карантин
карантин
-а, м.
1.
Временная изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, для предупреждения дальнейшего распространения эпидемических заболеваний.
Наложить карантин. Выдержать карантин. Срок карантина.
Малый академический словарь
карантин
карантин
, -а
Орфографический словарь. Одно Н или два?
КАРАНТИН
КАРАНТИН, в прошлом — период, длящийся сорок дней (откуда и название, от франц. «quarante» — сорок), в течение которого судам, прибывшим в какой-либо порт...
Научно-технический словарь
карантин
КАРАНТ’ИН, карантина, ·муж. (·итал. quarantino) (спец.).
1. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-нибудь эпидемия.
Толковый словарь Ушакова
карантин
КАРАНТИН, а, м.
1. Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными.
2. Пункт санитарного осмотра прибывших из местности, поражённой эпидемией.
Толковый словарь Ожегова
карантин
карантин м.
1. Временная изоляция заболевших инфекционной болезнью и соприкасавшихся с ними во избежание распространения эпидемии.
|| Срок, в течение которого судну, прибывшему из местности, охваченной эпидемией, не разрешается иметь сообщение с берегом.
Толковый словарь Ефремовой
карантин
Карантина, м. [ит. quarantino] (спец.). 1. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-н. эпидемия.
Большой словарь иностранных слов
карантин
каранти́н
Из франц. quarantaine – то же или ит. quarantena, букв. "сорок (дней)".
Этимологический словарь Макса Фасмера
КАРАНТИН
КАРАНТИН (от итал. quaranta giorni — сорок дней) — система мер для предупреждения распространения инфекционных заболеваний из эпидемического очага (запрещение или ограничение выезда и въезда, выявление и изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними...
Большой энциклопедический словарь
Карантин
К. называются такие санитарные учреждения на границах государств, областей или округов, в которых люди на известное время задерживаются и подвергаются наблюдению с целью достигнуть отделения действительных или предполагаемых больных от здоровых...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
карантин
Каранти́н/.
Морфемно-орфографический словарь
карантин
КАРАНТИН, карантинирвание (итал. quarantena, от quaranta giorni — сорок дней), система ограничительных мероприятий, проводимых для предупреждения распространения инфекц. болезней человека, животных и растений.
В ветеринарии...
Ветеринарный энциклопедический словарь
карантин
Ограничительные мероприятия (карантин) — административные, медико-санитарные, ветеринарные и иные меры, направленные на предотвращение распространения инфекционных заболеваний и предусматривающие особый режим хозяйственной и иной деятельности...
Строительная терминология
карантин
орф.
карантин, -а
Орфографический словарь Лопатина
карантин
Карантин, карантины, карантина, карантинов, карантину, карантинам, карантин, карантины, карантином, карантинами, карантине, карантинах
Грамматический словарь Зализняка
карантин
КАРАНТИН м. франц. учрежденье, для задержанья на положенный срок проезжих из мест, где есть чума или иная зараза, равно для очистки, проветренья и окурки товаров; врачебная застава. || Время задержки для сего, срок. Тут сорок дней карантина.
Толковый словарь Даля
карантин
Учредить (иноск.) — задержать, остановить на пути; намек на "карантин", учреждение для задержания на известный срок (обыкновенно 40 дней) проезжих из мест, где есть зараза.
Ср. Чего ж в сорок лет учить человека? Да и нам ли учить его?...
Фразеологический словарь Михельсона
Карантин
Карантинизация (итал. quarantena, от quaranta giorni — сорок дней), система мероприятий, проводимых для предупреждения распространения инфекционных заболеваний из эпидемического очага и ликвидации самого очага. К. впервые был введён в Италии в...
Большая советская энциклопедия
Карантин
I
Карантин (итал. quarantena, от quaranta giorni сорок дней)
комплекс ограниченных административных и медико-санитарных мероприятий, проведение которых позволяет предупреждать занос и распространение карантинных (конвенционных) болезней.
Медицинская энциклопедия
карантин
КАРАНТИН -а; м. [франц. quarantaine]
1. Временная изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, для предупреждения дальнейшего распространения эпидемических заболеваний. Наложить к. Выдержать к. Срок карантина.
Толковый словарь Кузнецова
карантин
Заимств. в первой половине XVIII в. из франц. яз. где quarantaine < итал. quarantana — суф. производного от quarant «сорок». Исходно — «место, где сорок дней держали — в изоляции от других — людей, приехавших из зараженной местности».
