пассажир



  1. пассажир

    ПАССАЖИР, а, м. Тот, кто совершает поездку в транспортном средстве. Пассажиры поезда, теплохода, автобуса, трамвая.

    | ж. пассажирка, и.

    | прил. пассажирский, ая, ое. П. поезд.


    Толковый словарь Ожегова



  2. пассажир

    -а, м.

    Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолете и т. п.

    Пассажиры 1-го и 11-го классов один за другим перебрались на верхнюю палубу. Куприн, Одиночество.

    Возле запертых дверей метро собирались первые утренние пассажиры. Катаев, За власть Советов.

    [франц. passager]


    Малый академический словарь



  3. пассажир

    ПАССАЖИР -а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п.

    ◁ Пассажирка, -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Пассажирский, -ая, -ое. П. багаж. П-ие вагоны.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. пассажир

    см. >> путешественник


    Словарь синонимов Абрамова



  5. пассажир

    Пассажи́р/.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. пассажир

    сущ., кол-во синонимов: 7 авиапассажир 2 автопассажир 1 марамой 3 пакс 2 путешественник 34 седок 8 транзитник 1


    Словарь синонимов русского языка



  7. пассажир

    ПАССАЖИР, -а, м.

    Любой человек; предполагаемая жертва, объект какого-л. жульничества; клиент, которого обвешивают, обманывают и т. п.

    Ср. уг. «пассажир» — лицо, не принадлежащее к преступному миру, намечаемая жертва преступления или шулерства в картах.


    Толковый словарь русского арго



  8. пассажир

    Заимствовано посредством немецкого или голландского из французского, где passager в том же значении образовано от существительного passage – "проезд", которое в свою очередь произведено от глагола passer – "проезжать" (См. также паспорт, пасовать).


    Этимологический словарь Крылова



  9. пассажир

    пассажи́р

    (Гоголь), народн. посажи́р (под влиянием посади́ть, посажу́), впервые пасажера, 1706 г.; см. Христиани 43; посажи́р, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 221. Из нем. Раssаgiеr или голл. раssаgiеr от франц. раssаgеr, ит. passaggiero; см. Преобр.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. пассажир

    сущ., м., употр. часто

    (нет) кого? пассажира, кому? пассажиру, (вижу) кого? пассажира, кем? пассажиром, о ком? о пассажире; мн. кто? пассажиры, (нет) кого? пассажиров, кому? пассажирам, (вижу) кого? пассажиров, кем? пассажирами, о ком? о пассажирах; сущ.


    Толковый словарь Дмитриева



  11. пассажир

    1) жертва шулеров;

    2) лицо, доставляющее в ИТУ алкогольные напитки, наркотики


    Словарь воровского жаргона



  12. пассажир

    [аса], пассажира, м. [от фр. passager]. Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров.


    Большой словарь иностранных слов



  13. пассажир

    ПАССАЖ’ИР [аса], пассжира, ·муж. (от ·франц. passager). Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров. Безбилетный пассажир. Зал для пассажиров (на вокзале).


    Толковый словарь Ушакова



  14. пассажир

    пассажир м.

    Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе или каком-либо ином виде транспорта.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. пассажир

    орф.

    пассажир, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  16. пассажир

    Пассажир, пассажиры, пассажира, пассажиров, пассажиру, пассажирам, пассажира, пассажиров, пассажиром, пассажирами, пассажире, пассажирах


    Грамматический словарь Зализняка



  17. пассажир

    См. пассаж


    Толковый словарь Даля



  18. пассажир

    Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., где оно восходит к франц. passager (от passage «проезд», суф. производного от passer «проезжать»). Пассажир буквально — «проезжий».


    Этимологический словарь Шанского



  19. пассажир

    ПАССАЖИР а, м. passager,> нем. Passagier. 1. Человек, который совершает поездку на транспорте, пароходе или каком-л. ином виде транспорта. БАС-1. Капитан да не дерзает каких волонтиров или пассажиров принимать на корабль. УМ 1720. // ПСЗ 6 22.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. пассажир

    Проезжий

    Ср. Вчера на станции не нашли смотрителя, ни помощника его, ни ямщика... пассажирам пришлось выводить и запрягать лошадей, так как никого не было...

    Н.И. Пирогов. Севастопольские письма. 1, 2. Ср. 5-10.


    Фразеологический словарь Михельсона



  21. пассажирить

    Проносить в ИТУ запрещенные предметы, продукты


    Словарь воровского жаргона



  22. пассажирить

    ПАССАЖИРИТЬ passager m. жарг. Проносить в ИТУ продукты, запрещенные вещи, предметы. Мокиенко 2000.


