партитура
Партитура
(итал. partitura, букв. — разделение, распределение, от лат. partio — делю, распределяю; нем. Partitur, франц. partition, англ. score) — нотная запись многоголосного муз.
Музыкальная энциклопедия
партитура
Партитуры, ж. [ит. partitura] (муз.). Нотная запись многоголосого музыкального произведения для оркестра, хора, камерного ансамбля и т.п., в которой сведены партии всех отдельных голосов (инструментов).
Большой словарь иностранных слов
партитура
Партитура, партитуры, партитуры, партитур, партитуре, партитурам, партитуру, партитуры, партитурой, партитурою, партитурами, партитуре, партитурах
Грамматический словарь Зализняка
партитура
Партиту́р/а.
Морфемно-орфографический словарь
партитура
партитура ж.
1. Совокупность партий многоголосного музыкального произведения (для оркестра, хора или ансамбля).
2. Запись таких партий.
|| перен. разг. Программа каких-либо действий.
Толковый словарь Ефремовой
партитура
ПАРТИТ’УРА, партитуры, ·жен. (·итал. partitura) (муз.). Совокупность всех партий многоголосного музыкального произведения. Сложная партитура (см. партия в 6 ·знач. ).
| Ноты всех партий такого произведения. Дирижировать по партитуре. Следить за исполнением оперы по партитуре.
Толковый словарь Ушакова
партитура
См. партия
Толковый словарь Даля
партитура
орф.
партитура, -ы
Орфографический словарь Лопатина
Партитура
(sparte, partitura, partizione, spartizione, spartito — итал., Partitur — нем., Partition — франц., score — англ.) — от итал. слова spartire — разделять.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
партитура
сущ., кол-во синонимов: 3 дирекцион 2 запись 47 партиция 1
Словарь синонимов русского языка
партитура
ПАРТИТУРА -ы; ж. [итал. partitura] Нотная запись многоголосного музыкального произведения, в которой одна над другой даны в определённом порядке партии всех голосов. П. оперы. // Нотная книга, содержащая запись всех партий такого произведения. П. симфонии.
Толковый словарь Кузнецова
ПАРТИТУРА
ПАРТИТУРА (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) — нотная запись многоголосного музыкального произведения, в которой одна над другой даны в определенном порядке партии всех голосов.
Большой энциклопедический словарь
Партитура
(итал. partitura, буквально — разделение, распределение, от лат. partio — разделяю, распределяю)
совместная нотная запись всех голосов вокального, инструментального или вокально-инструментального сочинения...
Большая советская энциклопедия
партитура
ПАРТИТУРА, ы, ж. (спец.). Совокупность всех партий многоголосного музыкального произведения, а также запись этих партий. П. оперы. Вокальная (хоровая) п.
| прил. партитурный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
партитура
-ы, ж.
Нотная запись многоголосного музыкального произведения во всей совокупности партий инструментов и голосов.
Партитура оперы.
||
Нотная книга, содержащая запись всех партий такого
произведения.
Малый академический словарь
Чтение партитур
1) Процесс мысленного восприятия музыки, записанной в виде партитуры. В психологии понятие Ч. п
партитуры (симф., вок.-инстр., хоровой, для дух. оркестра, нар. оркестра, камерного ансамбля
и исполнения её на фп. Умение читать партитуры необходимо дирижёрам, композиторам, музыковедам. Для Ч. п
нужно разбираться в специфич. особенностях записи партитуры; таковы употребление ключей
переложение в письменном виде, анализ партитур. Практич. задача курса Ч. п. — приобретение навыков
Музыкальная энциклопедия
партитурный
партитурный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. партитура, связанный с ним.
2. Свойственный
партитуре партитура 1., характерный для нее.
3. Принадлежащий партитуре партитура 2.
Толковый словарь Ефремовой
Spartita
См. Партитура.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
S. S.
Сокращение Senza sordini, ставящееся в партитурах (см. Sordina).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Редукция, в музыке
Переложение сочинения с многоголосной партитуры на меньшее количество инструментов.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
партиция
сущ., кол-во синонимов: 1 партитура 3
Словарь синонимов русского языка
дирекцион
сущ., кол-во синонимов: 2 партитура 3 стан 37
Словарь синонимов русского языка
перекомпоновать
перекомпоновывать). Скомпоновать заново, иначе.
Перекомпоновать партитуру.
Малый академический словарь
акколада
[фр. accolade] – муз. скобка, соединяющая несколько нотных строк (в фортепианных и камерных пьесах, в партитурах и т. д.)
Большой словарь иностранных слов
Due
Два; в оркестровой партитуре надпись "a due" обозначает исполнение музыкальной фразы двумя одинаковыми инструментами в унисон.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
клавираусцуг
клавираусцуг м.
