ракель



  1. ракель

    Ра́кель/.


    Морфемно-орфографический словарь



  2. ракель

    Ракель, ракели, ракеля, ракеля, ракелей, ракелю, ракелям, ракель, ракели, ракеля, ракелем, ракелями, ракеле, ракелях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. Ракель

    (нем. Rakel)

    тонкая пластина в виде ножа, входящая в состав печатного устройства машин глубокой печати (См. Глубокая печать) и трафаретной печати (См. Трафаретная печать). В глубокой печати...


    Большая советская энциклопедия



  4. ракель

    сущ., кол-во синонимов: 1 нож 107


    Словарь синонимов русского языка



  5. ракель

    орф.

    ракель, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. ракель

    Тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.


    Толковый словарь по полиграфии



  7. Ракель

    (нем. Rakel) — тонкий стальной нож, пластинка с заточенным лезвием; применяется в текстильных печатных машинах для механического удаления краски с непечатающей поверхности печатной формы (например, с металлического гравированного печатного вала)...


    Энциклопедия моды и одежды



  8. ракель

    Р’АКЕЛЬ, ракеля, ·муж. (·нем. Rakel) (·тип. ). Гибкий нож для удаления краски с поверхности печатной формы при глубокой печати.


    Толковый словарь Ушакова



  9. РАКЕЛЬ

    РАКЕЛЬ (нем. Racel) — в полиграфии — тонкая пластина в виде ножа, с помощью которой при печатании удаляется избыток краски с поверхности формы глубокой печати или продавливается краска через отверстия трафаретной печатной формы.


    Большой энциклопедический словарь



  10. ракель

    -я, м. типогр.

    Тонкая стальная пластина с заточенным лезвием, применяемая в печатных машинах глубокой печати для механического удаления краски с пробельных элементов печатной формы.

    [нем. Rakel]


    Малый академический словарь



  11. ракель

    Ракеля, м. [нем. Rakel] (тип.). Гибкий нож для удаления краски с поверхности печатной формы при глубокой печати.


    Большой словарь иностранных слов



  12. ракель

    РАКЕЛЬ я, м. racle f.> нем. Rakel. Гибкий нож для удаления краски с поверхности печатной формы при глубокой печати. Уш. 1939. Острый ракль. ТЭ 1938 6 176. Через трафарет краску продавливают широким заостренным книзу скребком с резиновой накладкой.


    Словарь галлицизмов русского языка



  13. ракельный

    ая, -ое. типогр.

    прил. к ракель.

    ◊

    - ракельная печать (полигр.)


    Малый академический словарь



  14. ракельный

    РАКЕЛЬНЫЙ ая, ое. racle > нем. Rakel. Отн. к ракелю. Ракельная печать. — Лекс. Уш. 1939: ракельный.


    Словарь галлицизмов русского языка



  15. комета

    темных линий, проходящих по оттиску, вследствие щербин на ракеле.


    Толковый словарь по полиграфии



  16. Шёлкография

    при печатании краска продавливается ракелем (См. Ракель) через отверстия сетки на воспринимающую поверхность


    Большая советская энциклопедия



  17. Линч Бенито

    Линч (Lynch) Бенито

    (1885—1951), аргентинский писатель. Реалистические романы «Ракела» (1918


    Большая биографическая энциклопедия



  18. ракельный

    ракельной, ракельном, ракельных, ракелен, ракельна, ракельно, ракельны, ракельнее, поракельнее, ракельней, поракельней


    Грамматический словарь Зализняка



  19. полошение

    машине. Полошение может возникнуть из-за деформации ракеля, попадания твердых частиц на форму


    Толковый словарь по полиграфии



  20. фотошаблон

    печатной формы -сквозные и пропускают при печатании краску, продавливаемую ракелем, а на пробельных


    Толковый словарь по полиграфии



  21. ПЕЧАТЬ РАКЕЛЬНАЯ ГЛУБОКАЯ

    с пробельных элементов печатной формы удаляется специальным ножом-ракелем. В настоящее время П. р. г. широко использ. при изготовлении почт, марок.


