коммюнике
коммюнике
нескл., ср.
Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения.
[франц. communiqué]
Малый академический словарь
КОММЮНИКЕ
КОММЮНИКЕ (франц. communique, от лат. communico — сообщаю) — официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д.
Большой энциклопедический словарь
коммюнике
(фр. communique от лат. ^010^^^ — сообщение, передача) — официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений...
Большой юридический словарь
коммюнике
коммюнике нескл. ср.
Официальное правительственное сообщение; краткая обобщающая информация (обычно по вопросам внешней политики).
Толковый словарь Ефремовой
коммюнике
КОММЮНИКЕ нескл., ср. communiqué m. <�лат. communicare сообщать. Официальное правительственное сообщение, преимущественно по вопросам внешне политики. Официальное коммюнике в переговорах. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
коммюнике
КОММЮНИКЕ неизм.; ср. [франц. communiqué] Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Опубликовать к. К. о советско-французской встрече в верхах.
Толковый словарь Кузнецова
коммюнике
орф.
коммюнике, нескл., с.
Орфографический словарь Лопатина
коммюнике
Нескл., ср. [фр. Communique] (полит. загр.). Сообщение, заявление, опубликованное правительством по какому-нибудь определенному вопросу политики. Правительственное коммюнике. Официальное коммюнике.
Большой словарь иностранных слов
коммюнике
сущ., кол-во синонимов: 1 сообщение 87
Словарь синонимов русского языка
коммюнике
Заимств. в первой трети XX в. из франц. яз., где communiqué — производное от communiquer «сообщать, передавать» < лат. communico «сообщаю». См. коммуникация.
Этимологический словарь Шанского
коммюнике
Коммюнике́, нескл., с.
Морфемно-орфографический словарь
коммюнике
КОММЮНИК’Е, нескл., ср. (·франц. Communique) (полит. ·загр. ). Сообщение, заявление, опубликованное правительством по какому-нибудь определенному вопросу политики. Правительственное коммюнике. Официальное коммюнике.
Толковый словарь Ушакова
Коммюнике
(франц. communiqué, от лат. communico — сообщаю)
официальное сообщение о результатах международных переговоров, о международном соглашении, о важных событиях во внутренней жизни страны — конференциях, совещаниях, постановлениях и т.д.
Большая советская энциклопедия
коммюнике
КОММЮНИКЕ, нескл., ср. (офиц.). Официальное сообщение (преимущ. по вопросам международного значения). К. для печати.
Толковый словарь Ожегова
Советского Союза — Тринидада и Тобаго соглашения
Дипломатические отношения с 6.6.1974. Совместное коммюнике (7.6.1974) выражало обоюдную заинтересованность в развитии взаимовыгодного сотрудничества.
Большая советская энциклопедия
Советско-малайзийские соглашения
сотрудничестве (оба — 4.10.1972). В Совместном коммюнике (6.10.1972) стороны высказались за активизацию разносторонних связей.
Большая советская энциклопедия
Советско-сингапурские соглашения
сообщении (14.2.1969). В Совместном коммюнике (23.9.1970) подтверждалось стремление укреплять
Большая советская энциклопедия
Советско-нигерийские соглашения
дипломов и учёных степеней (18.5.1973). Совместное коммюнике (29.5.1974) выражало обоюдное стремление к углублению дружбы и взаимовыгодного сотрудничества.
Большая советская энциклопедия
Советско-центральноафриканские соглашения
оба — 6.7.1970). В Совместном коммюнике (7.7.1970) стороны высказались за дальнейшее развитие дружественного сотрудничества.
Большая советская энциклопедия
Советско-замбийские соглашения
степенях (7.3.1973). Совместное коммюнике (28.11.1974) выражало обоюдное стремление к углублению дружбы и сотрудничества.
Большая советская энциклопедия
Советско-иорданские соглашения
Дипломатические отношения с 21.8.1963. В Коммюнике (4.10.1967) стороны отметили, что их отношения
Большая советская энциклопедия
жанры дипломатического подстиля
ж., функционирующие в устной форме: совместные заявления, коммюнике, меморандумы).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Бандунгская конференция 1955
Вьетнам, Йемен. В заключительном коммюнике участники Б. к. осудили колониализм, расовую сегрегацию
в отношении представительства стран Азии и Африки. В помещенной в заключительном коммюнике «Декларации
коммюнике Конференции стран Азии и Африки, «Правда», 1955, 26 апр.
Большая советская энциклопедия
Советско-йеменские соглашения
сотрудничестве (21.3.1964). В Коммюнике (7.10.1968 и 20.12.1971) подчёркивались традиционный характер
деятелей СССР и НДРЙ. В Коммюнике (11.10.1971) отмечалась большая помощь СССР в развитии экономики
экономического и технического сотрудничества (19.7.1974). Коммюнике (26.7.1974) вновь подтвердило традиционный характер дружественных отношений.
