
    Протащить резолюцию


    Полный англо-русский словарь



  72. throw out a resolution
    Отклонить резолюцию


    Полный англо-русский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)