    Филателистический словарь



  22. способ трафаретной печати

    ячейки печатающих элементов которой, с помощью ракеля, продавливается печатная краска. Существуют


    Толковый словарь по полиграфии



  23. Шелкография

    ракелем через отверстия сетки на воспринимающую поверхность. Техника Ш., возникшая в середине XX


    Энциклопедия моды и одежды




  1. ракель
    Doctor

    Полный русско-английский словарь



  2. ракель
    • rakle

    • stírač

    • stěrač

    Русско-чешский словарь



  3. ракель
    імен. чол. роду

    ракель

    Украинско-русский словарь



  4. ракель
    М mətb. rakel (kağızda düşməməli olan rəngi çap qəlibinin üzərindən sıyıran elastik lövhəcik-bıçaq).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. ракель
    Ракель

    Русско-белорусский словарь



  6. ракель
    сущ. муж. рода

    ракель

    Русско-украинский словарь



  7. воздушный ракель
    Air doctor blade

    Полный русско-английский словарь



  8. резиновый ракель
    Rubber squeegee

    Полный русско-английский словарь



  9. угол наклона ракеля
    Attack angle

    Полный русско-английский словарь



  10. угол установки ракеля
    Полигр. wiping angle

    Полный русско-английский словарь



  11. reverse-angle doctor
    "обратный" ракель; ракель, установленный под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра


    Англо-русский словарь по полиграфии



  12. spring-loaded doctor blade
    Ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  13. rakle
    • ракель


    Чешско-русский словарь



  14. reverse-angle doctor blade
    Ракель, установленный с отрицательным углом, отрицательный ракель (во флексографской печати)


    Полный англо-русский словарь



  15. air knife
    Воздушный ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  16. doctor blade mechanism
    Механизм ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  17. doctor-blade holder
    Держатель ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  18. rubber squeegee
    Резиновый ракель


    Полный англо-русский словарь



  19. air doctor blade
    Воздушный ракель


    Полный англо-русский словарь



  20. wipe off
    Снимать, стирать (краску ракелем)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  21. sharpening of doctor blade
    Заточка ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  22. doctor blade sharpening machine
    Машина для заточки ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  23. doctor knife
    Ракель, ракельный нож


    Англо-русский словарь по полиграфии



  24. stírač
    • ракель

    • сбрасыватель

    • съемник


    Чешско-русский словарь



  25. backing blade
    Опорная планка ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  26. scraper blade
    Ракельный нож, ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  27. doctoring device
    Ракельное устройство, ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  28. wiping angle
    Полигр. угол установки ракеля


    Полный англо-русский словарь



  29. air doctor coating
    Нанесение покрытия с помощью воздушного ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  30. Raquel
    f

    Ракель (Рахиль)


    Большой испанско-русский словарь



  31. backup blade
    Опорная планка ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  32. wiping position
    Рабочее положение ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  33. doctor blade assembly
    Механизм ракеля, ракельный механизм


    Англо-русский словарь по полиграфии



  34. doctor blade streak
    Полоса, образованная зазубриной ракеля


    Полный англо-русский словарь



  35. blade grinder
    Полигр. станок для заточки ракеля


    Полный англо-русский словарь



  36. wiping blade
    Ракель, ракельный нож


    Полный англо-русский словарь



  37. stěrač
    • дворник

    • ракель

    • скребок

    • съемник

    • шабер


    Чешско-русский словарь



  38. squeezing-through
    Продавливание (краски ракелем через трафаретную форму)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  39. internal squeegee
    Внутренний ракель; ракель ротационной трафаретной печатной машины (находящейся внутри формного цилиндра)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  40. clear off
    Очищать, соскребать (краску с формы ракелем)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  41. air knife coating of paper
    Мелование бумаги с помощью воздушного ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  42. doctor blade desk
    Установка ракельного ножа, "настил" ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  43. doctor blade pressure
    Усилие прижима ракеля (к печатной форме)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  44. magnet doctor
    Магнитный ракель, магнитное ракельное устройство