А. А. Быков.
Большая советская энциклопедия
Советско-чилийские соглашения
Народного единства в 1970. В Коммюнике (25—29.5.1971) стороны выразили готовность развивать торговлю
29.6.1972). В Совместном коммюнике (6—9.12.1972) выражалось стремление совершенствовать
Большая советская энциклопедия
Советско-марокканские соглашения
коммюнике (10.10.1971) стороны отметили совпадение или близость позиций по большинству международных
В Коммюнике (27.1.1973) отмечалось, что советская сторона одобряет проводимую Марокко политику
Большая советская энциклопедия
Советско-непальские соглашения
Дипломатические отношения с 5.6.—9.7.1956. В Совместном коммюнике (23.6.1958) стороны высказались
Об экономическом и техническим сотрудничестве (12.6.1973). В Совместном коммюнике (26.6.1971) стороны
Большая советская энциклопедия
Советско-мавританские соглашения
В Совместном коммюнике (30.12.1967) стороны указали на наличие условий для развития
Большая советская энциклопедия
Советско-чадские соглашения
23.1.1968). В Совместном коммюнике (27.6.1968) стороны отметили успешное развитие дружественных отношений
Большая советская энциклопедия
Советско-австралийские соглашения
сотрудничестве; О культурном сотрудничестве (оба — 15.1.1975). В Коммюнике (15.1.1975) стороны выразили
Большая советская энциклопедия
Советско-танзанийские соглашения
В Совместном коммюнике (13.10.1969) отмечалась готовность к расширению взаимных связей.
Большая советская энциклопедия
Внешняя политика Советского Союза и международные отношения
некоторые советские предложения в ООН, коммюнике, договоры и соглашения и др. Каждый том снабжён краткими примечаниями.
Большая советская энциклопедия
Советско-исландские соглашения
сотрудничества (6.4.1973). Совместное коммюнике (9.4.1975) отметило, что советско-исландские отношения являются
Большая советская энциклопедия
Советско-вьетнамские соглашения
сыграл СССР. Коммюнике (18.7.1955) констатировало полное единство взглядов. СССР (и др
и материалов (15.9.1962) и др. В Коммюнике (4.7.1961) СССР поддержал требование вьетнамского народа
сё обороноспособности. В Коммюнике (17.4.1965) сообщалось, что стороны согласовали меры по защите
помощи (оба — 21.12.1965). В Коммюнике (12.1.1966 и 24.9.1967) СССР подтвердил решимость оказывать
вопросам сотрудничества СССР поставлял продовольствие, нефтепродукты, оборудование и т.д. В Коммюнике
Большая советская энциклопедия
Советско-шведские соглашения
человеческих жизней на Балтийском море (29.9.1954). В Коммюнике (3.4.1956) отношения характеризовались в духе
В совместном коммюнике (5.4.1973) стороны отметили стабильность добрососедских отношений
Большая советская энциклопедия
Советско-корейские соглашения
в период Освободительной войны 1950—53. В Коммюнике (20.9.1953) указывалось, что стороны договорились
о помощи СССР в восстановлении разрушенного войной народного хозяйства КНДР. Коммюнике (12.7.1956
Большая советская энциклопедия
Советско-датские соглашения
в НАТО в 1949; нормализовались в результате усилий СССР. В Коммюнике (6.3.1956) стороны подчеркнули
и Калининградской обл. РСФСР (27.2.1964). В Коммюнике (20.6.1964) зафиксировано, что датское
автомобильном сообщении (3.12.1971) и др. В Коммюнике (5.12.1971) стороны констатировали совпадение
24.10.1973). В Коммюнике (26.10.1973) стороны указали на возможность широкого сотрудничества
Большая советская энциклопедия
БАНДУНГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1955
Республика Вьетнам, Южный Вьетнам, Йемен. В заключит. коммюнике участники Б. к. заявили
коммюнике "Декларации о содействии всеобщему миру и сотрудничеству", в основу к-рой положены пять принципов
декларациях и в ряде др. документов.