    Словарь галлицизмов русского языка



  23. пассажиро

    ПАССАЖИРО.. passager. 1. Первая часть сложных слов. Вносит значение слова пассажир

    Пассажировместимость. Пассажиропоток. БАС-1.

    2. Вносит знач. слова пассажирский. Пассажироперевозки. Пассажирооборот. БАС-1. — Лекс. БАС-1: пассажиро..


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. пассажиро...

    ПАССАЖИРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: измеряемый количеством пассажиров. Пассажировместимость, пассажиропоток.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. пассажиро…

    пассажиро…

    1. Начальная часть сложного слова, вносящая значение: пассажир (пассажировместимость


    Толковый словарь Ефремовой



  26. без пассажиров

    нареч, кол-во синонимов: 1 порожняком 6


    Словарь синонимов русского языка



  27. пассажиро-километр

    пассажиро-километр м.

    Единица измерения пассажирских перевозок — произведение числа перевезенных

    пассажиров на расстояние их перевозки, выраженное в километрах.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. безбилетный пассажир

    сущ., кол-во синонимов: 2 безбилетник 4 заяц 50


    Словарь синонимов русского языка



  29. испорченный пассажир

    Игрок в карты, знающий шулерские приемы и не поддающийся на их уловки


    Словарь воровского жаргона



  30. пассажиро-километр

    Пассажи́р/о/-кил/о/ме́тр/.


    Морфемно-орфографический словарь



  31. готовить пассажира

    Искать партнера для игры в карты


    Словарь воровского жаргона



  32. пассажиро-километр

    орф.

    пассажиро-километр, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  33. пассажиро-место

    орф.

    пассажиро-место, -а, мн. -а, -мест


    Орфографический словарь Лопатина




  1. пассажир
    Passagerare, trafikant, resande, körning

    Русско-шведский словарь



  2. пассажир
    Муж. passenger транзитный пассажир — transit passenger м. passenger; безвизовый ~ blacklisted passenger; доставка ~ов в аэропорт вылета pickup service; обслуживание ~ов care of passengers; ~ по полному тарифу adult; зал для ~ов waiting-room...

    Полный русско-английский словарь



  3. пассажир
    Yolcu

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. пассажир
    Зорчигч

    Русско-монгольский словарь



  5. пассажир
    1. reisija

    2. sõitja

    Русско-эстонский словарь



  6. пассажир
    сущ. муж. рода; одуш.

    пасажир

    ¤ безбилетный пассажир -- безбілетний пасажир

    Русско-украинский словарь



  7. Пассажир
    Passagier

    Русско-нидерландский словарь



  8. пассажир
    М sərnişin, minik.

    Русско-азербайджанский словарь



  9. пассажир
    • cestující

    • pasažér

    Русско-чешский словарь



  10. пассажир
    м

    passageiro m, viajante m

    Русско-португальский словарь



  11. пассажир
    Пасажыр, зал для пассажиров — зала для пасажыраў

    Русско-белорусский словарь



  12. пассажир
    m; ks пассажирка

    matkustaja

    ks пассажирский

    для пассажиров с детьми — lasten kanssa matkustaville

    Русско-финский словарь



  13. пассажир
    Passeggero м., viaggiatore м.

    Русско-итальянский словарь



  14. пассажир
    • keleivis -ė (2)

    Русско-литовский словарь



  15. пассажир
    pasażer;

    Русско-польский словарь



  16. пассажир
    м.

    pasajero m, viajero m

    зал для пассажиров — sala de espera

    Большой русско-испанский словарь



  17. Пассажир
    Yolcu

    Русско-турецкий словарь



  18. пассажир
    м.

    pasajero m, viajero m

    зал для пассажиров — sala de espera

    Русско-испанский словарь



  19. пассажир
    Пътник, пасажер м

    Русско-болгарский словарь



  20. пассажир
    от:

    аи= راكب

    уаи= (путешественник) مسافر

    Русско-арабский словарь



  21. пассажир
    Пассажи́р

    abiria (ma-; -), mpita[ji] (wa-), msafiri (wa-)

    Русско-суахили словарь



  22. пассажир
    Пассажир

    נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]

    Русско-ивритский словарь



  23. пассажир
    м.