    Англо-русский словарь по полиграфии



  45. Rakel
    Rakel f =, -n полигр.

    ракель


    Большой немецко-русский словарь



  46. squeegee reciprocating mechanism
    Механизм возвратно-поступательного перемещения ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  47. wiping blade
    Ракельный нож, ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  48. roller squeegee device
    Устройство с цилиндрическим ракелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  49. photogravure doctor blade grinding machine
    Машина для заточки ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  50. normal wipe
    Нормальный угол установки ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  51. doctor blade
    Ракельный нож, ракель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  52. doctor blade arrangement
    Механизм ракеля, ракельное устройство


    Англо-русский словарь по полиграфии



  53. doctor blade streak
    Полоса, образованная зазубриной ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  54. air doctor blade
    Воздушный ракель (для сдувания излишков воды в увлажняющих устройствах)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  55. air doctor coater
    Устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  56. knife holder
    1) державка ножа, ножедержатель

    2) державка ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. roller squeegee
    1) цилиндрический ракель

    2) отжимной резиновый валик


    Англо-русский словарь по полиграфии



  58. flexible doctor roller
    Эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня


    Англо-русский словарь по полиграфии



  59. blade pressure
    Усилие прижима ножа (напр. ракеля к цилиндру)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  60. airknife drying system
    Устройство для сушки узкой струёй воздуха (воздушным ракелем)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  61. scraper
    Ракель; скребок; шабер; рейбер; плоский штихель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  62. doctor blade trimmer
    Режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  63. stiffener
    1) отстав

    2) опорная планка (ракеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  64. scrap knife
    1) ракель, ракельный нож

    2) скребок для счистки краски (с раскатных цилиндров)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  65. squeezer assembly
    1) узел обжимного устройства

    2) механизм прижима (напр. ракеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  66. reverse-angle doctoring
    Удаление краски ракелем, установленным под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра


    Англо-русский словарь по полиграфии



  67. attack angle
    1. угол наклона ракеля 2. возд. угол атаки


    Полный англо-русский словарь



  68. rubber blade
    1) резиновый ракель

    2) резиновый валик для прикатывания (напр. к стеклу)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  69. doctoring
    Удаление краски ракелем (с пробельных участков формы глубокой печати)

    - doctoring the shade

    - reverse-angle doctoring


    Англо-русский словарь по полиграфии



  70. grinder
    1) шлифовальный станок; станок для заточки (ракелей, ножей)

    2) краскотёрка

    3) дефибрер

    - roller grinder


    Англо-русский словарь по полиграфии



  71. doctor roller
    Ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски (в красочном аппарате) или влаги (в увлажняющем аппарате)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  72. doctor knife
    1. ракля; нож для снятия осадка с барабанного фильтра 2. текст. пластинчатая ракля 3. ракель


    Полный англо-русский словарь



  73. doctor
    1) ракель

    2) удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)

    3) скребок || соскребать

    - doctor off

    - magnet doctor

    - reverse-angle doctor


    Англо-русский словарь по полиграфии



  74. squeegee
    1) (резиновый) ракель

    2) резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги) || прикатывать резиновым валиком

    - internal squeegee

    - roller squeegee


    Англо-русский словарь по полиграфии



  75. knives
    техническое) струг, скребок (техническое) нож, резец (полиграфия) ракель knives pl от knife


    Полный англо-русский словарь



  76. stripper
    1) скидыватель; сбрасыватель; съёмное приспособление, устройство для съёма (листов)

    2) ракель

    3

    Англо-русский словарь по полиграфии



  77. wiper
    ракель

    4) pl тряпки [ветошь] для мытья или обтирки (напр. красочных валиков)

    - glueing drum wiper

    - knife wiper

    - paper wiper


    Англо-русский словарь по полиграфии


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)