бельэтаж



  1. бельэтаж

    орф.

    бельэтаж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  2. бельэтаж

    -а, м.

    1.

    Второй снизу, обычно лучший этаж дома в постройках 19 — начала 20 в.

    На самой парадной из лестниц на улицу, в бельэтаже, жила --- хозяйка с сыном. Чернышевский, Что делать?

    2.

    Ярус, расположенный выше бенуара и амфитеатра в зрительном зале.


    Малый академический словарь



  3. бельэтаж

    Бельэтаж, бельэтажи, бельэтажа, бельэтажей, бельэтажу, бельэтажам, бельэтаж, бельэтажи, бельэтажем, бельэтажами, бельэтаже, бельэтажах


    Грамматический словарь Зализняка



  4. бельэтаж

    бельэтаж м.

    1. Лучший, парадный — обычно второй — этаж здания (дворца, особняка и т.п.).

    2. Высокий первый этаж здания, расположенный над цокольным этажом или полуподвалом.

    3. Места в зрительном зале, расположенные над партером, амфитеатром и бенуаром.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. Бельэтаж

    (фр. bel-etage)

    1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром;

    2) второй, парадный этаж дворца, особняка.


    Словарь по культурологии



  6. бельэтаж

    БЕЛЬЭТАЖ -а; м. [от франц. bel — прекрасный и étage — этаж]

    1. Второй, обычно лучший, парадный этаж здания (особняка, дворца и т.п.)

    2. Ярус в зрительном зале, расположенный выше бенуара и амфитеатра. Ложа бельэтажа, в бельэтаже. Подняться в б.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. бельэтаж

    [еле], бельэтажа, м. [от фр. bel – прекрасный и etage – этаж]. 1. Второй снизу этаж дома. 2. Первый ярус балконов в зрительном зале над партером и амфитеатром.


    Большой словарь иностранных слов



  8. БЕЛЬЭТАЖ

    БЕЛЬЭТАЖ (франц. beletage) — 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром;..

    2) второй, парадный этаж дворца, особняка.


    Большой энциклопедический словарь



  9. бельэтаж

    БЕЛЬЭТ’АЖ [еле], бельэтажа, ·муж. (от ·франц. bel — прекрасный и etage — этаж).

    1. Второй снизу этаж дома.

    2. Первый выше партера ярус в театре.


    Толковый словарь Ушакова



  10. бельэтаж

    БЕЛЬЭТАЖ, а, м.

    1. Второй этаж в домах-особняках.

    2. Ярус в зрительном зале, расположенный непосредственно над партером или амфитеатром.

    | прил. бельэтажный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  11. бельэтаж

    Бель/эта́ж/.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. бельэтаж

    БЕЛЬЭТАЖ а, м. bel étage. 1. Лучший, парадный (обычно второй) этаж здания (дворца, особняка и т. д.). БАС-2. В бельэтаже или во втором располагается зал концерта возвышенный с помещением хоров. МАХ 241.


    Словарь галлицизмов русского языка



  13. бельэтаж

    сущ., кол-во синонимов: 2 бельетаж 2 этаж 8


    Словарь синонимов русского языка



  14. Бельэтаж

    (от франц. bel — прекрасный и étage — этаж)

    1) второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка. В Б. размещаются парадные залы и комнаты, отличающиеся от помещений др. этажей большей высотой, качеством отделки.


    Большая советская энциклопедия



  15. бельэтаж

    бельэта́ж

    "второй этаж дома; первый над партером ярус в театре", из франц. bel-étage – то же; см. Горяев, ЭС 445.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. бельэтаж

    См. бельведер


    Толковый словарь Даля



  17. Бельэтаж

    (от франц. bel — прекрасный и etage — этаж)

    1) второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка. В бельэтаже размещаются парадные залы и комнаты, отличающиеся от помещений др. этажей большей высотой, качеством отделки.


    Архитектурный словарь



  18. бельетаж

    сущ., кол-во синонимов: 2 бельэтаж 2 люстра 7


    Словарь синонимов русского языка



  19. люстра

    ЛЮСТРА, -ы, ж.

