обтюратор
обтюратор
-а, м.
1. воен.
Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле.
2. тех.
Затвор, периодически перекрывающий световой поток в киносъемочных, кинопроекционных и других аппаратах.
[франц. obturateur от лат. obturare — закупоривать, закрывать выход]
Малый академический словарь
обтюратор
обтюратор м.
1. Приспособление в затворах орудий, устраняющее прорыв газов при выстреле.
2. Затвор, периодически перекрывающий световой поток в аппаратах различного назначения.
Толковый словарь Ефремовой
обтюратор
Обтюратор, обтюраторы, обтюратора, обтюраторов, обтюратору, обтюраторам, обтюратор, обтюраторы, обтюратором, обтюраторами, обтюраторе, обтюраторах
Грамматический словарь Зализняка
обтюратор
орф.
обтюратор, -а (тех.)
Орфографический словарь Лопатина
Обтюратор
(франц. obturateur, от лат. obturo — закрываю)
в киноаппарате, устройство для периодического перекрывания света, проходящего к кадровому окну киноаппарата, во время перемещения киноплёнки скачковым механизмом (См. Скачковые механизмы).
Большая советская энциклопедия
обтюратор
ОБТЮРАТОР -а; м. [франц. obturateur от лат. obturare — закупоривать, закрывать выход]
1. Воен. Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле.
2. Техн.
Толковый словарь Кузнецова
обтюратор
Обтюратора, м. [фр. obturateur]. 1. Приспособление в затворах орудий, предохраняющее прорыв газов при выстреле (тех.). 2. Приспособление в киноаппарате для затемнения экрана во время перемены кадров (тех.).
Большой словарь иностранных слов
ОБТЮРАТОР
ОБТЮРАТОР (франц. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения кинопленки скачковым механизмом в киносъемочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, напр.
Большой энциклопедический словарь
обтюратор
ОБТЮР’АТОР, обтюратора, ·муж. (·франц. obturateur).
1. Приспособление в затворах орудий, предохраняющее прорыв газов при выстреле (тех.).
2. Приспособление в киноаппарате для затемнения экрана во время перемены кадров (тех.).
Толковый словарь Ушакова
обтюратор
ОБТЮРАТОР а, м. obturateur m. 1. Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстрелов. БАС-1.
2. техн. Затвор периодически перекрывающий световой поток в киносъемочных, кинопроекционных и других аппаратах. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
обтюратор
сущ., кол-во синонимов: 4 заслонка 13 затвор 16 приспособление 101 уплотнитель 12
Словарь синонимов русского языка
Обтюратор, артиллерийский термин
См. Затвор.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Обтюратор, медицинский термин
Изготовляемый из каучука аппарат для закрытия врожденного или приобретенного дефекта нёба, чем достигается чистота речи, благодаря которому иногда оказывается излишним оперативное пособие (см. Волчья пасть в ст. Лицевые расщелины).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
обтюраторный
обтюраторный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. обтюратор, связанный с ним.
2. Свойственный
обтюратору, характерный для него.
3. Принадлежащий обтюратору.
Толковый словарь Ефремовой
обтюратор
імен. чол. роду
обтюратор
Украинско-русский словарь
обтюратор
М obturator (1. atəş zamanı qazı geriyə çıxmağa qoymamaq üçün tüfəng, top və s. silahlarda xüsusi qurğu; 2. kino və proyeksiya aparatlarında şəkillər dəyişən zaman obyektivi örtən qapaq).
Русско-азербайджанский словарь
обтюратор
сущ. муж. рода
обтюратор
Русско-украинский словарь
обтюратор
• clonka
• uzávěr
• uzávěrka
Русско-чешский словарь
обтюратор
Муж. obturator, seal обтюр|атор — м. тех. obturator, seal; воен. тж. gas-check; кино shutter; ~ с механизмом наплыва кино dissolving shutter; ~ация ж. obturation, sealing.
Полный русско-английский словарь
обтюратор
м. спец.
obturador m (тж. мед.)