=====
Публ.: Заключительное коммюнике Конференции стран Азии
Советская историческая энциклопедия
Советско-тунисские соглашения
В Совместном коммюнике (25.4.1973) стороны высказались за дальнейшее укрепление дружбы и развитие
Большая советская энциклопедия
международный договор
охватывающее договоры, соглашения, пакты, трактаты, конвенции, декларации, коммюнике, протоколы и т.п
Большой юридический словарь
Советско-канадские соглашения
В результате усилий СССР отношения нормализовались. В Коммюнике (12.10.1955) стороны признали
обмена мнениями о мерах улучшения обстановки. В Совместном коммюнике (28.5.1971) стороны высказались
судоходства и сохранение природного равновесия в арктических районах. В Коммюнике (26.10. 1971
Большая советская энциклопедия
Советско-сомалийские соглашения
Дипломатические отношения с 11.9.1960. В Коммюнике (2.6.1961) стороны отметили общность взглядов
О сотрудничестве в области рыболовства (26.7.1972). В Совместном коммюнике (30.10.1970) стороны подтвердили
1969, заложил Договор о дружбе и сотрудничестве (11.7.1974) на 20 лет. В Коммюнике (13.7.1974
Большая советская энциклопедия
Внешняя политика СССР
ТАСС, коммюнике, интервью государственных деятелей и др. Вышло 6 томов: т. 1 — 1917—20, т. 2 — 1921
Большая советская энциклопедия
ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ
международных различны: договор, соглашение, конвенция, пакт, декларация, статут, устав, коммюнике
Большой энциклопедический словарь
Советско-югославские соглашения
В Совместном заявлении (20.6.1956) и Коммюнике (3.10.1962) отмечалось, что Декларация 1955 явилась основой
современный научно-технический прогресс. В Совместном коммюнике (10.6.1972) подчёркивалось
что реализация идей Заявления 1971 принесла положительные результаты. В Совместном коммюнике (1.10. 1973
Большая советская энциклопедия
Советско-норвежские соглашения
Североатлантического договора). Усилиями СССР отношения нормализовались. В Коммюнике (16.11.1955) отмечалось
11.2.1971); Долгосрочное торговое (18.6.1971) и др. В Коммюнике (7.12.1971) отмечалось совпадение
13.12.1974). В Коммюнике (26.3.1974) зафиксировано, что норвежское правительство неизменно проводит
Большая советская энциклопедия
"ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА СССР"
СССР, ТАСС, коммюнике, интервью гос. деятелей и др. (окт. 1917 — февр. 1947). Вышло 6 томов
Советская историческая энциклопедия
Советско-аргентинские соглашения
судоходстве (24.8.1974). В Совместном коммюнике (8.5.1974) стороны выразили поддержку положительным сдвигам
Большая советская энциклопедия
Советско-пакистанские соглашения
с предоставлением кредита; О воздушном сообщении (7.10.1963). В Коммюнике (10.4.1965) стороны констатировали
коммюнике (18.3.1972) стороны высказались за восстановление связей; договорились о продлении
Большая советская энциклопедия
Советско-кубинские соглашения
на основе принципа социалистического интернационализма. В Коммюнике (13.2.1960) подчёркивалась
социалистическими странами; О культурном сотрудничестве (12.12.1960). В Совместном коммюнике (20.9.1961
Большая советская энциклопедия
Советско-турецкие соглашения
с традициями мира, дружбы и добрососедства. В Коммюнике (29.12.1975) констатировалось, что плодотворное
Большая советская энциклопедия
Советско-египетские соглашения
соглашения: Торговое (27.2.1953) и Платёжное (18.8.1953). В Совместном коммюнике (22.6.1956) стороны
и сотрудничестве (27,5.1971). В Совместном коммюнике (29.4.1972) стороны договорились об укреплении
Большая советская энциклопедия
БЕРАРА-ХУРДАНА СОГЛАШЕНИЯ 1939
одновременно (27 февр. 1939) Францией и Англией (франц. пр-во объявило о признании в спец. коммюнике
Советская историческая энциклопедия
Советско-суданские соглашения
О торговом представительстве СССР в Судане (8.1. 1971). В Совместном коммюнике (17.4. 1971) стороны
Большая советская энциклопедия
Крымская конференция 1945
народа».
Вместе с тем в коммюнике К. к. подчеркивалось, что после искоренения нацизма и милитаризма
учреждения по их собственному выбору».
По вопросу «О Польше» в коммюнике К. к. выражалось «общее желание
для регулярных консультаций между министрами иностранных дел трёх держав.
В коммюнике К. к. три союзные державы
Большая советская энциклопедия
Договор международный
трактат, конвенция, декларация, коммюнике, протокол, акт и т.п. Стороны вправе избрать любое
его содержанием: например, коммюнике носит обычно информационный характер об общих принципах политики
Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ
Коммюнике (публ.: "Правда", 1958, 25 мая).
=====
Конференция представителей коммунистических
торговли. Основной документ, принятый совещанием, — Коммюнике.
=====
Совещание представителей ком
Обсуждавшиеся вопросы: проблемы развития с. х-ва. Основной документ, принятый совещанием, — Коммюнике (публ
Основной документ, принятый совещанием, — Коммюнике (публ.: Программные документы борьбы за мир
в центральноамер. странах. Основной документ, принятый совещанием, — Коммюнике.