Этимологический словарь Шанского
карантин
КАРАНТИН а, м. КАРАНТИНА ы, ж. quarantaine f. сорок дней. 1. Здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-л. прилипчивые болезни. Павленков 1911.
Словарь галлицизмов русского языка
карантин
сущ., кол-во синонимов: 2 изоляция 28 пункт 71
Словарь синонимов русского языка
карантинный
Карантинный, карантинная, карантинное, карантинные, карантинного, карантинной, карантинного карантинных, карантинному, карантинной, карантинному, карантинным, карантинный, карантинную, карантинное карантинные, карантинного, карантинную, карантинное, карантинных, карантинным, карантинной карантинною, карантинным, карантинными, карантинном, карантинной, карантинном, карантинных, карантинен карантинна, карантинно, карантинны, карантиннее, покарантиннее, карантинней, покарантинней
Грамматический словарь Зализняка
карантина
КАРАНТИН а, м. КАРАНТИНА ы, ж. quarantaine f. сорок дней. 1. Здание на границе, в котором
повинны сидеть карантен, по русски 40 дней. УВМ 257. Во оном городе остановлии и в карантин посадили
1774. Васильев Дн. 15. Всех полоненных отвели в лазарет для карантины. Эмин Мирам. 1792 1 32. // Сл
Кронштадским.. отряжает из порта мореходное судно для провода зараженного корабля в карантин на острове
в нашем карантине. Пушк. Кирджали.. Я еду в Москву сквозь целую цепь карантинов. 29. 9. 1830. Пушк
Словарь галлицизмов русского языка
карантинный
карантинный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. карантин, связанный с ним.
2. Свойственный карантину, характерный для него.
Толковый словарь Ефремовой
карантинный
КАРАНТ’ИННЫЙ, карантинная, карантинное (спец.). прил. к карантин. Карантинный пункт. Карантинные меры.
Толковый словарь Ушакова
карантинный
См. карантин
Толковый словарь Даля
карантинный
орф.
карантинный
Орфографический словарь Лопатина
карантинный
Каранти́н/н/ый.
Морфемно-орфографический словарь
карантинить
КАРАНТИНИТЬ quarantaine f. устар. Поместить в карантин. Начальнику арестантской роты не хотелось
Словарь галлицизмов русского языка
по-карантинному
ПО-КАРАНТИННОМУ нареч. по порядку, обычаю, закону карантинов.
Толковый словарь Даля
карантинный
КАРАНТИННЫЙ ое, ое. quarantaine f. Отн. к карантину, связанный с ним. БАС-1. Притом
было разставить ваши карантинныя места. 1770. Осьм. век 3 248. Карантинные домы или лазарет. Пут
Сиц. 205. // Сл. 18 11 108. Учредить немедленно карантинные домы на самом краю границы. ПСЗ 19 121
Старался упросить карантинного начальника о скорейшем пропуске, доказывая, что .. платья
<�корабля> не имеющему карантинного свидетельства, вменяется в обязанность тотчас же вывесить желтый
Словарь галлицизмов русского языка
карантинный
карантинный
Орфографический словарь. Одно Н или два?
карантинный
ая, -ое.
прил. к карантин.
Карантинный срок. Карантинный пункт.
Малый академический словарь
санитарно-карантинный
орф.
санитарно-карантинный
Орфографический словарь Лопатина
карантин ветеринарный
КАРАНТИН ВЕТЕРИНАРНЫЙ (итал. quarantena, от quaranta giorni — сорок дней), карантинирование
карантинных) болезней ж-ных. Порядок установления, проведения и снятия К. в. определяется Ветеринарным
уставом СССР. При К. в. запрещают ввод на карантини-руемую терр., вывод с этой терр. и перегруппировки
Сельскохозяйственный словарь
карантин растений
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ, система гос. мероприятий по охране с. х-ва от отсутствующих в СССР опасных
а также заноса в х-ва карантинных сорных растений.
По мере расширения торговых связей между отд. странами
происхождения из одной геогр. зоны в другую во всём мире широко используют карантин.
Первый закон по К. р
в 1873, однако карантинная служба не была организована, в результате чего в последующие годы
В СССР карантинная служба создана в 1931. До этого было принято неск. законов по охране главнейших
Сельскохозяйственный словарь
Карантинные болезни
действию Международного карантина или международных санитарных конвенций. К К. б. относятся: Чума
здравоохранения исключила из списка К. б. сыпной и возвратный тифы). Подробнее см. Карантин, Санитарная охрана границ.