    Passagier m, (метро, автобуса и т.п.) тж. Fahrgast m, (самолета) тж. Fluggast m

    Русско-немецкий словарь



  24. пассажир
    Voyageur m; (самолёта, судна) passager m

    Русско-французский словарь



  25. пассажира
    • cestujících

    Русско-чешский словарь



  26. высадил пассажира
    Высадил пассажира

    הוֹרִיד נוֹסֵעַ


    Русско-ивритский словарь



  27. принимать пассажиров
    Pick up passengers

    Полный русско-английский словарь



  28. пригородный пассажир
    Commuter, suburban passenger

    Полный русско-английский словарь



  29. пассажир авиалинии
    Air traveller

    Полный русско-английский словарь



  30. пассажиро-километр
    сущ. муж. рода

    пасажиро-кілометр

    Русско-украинский словарь



  31. обслуживание пассажиров
    • služba cestujícím

    Русско-чешский словарь



  32. тайный пассажир
    Тайный пассажир

    נוֹסֵעַ סָמוּי ז'


    Русско-ивритский словарь



  33. безбилетный пассажир
    Passageiro clandestino

    Русско-португальский словарь



  34. перевозка пассажиров
    • přeprava osob

    Русско-чешский словарь



  35. погибших пассажиров
    • mrtvých cestujících

    Русско-чешский словарь



  36. список пассажиров
    Сущ. waybill

    Полный русско-английский словарь



  37. безбилетный пассажир
    Безбилетный пассажир

    נוֹסֵעַ סָמוּי ז'


    Русско-ивритский словарь



  38. перевозк пассажиров
    • osobní doprava

    Русско-чешский словарь



  39. предоставляется пассажиру
    • se poskytuje pasažéru

    Русско-чешский словарь



  40. высадка пассажиров
    Deplaning

    Полный русско-английский словарь



  41. заниматься пассажирами
    Handle passengers

    Полный русско-английский словарь



  42. безбилетный пассажир
    Passenger travelling without a ticket; stowaway (на судне, самолете) stowaway ;

    Полный русско-английский словарь



  43. загруженность пассажирами
    • obsazení

    Русско-чешский словарь



  44. пассажиро-километраж
    Scat-kilometers

    Полный русско-английский словарь



  45. пассажир(ка)
    Utas

    Русско-венгерский словарь



  46. пассажиро-километр
    • osobní kilometr

    • osobokilometr

    Русско-чешский словарь



  47. пассажиро-километр
    Пасажыра-кіламетр

    Русско-белорусский словарь



  48. пассажиро-миля
    Passenger-mile

    Полный русско-английский словарь



  49. перевозить пассажиров
    Carry passengers

    Полный русско-английский словарь



  50. перевозка пассажиров
    Conveyance of passengers

    Полный русско-английский словарь



  51. перегрузка пассажиров
    Transfer of passengers

    Полный русско-английский словарь



  52. прибывающие пассажиры
    Мн. arrival

    Полный русско-английский словарь



  53. отлетающий пассажир
    Departing passenger

    Полный русско-английский словарь



  54. палубный пассажир
    Decker, deck passenger

    Полный русско-английский словарь



  55. состава и пассажиров
    • vlaku a cestujících

    Русско-чешский словарь



  56. высаживать пассажиров
    Let off passengers

    Полный русско-английский словарь



  57. брать пассажира
    Pick up

    Полный русско-английский словарь



  58. седок (=пассажир)
    Седок (=пассажир)

    נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]


    Русско-ивритский словарь



  59. прилетающий пассажир
    Arriving passenger

    Полный русско-английский словарь



  60. помещение для пассажиров
    Passenger space

    Полный русско-английский словарь



  61. пассажиро-километры
    Passenger-kilometers

    Полный русско-английский словарь



  62. транзитный пассажир
    Transit passenger

    Полный русско-английский словарь



  63. возможности выживания пассажиров
    Passengers survival aspects

    Полный русско-английский словарь



  64. салон (2.для пассажиров в самолёте)
    Салон (2.для пассажиров в самолёте)

    תָא נוֹסעִים ז'


    Русско-ивритский словарь



  65. под фиктивные фамилии пассажиров
    • na fiktivní jména cestujících

    Русско-чешский словарь



  66. летать (о самолёте, пассажирах)
    Летать (о самолёте, пассажирах)

    טָס [לָטוּס, טָס, יָטוּס]


    Русско-ивритский словарь



  67. высадка (3.о пассажирах)
    Высадка (3.о пассажирах)

    הוֹרָדָה נ', הוֹרָדַת-נוֹסעִים נ'


    Русско-ивритский словарь


№2 (2402)№2 (2402)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№4 (2359)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2321)№6 (2321)№6 (2321)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)