    В театре: балкон, бельэтаж, галерка.

    Сидеть на люстре.

    Купить места на люстру.

    Из арго театралов.


    Толковый словарь русского арго



  20. о премье

    О ПРЕМЬЕ * au premier. Жили мы бельэтаже ("о премье" — по французскому счету). Бенуа Восп. 1 16.


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. этаж

    сущ., кол-во синонимов: 8 аттик 2 бейсмент 1 бельэтаж 2 жилье 18 империал 4 подклет 5 ценакул 2 ярус 20


    Словарь синонимов русского языка



  22. Нестрой, Иоганн Непомук

    Нестроя («Полуподвал и бельэтаж», 1835; «Незначительный человек», 1846; «Свобода в Кревинкеле», 1848


    Большая биографическая энциклопедия



  23. антресоль

    – верхний низкий этаж в противоп. высоким комнатам главного, обычно второго этажа, бельэтажа; 2


    Большой словарь иностранных слов



  24. бельведер

    || В торговле: сорт неаполитанского шелка. Бельэтаж м. франц. средний и лучший ярус в доме, в театре; красный ярус, красное жилье, красная связь.


    Толковый словарь Даля



  25. бельэтажный

    бельэтажною, бельэтажным, бельэтажными, бельэтажном, бельэтажной, бельэтажном, бельэтажных, бельэтажен


    Грамматический словарь Зализняка



  26. ан мэтр адоре

    в петличку своего фрака и мирно уселся в ложу бельэтажа, en maître adoré, все допуская и не возмущаясь


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. муссировать

    как бы вспенивать

    Ср. Относительно съемки рядского бельэтажа велись переговоры. Крысинский муссировал эту съемку


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. лорнировать

    Кузьмича в ложе, лорнирую этак — и что же во втором ярусе над бельэтажем — кто бы вы думали? — Ораньженский


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. салон де варьете

    САЛОН ДЕ ВАРЬЕТЕ * salon des variétés. Оне, начав свою карьеру где-нибудь в бельэтаже и промышляя


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. Бенуар

    обыкновенно бывает высока и только немногим ниже цен на ложи бельэтажа.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. бель-этажный

    БЕЛЬ-ЭТАЖНЫЙ ая, ое. bel étage. 1. Отн. к бельэтажу. Бельэтажное помещение. БАС-1.

    2. перен. Отн


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. пуэн де мир

    ПУЭН ДЕ МИР * point de mire. Точка прицеливания; цель. В бельэтаже, по обыкновению, сидит


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. секус

    для гостей в бельэтаже, рассказывая ему по пути о "facheux accident", случившийся с ея дочерью


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. мессалина

    более неподдельного, натурального, молодого и свежего, искреннего и правдивого, чем в бельэтажах


    Фразеологический словарь Михельсона



  35. заказной

    бельэтажа горели огнями; --- там, вероятно, не успели кончить большого обеда или приготовлялись к заказному


    Малый академический словарь



  36. демимонд

    Из-за благ земных. // РВ 1872 10 539. Первые ряды оркестра и ложи бельэтажа были заняты лицами


    Словарь галлицизмов русского языка



  37. иссечь

    !

    [Князь К-н] избил нагайкой старика Беляева и иссек еще несколько лиц. Гл. Успенский, Подозрительный бельэтаж.


    Малый академический словарь



  38. Нестрой

    1848. Комедии Н. «Злой дух Лумпацивагабундус, или Беспутная неразлучная тройка» (1833), «В бельэтаже


    Большая советская энциклопедия



  39. ирезистибль

    способный нравиться каждой зрительнице бельэтажа и балкона. Бобор. Столицы мира. // БИШ-1


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. сесть

    С. в тени. С. ближе к свету. С. в первый ряд, в первом ряду. С. в ложу, в партер, в бельэтаж

    с. в ложе, в партере, в бельэтаже. с. на балконе. С. около выхода. С. по-турецки. С. с ногами на диван


    Толковый словарь Кузнецова



  41. бенуар

    > переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи. Толстой А. Каренина. — Все равно


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. балкон

    часть лож бельэтажа обратить в единично продаваемые кресла балкона бельэтажа, то есть осуществить