Большая советская энциклопедия
карантинные болезни
КАРАНТИННЫЕ БОЛЕЗНИ в ветеринарии, болезни животных при возникновении которых в х-ве, на терр
производит МСХ СССР. См. также карантин и лит. при этой статье.
Ветеринарный энциклопедический словарь
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ — система государственных мероприятий, предупреждающая проникновение из-за рубежа
и их распространение. Задачи карантинной службы — проверка и обеззараживание растительных материалов, прибывающих
из-за границы (внешний карантин растений) — контроль за перевозкой растительных материалов внутри страны (внутренний карантин растений).
Большой энциклопедический словарь
Карантинный пруд
Пруд в рыбоводном прудовом хозяйстве для временной изоляции больной, подозрительной на заболевание и завозимой из др. хозяйств рыбы. См. Пруды рыбоводные.
Большая советская энциклопедия
карантинно-санитарный
орф.
карантинно-санитарный
Орфографический словарь Лопатина
карантинный надзор
(ит. quaranta giomi — сорок дней) — осуществляемые государством санитарные мероприятия по предотвращению завоза в страну заразных эпидемических заболеваний и сельскохозяйственных вредителей. в настоящее время к.н.
Большой юридический словарь
санитарно-карантинный
прил., кол-во синонимов: 1 карантинно-санитарный 1
Словарь синонимов русского языка
свидетельство, карантинное
груза сельскохозяйственными вредителями и болезнями и его происхождение из благополучных в карантинном отношении районов.
Большой бухгалтерский словарь
Карантинные болезни
и высокой летальностью, по отношению к которым применяются международные карантинные ограничения (правила
санитарные правила (ММСП), которыми термин «карантинные болезни» был заменен термином «болезни
болезней, на которые распространяются ММСП.
См. также Карантин, Санитарная охрана территории.
Медицинская энциклопедия
Карантинный дом
(истор.)
дом, обозначенный предупреждающей надписью, где в XVIII в. содержались больные оспой.
Медицинская энциклопедия
карантинный пруд
КАРАНТИННЫЙ ПРУД, предназначен для временной изоляции рыбы, завозимой из др. х-в, а также больной
Сельскохозяйственный словарь
Карантин растений
появился во Франции (1660) в связи с эпифитотиями стеблевой ржавчины. С 1870 по 1915 карантинные законы
установили карантинные правила и создали учреждения, наблюдающие за их выполнением. В России первый
закон по К. р. был издан в 1873. В 1931 в СССР создана карантинная служба, которая осуществляет
общее руководство карантинными мероприятиями через Государственную карантинную инспекцию Главное
карантинных инспекций. В том же 1931 утвержден 1-й перечень карантинных болезней и вредителей
Большая советская энциклопедия
сертификат, карантинный
вредителями и болезнями, оговоренными в контракте, и происходят из районов, благополучных в карантинном отношении.
Большой бухгалтерский словарь
карантинный сертификат
не заражены вредителями и болезнями, оговоренными в контракте, и происходят из районов, благополучных в карантинном отношении.
Большой юридический словарь
Карантинная стража
В состав ее входят: 1) собственно К. стража, внутри карантинов и на судах, 2) внешние военные караулы
местах внутри карантинов употреблять для услуг и исправления работ преступников. Особая внутренняя
за судами и лицами, состоящими под карантинным надзором. Для исполнения функций К. стражи при карантинно
карантинных служителей. Карантинная брандвахта (из старых канонерских лодок и т. п. судов
опрос прибывающих судов. На К. брандвахте находится офицер и команда К. стражи. Внешние при карантинах
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Карантинные сборы
суда, очищаемые от чумной заразы. За каждую занимаемую комнату лица, выдерживающие карантин
они составили 66285 руб. 87 коп. Кроме этих сборов, лица, выдерживающие карантин (не по чуме и имущие), обязаны
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
карантинно-санитарный
прил., кол-во синонимов: 1 санитарно-карантинный 1
Словарь синонимов русского языка
САНИТАРНО-КАРАНТИННЫЕ ПУНКТЫ
САНИТАРНО-КАРАНТИННЫЕ ПУНКТЫ подразделения санитарно-эпидемиологических станций — расположенные
мероприятия, препятствующие заносу на территорию страны карантинных и др. инфекционных заболеваний.
Большой энциклопедический словарь
Санитарно-карантинный отдел, пункт
за прибывающими из-за границы людьми, транспортными средствами и грузами и проведение мероприятий, препятствующих заносу на территорию СССР карантинных инфекций.