Большой русско-испанский словарь
обтюратор
Абтуратар
Русско-белорусский словарь
дисковый обтюратор
• kotoučová uzavírka
Русско-чешский словарь
однолопастный обтюратор
One-blade shutter, single-blade shutter
Полный русско-английский словарь
синхронизация обтюратора
Кфт shutter timing
Полный русско-английский словарь
двойной обтюратор
Dual-disk shutter
Полный русско-английский словарь
зеркальный обтюратор
• zrcadlová uzávěrka
Русско-чешский словарь
лопасть обтюратора
Shutter blade
Полный русско-английский словарь
вал обтюратора
Кфт shutter rod
Полный русско-английский словарь
регулятор обтюратора
Shutter governor
Полный русско-английский словарь
вырез обтюратора
Shutter opening
Полный русско-английский словарь
вращающийся обтюратор
Rotary shutter
Полный русско-английский словарь
зеркальный обтюратор
Mirror-reflex shutter
Полный русско-английский словарь
макет обтюратора
Miniature shutter
Полный русско-английский словарь
обтюратор-ротор
Shutter-rotor
Полный русско-английский словарь
цилиндрический обтюратор
Barrel shutter
Полный русско-английский словарь
дисковый обтюратор
Disk shutter
Полный русско-английский словарь
конический обтюратор
Conical shutter
Полный русско-английский словарь
механический обтюратор
Mechanical shutter
Полный русско-английский словарь
вращающийся обтюратор
• rotační uzávěrka
Русско-чешский словарь
регулировка обтюратора
Shutter setting
Полный русско-английский словарь
скоростной обтюратор
Fast shutter
Полный русско-английский словарь
привод обтюратора
Shutter drive
Полный русско-английский словарь
шторный обтюратор
Curtain shutter
Полный русско-английский словарь
коэффициент пропускания обтюратора
Shutter transmittance
Полный русско-английский словарь
секторная лопасть обтюратора
Shutter segment
Полный русско-английский словарь
пусковой рычаг обтюратора
Shutter release lever
Полный русско-английский словарь
скорость вращения обтюратора
Shutter speed
Полный русско-английский словарь
дисковый многолопастный обтюратор
Multiple bladed (apertured) shutter
Полный русско-английский словарь
угол раскрытия обтюратора
Shutter (aperture) angle, shutter aperture, shutter opening
Полный русско-английский словарь
механизм наплыва обтюратора
Shutter dissolve mechanism
Полный русско-английский словарь
экспонирующий вырез обтюратора
Shutter aperture
Полный русско-английский словарь
shutter opening
Угол раскрытия обтюратора; вырез обтюратора
Полный англо-русский словарь
shutter-rotor
Обтюратор-ротор (обтюратор, являющийся ротором электродвигателя)
Полный англо-русский словарь
shutter
Обтюратор
Англо-русский морской словарь
shutter structure
Обтюратор
Полный англо-русский словарь
film exposing shutter
Обтюратор
Полный англо-русский словарь
shutter aperture
1. (экспонирующий) вырез обтюратора 2. угол раскрытия обтюратора
Полный англо-русский словарь
curtain shutter
Шторный обтюратор
Полный англо-русский словарь
one-blade shutter
Однолопастный обтюратор
Полный англо-русский словарь
single-blade shutter
Однолопастный обтюратор
Полный англо-русский словарь
rotary shutter
Вращающийся обтюратор
Полный англо-русский словарь
rotační uzávěrka
• вращающийся обтюратор
Чешско-русский словарь
barrel shutter
Цилиндрический обтюратор
Полный англо-русский словарь
cone shutter
Конический обтюратор
Полный англо-русский словарь
conical shutter
Конический обтюратор
Полный англо-русский словарь
frustro-conical shutter
Конический обтюратор
Полный англо-русский словарь
kotoučová uzavírka
• дисковый обтюратор
Чешско-русский словарь
drum shutter
Цилиндрический обтюратор
Полный англо-русский словарь
disk shutter
Дисковый обтюратор
Полный англо-русский словарь
cylindrical shutter
Цилиндрический обтюратор
Полный англо-русский словарь
blind shutter
Шторный обтюратор
Полный англо-русский словарь
mirror-reflex shutter
Зеркальный обтюратор
Полный англо-русский словарь
zrcadlová uzávěrka
• зеркальный обтюратор
Чешско-русский словарь
blind-type shutter
Шторный обтюратор
Полный англо-русский словарь
beam chopper
Прерыватель пучка, физ. обтюратор
Полный англо-русский словарь
segmented-type disk shutter
Дисковый обтюратор с секторными вырезами
Полный англо-русский словарь
variable shutter
Обтюратор с переменным углом раскрытия
Полный англо-русский словарь
manual dissolving shutter
Обтюратор с ручным механизмом наплыва
Полный англо-русский словарь
grease retainer
Возд. обтюратор (колеса шасси)
Полный англо-русский словарь
shutter dissolve mechanism
Механизм наплыва обтюратора
Полный англо-русский словарь
sector-shaped shutter
Обтюратор с лопастью в виде сектора
Полный англо-русский словарь
shutter speed
1. кфт выдержка затвора, скорость (действия) затвора 2. выдержка (обеспечиваемая обтюратором) при киносъемке 3. скорость вращения обтюратора
Полный англо-русский словарь
multiple bladed apertured shutter
дисковый) многолопастный обтюратор (с вырезами)
Полный англо-русский словарь
lap dissolve shutter
Обтюратор с механизмом наплыва
Полный англо-русский словарь
mirrored blade
Зеркальная лопасть (обтюратора)
Полный англо-русский словарь
miniature shutter
Макет обтюратора (контрольное, устройство)
Полный англо-русский словарь
overlapping blades
Перекрывающиеся лопасти (двойного обтюратора)
Полный англо-русский словарь
shutter angle
Угол раскрытия обтюратора
Полный англо-русский словарь
shutter governor
Регулятор (скорости вращения) обтюратора
Полный англо-русский словарь
shutter segment
Секторная лопасть обтюратора
Полный англо-русский словарь
dual-disk shutter
Двойной [двухдисковый] обтюратор
Полный англо-русский словарь
dead angle of shutter
Угол предварительного закрытия обтюратора
Полный англо-русский словарь
antitlicker blade
Холостая лопасть (обтюратора)
Полный англо-русский словарь
adjustable shutter
Обтюратор с переменным углом раскрытия
Полный англо-русский словарь
shutter transmittance
Коэффициент пропускания обтюратора
Полный англо-русский словарь
clonka
• диафрагма
• заслонка
• мембрана
• обтюратор
• шторка
Чешско-русский словарь
opaque blade
Непрозрачная (рабочая) лопасть (обтюратора)
Полный англо-русский словарь
cover blade
Рабочая лопасть (обтюратора)
Полный англо-русский словарь
multiple bladed shutter
дисковый) многолопастный обтюратор (с вырезами)
Полный англо-русский словарь
shutter aperture angle
Угол раскрытия обтюратора
Полный англо-русский словарь