    Словарь галлицизмов русского языка



  43. ряд

    и т.п.; расположенные таким образом. Первый ряд партера, балкона, бельэтажа. Сидеть в пятнадцатом ряду


    Толковый словарь Кузнецова



  44. Острогорский, Виктор Петрович

    "Липочка", "На одних сенях", "Первый шаг", "В бельэтаже на улицу", вошедших в сборник "Из дальнего


    Большая биографическая энциклопедия



  45. ряд

    бельэтажа. | Сидеть в пятнадцатом ряду. | Пробираться между рядами. | Какое у вас место? — Шестой ряд


    Толковый словарь Дмитриева




  1. Бельэтаж
    Birinci kat

    Русско-турецкий словарь



  2. бельэтаж
    Муж. 1) first floor; second floor амер. 2) театр. dress circle м. 1. (второй этаж) first floor; 2. театр. dress circle.

    Полный русско-английский словарь



  3. бельэтаж
    м.

    1) entresuelo m

    2) театр. balcón m

    Большой русско-испанский словарь



  4. бельэтаж
    М beletaj (1. evin ikinci mərtəbəsi; 2. teatrda ikinci mərtəbə lojalar).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. бельэтаж
    1. esimene rõdu või korrus

    2. esindusrõdu

    Русско-эстонский словарь



  6. бельэтаж
    • mezanin

    • mezipatro

    Русско-чешский словарь



  7. бельэтаж
    сущ. муж. рода

    архт.

    бельетаж

    Русско-украинский словарь



  8. бельэтаж
    м.

    1) театр. erster Rang

    2) (дома) erster Stock

    Русско-немецкий словарь



  9. бельэтаж
    m

    (teatterissa) ensi parvi

    Русско-финский словарь



  10. бельэтаж
    м архт

    primeiro andar f; театр balcão nobre

    Русско-португальский словарь



  11. бельэтаж
    Бельэтаж

    Белорусско-русский словарь



  12. бельэтаж
    Бельэтаж

    Русско-белорусский словарь



  13. бельэтаж
    • в театре

    első em.erkély

    • félemelet

    Русско-венгерский словарь



  14. бельэтаж
    Corbeille f

    Русско-французский словарь



  15. бельэтаж
    м.

    1) entresuelo m

    2) театр. balcón m

    Русско-испанский словарь



  16. бельэтаж
    (в театре) prima galleria ж.

    Русско-итальянский словарь



  17. бельэтаже
    • mezaninu (6.p.)

    • mezipatře (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  18. бельэтаж (1.в доме)
    Бельэтаж (1.в доме)

    קוֹמָה רִאשוֹנָה נ', קוֹמַת בֵּינַיִים נ'


    Русско-ивритский словарь



  19. бельэтаж (2.в театре)
    Бельэтаж (2.в театре)

    יָצִיעַ ז'


    Русско-ивритский словарь



  20. dress circle
    Бельэтаж бельэтаж


    Полный англо-русский словарь



  21. dress-circle
    [ˈdresˈsə:kl] сущ.; театр. бельэтаж (театроведение) бельэтаж


    Полный англо-русский словарь



  22. mezipatře (6.p.)
    • бельэтаже


    Чешско-русский словарь



  23. andar nobre
    Бельэтаж


    Португальско-русский словарь



  24. mezaninu (6.p.)
    • бельэтаже


    Чешско-русский словарь



  25. Birinci Kat
    Бельэтаж


    Турецко-русский словарь



  26. esindusrõdu
    Бельэтаж


    Эстонско-русский словарь



  27. beletaj
    Бельэтаж.


    Азербайджанско-русский словарь



  28. esimene rõdu või korrus
    Бельэтаж


    Эстонско-русский словарь



  29. бэльэтаж
    См. бельэтаж


    Белорусско-русский словарь



  30. első em.erkély
    Бельэтаж в театре


    Венгерско-русский словарь



  31. бельэтажный
    Бельэтаж söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  32. upper circle
    Балкон (театроведение) балкон (между бельэтажом и галеркой)


    Полный англо-русский словарь



  33. mezanin
    • антресоли

    • бельэтаж

    • мезонин

    • полуэтаж


    Чешско-русский словарь



  34. félemelet
    • бельэтаж

    • мезонин

    • полуэтаж в старых домах


    Венгерско-русский словарь



  35. бельетаж
    імен. чол. роду

    архт., розм.