Медицинская энциклопедия
Карантинно-таможенные учреждения
Так именуются таможенные учреждения в Кавказскому крае, объединенные с учреждениями карантинными
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
карантинные сорные растения
КАРАНТИННЫЕ СОРНЫЕ РАСТЕНИЯ, особо вредные виды сорняков, не произрастающие или ограниченно
и их распространения во мн. странах разработаны спец. карантинные мероприятия (см. карантин растений
В СССР, согласно "Перечню вредителей, болезней растений и сорняков, имеющих карантинное значение
ограниченно распространённых (см. таблицу).
Сорные растения, имеющие карантинное значение для СССР
I
на изучении, на них распространяются карантинные ограничения при завозе)
16.
Акантоспермум
Acanthospermun
Сельскохозяйственный словарь
Карантинные международные правила
См. Медико-санитарные правила международные.
Медицинская энциклопедия
Изоляционно-карантинное отделение
изоляционно-карантинных мероприятий в войсковых частях (соединениях), выведенных в карантин, а также
Медицинская энциклопедия
импортное карантинное разрешение
Документ, разрешающий ввоз в страну, а также транзит подкарантинных материалов на условиях, определяемых государственной службой по карантину растений.
Большой юридический словарь
карантин
Каранти́н
karantini (-)
Русско-суахили словарь
карантин
(изоляция) quarantena ж.
Русско-итальянский словарь
карантин
М karantin (1. yoluxma xəstəlik olan yerdən gəlmiş adamları, gəmiləri və malları yoxlamaq üçün səhiyyə məntəqəsi; 2. yoluxma xəstəlik keçirmiş və ya yoluxan xəstəliyi olanlarla təmasda olmuş adamların sanitar nəzarəti altında saxlanması).
Русско-азербайджанский словарь
карантин
сущ. муж. рода
карантин -у
Русско-украинский словарь
карантин
Isolering
Русско-шведский словарь
карантин
• karanténa
• kontumace
Русско-чешский словарь
карантин
Каранцін
Русско-белорусский словарь
Карантин
Quarantaine
Русско-нидерландский словарь
карантин
Quarantaine f
Русско-французский словарь
Карантин
Karantina
Русско-турецкий словарь
карантин
Karantiin
Русско-эстонский словарь
карантин
m
karanteeni
Русско-финский словарь
карантин
м.
cuarentena f
быть на карантине — estar en cuarentena
подвергнуть карантину — poner en cuarentena
Большой русско-испанский словарь
карантин
Хөл хорих, тусгаарлал
Русско-монгольский словарь
карантин
м
quarentena f
Русско-португальский словарь
карантин
м. quarantine
Русско-английский медицинский словарь
карантин
Муж. quarantine выдерживать карантин подвергнуть карантину снятие карантина м. 1. quarantine; 2. (санитарный пункт) quarantine station.
Полный русско-английский словарь
карантин
м.
cuarentena f
быть на карантине — estar en cuarentena
подвергнуть карантину — poner en cuarentena
Русско-испанский словарь
карантин
м.
Quarantäne f
Русско-немецкий словарь
карантинный
Карантин söz. sif.; карантинный пункт karantin məntəqəsi.
Русско-азербайджанский словарь
карантинный
• karanténní
Русско-чешский словарь
карантинный
прилаг.
карантинний
Русско-украинский словарь
карантинный
Quarantine
Полный русско-английский словарь
карантинний
ад'єктив
карантинный
Украинско-русский словарь
карантинный
прл
de quarentena
Русско-португальский словарь
карантин -у
імен. чол. роду
карантин
Украинско-русский словарь
карантинный
Каранцінны
Русско-белорусский словарь
карантинный зона
Quarantine area
Полный русско-английский словарь
карантинный лагерь
Карантинный лагерь
מַחֲנֵה הֶסגֵר ז'
Русско-ивритский словарь
снятие карантина
Мор. pratique
Полный русско-английский словарь
охранительно-карантинный
protective-and-quarantine
Русско-английский медицинский словарь
подвергнуть карантину
To quarantine, to put/place in quarantine
Полный русско-английский словарь
карантинная инфекция
quarantine infection
Русско-английский медицинский словарь
объявлен карантин
• je vyhlášena karanténa
Русско-чешский словарь
карантин (изоляция)
Карантин (изоляция)
הֶסגֵר ז'
Русско-ивритский словарь
выдерживать карантин
To be in quarantine
Полный русско-английский словарь
карантинный сертификат
• osvědčení o karanténě
Русско-чешский словарь
карантинное судно
Lazaretto
Полный русско-английский словарь