=====
Совещание коммунистических
Советская историческая энциклопедия
Советско-итальянские соглашения
легковых автомобилей (15.8.1966). Совместное коммюнике (31.1.1967) отметило, что советско-итальянские
Большая советская энциклопедия
коммюнике
Közlemény
Русско-венгерский словарь
Коммюнике
Communique
Русско-нидерландский словарь
коммюнике
сущ. ср. рода; неизм.
дипл.
комюніке імен.; незмін.
Русско-украинский словарь
коммюнике
С. нескл. communique.
Полный русско-английский словарь
коммюнике
Communiqué m
Русско-французский словарь
коммюнике
Албан ёсны мэдэгдэл
Русско-монгольский словарь
коммюнике
Коммюнике́
taarifa (-)
Русско-суахили словарь
коммюнике
аа= (уведомление) بلاغ
Русско-арабский словарь
коммюнике
taipum; n
tiedonanto, kommunikea
Русско-финский словарь
коммюнике
с. нескл.
comunicado m
Большой русско-испанский словарь
коммюнике
Ср нескл. rəsmi mə'lumat.
Русско-азербайджанский словарь
коммюнике
с нскл
(oficial) comunicado m
Русско-португальский словарь
коммюнике
1. ametlik teadaanne
2. kommünikee
Русско-эстонский словарь
коммюнике
• komuniké
Русско-чешский словарь
коммюнике
Коммюнике
תַמסִיר ז'
Русско-ивритский словарь
коммюнике
Камюніке
Русско-белорусский словарь
communique
[kəˈmju:nɪkeɪ] франц.; сущ. официальное сообщение; коммюнике официальное сообщение, коммюнике
joint * совместное коммюнике; — * of the international conference коммюнике междунароной конференции
communique фр. официальное сообщение; коммюнике ~ официальное сообщение, коммюнике final ~ дипл
итоговое коммюнике final ~ последнее официальное сообщение press ~ пресс-коммюнике
Полный англо-русский словарь
kommünikee
Коммюнике
Эстонско-русский словарь
Communique
Коммюнике
Нидерландско-русский словарь
ametlik teadaanne
Коммюнике
Эстонско-русский словарь
press-release
[ˈpresrɪˈli:s] сущ. сообщение для печати, пресс-коммюнике n сообщение для печати, пресс-коммюнике press-release сообщение для печати, пресс-коммюнике
Полный англо-русский словарь
komuniké
• коммюнике
Чешско-русский словарь
камюніке
Коммюнике
Белорусско-русский словарь
комюніке
імен. незмін.
дипл., екон.
коммюнике сущ. ср. рода неизм.
¤ розповсюджувати комюніке
распространять коммюнике
¤ підписувати комюніке -- подписывать коммюнике
Украинско-русский словарь
Kommunique
n -s, -s
коммюнике
Немецко-русский словарь
közlemény
• коммюнике
• публикация
• сообщение доклад
Венгерско-русский словарь
תַמסִיר ז'
Сообщение, коммюнике, заявление (в печати)
Иврит-русский словарь
kommunikea
Коммюнике taipumaton sana neutri
Финско-русский словарь
communiqué
m
коммюнике, официальное сообщение
Французско-русский словарь
communiquе
Фр. n официальное сообщение; коммюнике
Полный англо-русский словарь
comunicado
m
коммюнике, официальное (правительственное) сообщение
Большой испанско-русский словарь
communique
сущ.
фр. официальное сообщение, коммюнике.
Англо-русский социологический словарь
بلاغ
аа=
1) уведомление, извещение
2) сообщение, коммюнике
Арабско-русский словарь
communiqué
Communiqué [kəˊmju:nɪkeɪ] n
официальное сообщение; коммюнике
Англо-русский словарь Мюллера
תמסירי
м. р. смихут
תַמסִיר ז'
сообщение, коммюнике, заявление (в печати)
Иврит-русский словарь
press release
Press release [ˊpresrɪˏli:s] n
сообщение для печати, пресс-коммюнике
Англо-русский словарь Мюллера
press release
Пресс-релиз (рекламное сообщение для печати) сообщение для печати, пресс-коммюнике
Полный англо-русский словарь
Kommuniqué
Kommuniqué [kOmynI'ke:] n -s, -s
коммюнике, официальное сообщение
Большой немецко-русский словарь
תמסירים
мн. ч. м. р.
תַמסִיר ז'
сообщение, коммюнике, заявление (в печати)
Иврит-русский словарь
tiedonanto
1) сообщение, извещение, информация
2) сводка, справка, бюллетень maskuliini; коммюнике taipumaton sana neutri
Финско-русский словарь
komunikat
♂, Р. ~u 1. коммюнике ndm. ň; сообщение ň, сводка ž; ~ oficjalny (urzędowy) официальное сообщение
Польско-русский словарь
kubaliana
о том, что... (в совместном коммюнике)
2) быть в хоро́ших отноше́ниях друг с дру́гом, быть в согла́сии
Суахили-русский словарь