    бельэтаж


    Украинско-русский словарь



  36. corbeille
    f

    1) корзин(к)а

    2) бельэтаж театр


    Французско-русский словарь



  37. Beletage
    Beletage [bEle'ta:Z(q)] f =, -n уст.

    бельэтаж


    Большой немецко-русский словарь



  38. dress circle
    Dress circle [ˏdresˊsɜ:kl] n

    театр. бельэтаж


    Англо-русский словарь Мюллера



  39. loge
    Ложа (в театре) первый ряд бельэтажа будка, киоск, ларек


    Полный англо-русский словарь



  40. mezzanine
    под сценой 3) амер. бельэтаж (архитектура) антресоли; полуэтаж (преимущественно между первым

    и вторым этажом) (театроведение) помещение под сценой (американизм) бельэтаж mezzanine архит. антресоли ~ театр. помещение под сценой


    Полный англо-русский словарь



  41. mezzanine
    Mezzanine [ˊmetsəni:n] n

    1) архит. антресоли

    2) театр. помещение под сценой

    3) амер. театр. бельэтаж


    Англо-русский словарь Мюллера



  42. Hochparterre
    Hochparterre [-"tEr] n -s, -s и австр. -e

    высокий партерный [первый] этаж, бельэтаж


    Большой немецко-русский словарь



  43. antresola
    antresol|a

    ♀, мн. Р. ~i 1. бельэтаж ♂;



    2. уст. антресоль





    + 1. półpiętro;



    2. pawlacz, górka


    Польско-русский словарь



  44. mezipatro
    • антресоли

    • бельэтаж

    • мезонин

    • полуэтаж

    • промежуточный горизонт

    • промежуточный слой

    • промежуточный этаж

    • ярус


    Чешско-русский словарь



  45. קוֹמַת בֵּינַיִים
    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый этаж

    קוֹמָתַיִים

    промежуточный этаж

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый

    Иврит-русский словарь



  46. קומת
    ж. р. смихут

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый этаж

    Иврит-русский словарь



  47. קוֹמָה נ'
    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый этаж

    קוֹמָתַיִים

    двухэтажный

    Иврит-русский словарь



  48. רַב-קוֹמוֹת
    Многоэтажный

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый этаж

    Иврит-русский словарь



  49. קוֹמַת קַרקַע
    Первый этаж

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמָתַיִים

    двухэтажный

    רַב

    Иврит-русский словарь



  50. קוֹמָתַיִים
    קוֹמָתַיִים

    двухэтажный

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    Иврит-русский словарь



  51. קומות
    мн. ч. ж. р.

    קוֹמָה נ'

    1.высота 2.рост 3.этаж

    קוֹמַת בֵּינַיִים

    бельэтаж

    קוֹמַת קַרקַע

    первый этаж

    Иврит-русский словарь



  52. principal
    принципал, шеф, патрон, начальник

    4) первый этаж (над бельэтажем)

    5) юр. доверитель

    6) Мекс., П.-Р., Чили капитал


    Большой испанско-русский словарь



  53. principal
    принципал, шеф, патрон, начальник

    4) первый этаж (над бельэтажем)

    5) юр. доверитель

    6) Мекс., П.-Р., Чили капитал


    Испанско-русский словарь



  54. circle
    Circle [ˊsɜ:kl]

    1. n

    1) круг; окружность

    2) театр. ярус;

    dress circle бельэтаж;

    upper circle балкон

    Англо-русский словарь Мюллера



  55. circle
    ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet

    ~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр ~ двигаться

    бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный; parquet circle

    circles правящие круги ~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle

    Полный англо-русский словарь


№2 (2447)№3 (2354)№4 (2318)№5 (2316)№6 (2314)№7 (2310)№7 (2310)№8 (2302)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)