Переложение оперной или симфонической партитуры для пения в сопровождении фортепиано или для исполнения на фортепиано; клавир II
Толковый словарь Ефремовой
Штельцнер Альфред
партитурах опер "Rübezahl" (1902) и "Swatowits Ende" (1903), написанных Ш., оба инструмента участвуют.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-итура
обозначает совокупность явлений, названных словом, от которого соответствующее имя существительное образованы (партитура).
Толковый словарь Ефремовой
R
в музыкальном письме) — сокращение слова Ripieno (дополнительный голос). В немецких партитурах ставится R вместо rechte Hand, английских — Right hand.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
балмэн
на манер мужских и с пышнейшим болеро из перьев, как корзина пионов. М. Ульянова Партитура для Орфея. // ДН 2003 6 90.
Словарь галлицизмов русского языка
плен сюд
потерянного лепестка. М. Ульянова Партитура для Орфея. // ДН 2003 6 90.
Словарь галлицизмов русского языка
ливреточный
ЛИВРЕТОЧНЫЙ ая, ое. livrée f. един. Ливрейный. Люди в ливреточном одеянии смотрят в партитуру
Словарь галлицизмов русского языка
клавир
клавикордов, клавесина, фортепиано).
II м.
Переложение оперной или симфонической партитуры для пения
Толковый словарь Ефремовой
Выходка
при совокупном исполнении. В партитурах этот термин чаще заменяется словом solo. Русский термин
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Sotto voce
ослабление звуков достигается игрой на струнах около грифа и обозначается в партитуре словами sull tasto.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Клавир
клавесин, фортепьяно). 2) К., или клавираусцуг, — переложение партитуры вокально-симфонического
переложение партитуры балета для фортепиано; реже применяется в значении аранжировки симфонических
Большая советская энциклопедия
септет
из семи исполнителей (певцов, музыкантов). Партитура для септета.
Толковый словарь Кузнецова
ИНСТРУМЕНТОВКА
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет
Большой энциклопедический словарь
Seconda
сочинения. Violino S.— обозначение второй скрипки в партитуре. S. partito— второй голос. Second-dessus — фр. второе сопрано.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
батр а
БАТР А * battre à. Стравинский прибегает к такого рода дирижерским ремаркам, вводя в партитуру
Словарь галлицизмов русского языка
Переложение
В музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано
Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует
или ниже сообразно обозначению их строя в начале партитуры (например сопрановый кларнет in В звучит
принимаются во внимание условия чтения органной партитуры (см. Орган), П. для хора, П. целых опер
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Дирекцион
без партитуры и дирижёра, а также исполнять партию отсутствующего инструмента на др. инструменте. 2) Сокращённая
партитура небольших произведений (маршей, танцев, переложении песен и т.п.) для духового оркестра
Большая советская энциклопедия
КЛАВИР
переложение партитуры оперы, оратории и других произведений для пения с фортепьяно, а также для одного фортепьяно.
Большой энциклопедический словарь
клавир
клавикордов, клавесина, рояля, пианино и т.п.).
2. Переложение оперной или симфонической партитуры для пения
Толковый словарь Кузнецова
Аль-оттава
написанного октавой выше. Возвращение опять к прежней высоте обозначается словом loco. В партитурах
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
минование
А. Тургенев, Письмо П. А. Вяземскому, 17 июля 1817.
По миновании надобности в партитуре, покорнейше прошу
Малый академический словарь
грантопера
ГРАНТОПЕРА * grand opéra. 1. муз. Большая серьезная опера. Написать богатую партитуру большой оперы
Словарь галлицизмов русского языка
оперный
ОПЕРНЫЙ -ая, -ое.
1. к Опера. О. театр. О. певец. О-ая партитура, партия. О. сезон.
2
Толковый словарь Кузнецова
Дивизи
divisi — итал.) — музыкальный термин, обозначающий в партитуре струнного оркестра или хора
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
подголосок
мелодию. Голоса и подголоски фортепьянной партитуры. Запеть чистейшим подголоском.
2. Тот, кто вторит
Толковый словарь Кузнецова
перекомпоновать
переставить местами компоненты. П. партитуру. П. диссертацию. П. текст выступления
Толковый словарь Кузнецова
оркестровать
излагать оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Оркестровать оперу.
2. Переложить
Толковый словарь Кузнецова
Акколада
органа, арфы, а также прямые или дополненные вертикальной линией фигурные скобки, соединяющие нотные станы в хоровых, камерных и оркестровых партитурах.
Музыкальная энциклопедия
авангардировать
"Мы все с вами понимаем, мы нормальные люди, но ... так написано <�в партитуре>, вот и авангардируем." Рос. муз. газ. 1989 11 5.
Словарь галлицизмов русского языка
ан пье де муш
свою партитуру en pied de mouche, а сам принялся за виолончель, мы сыграли этот концерт несколько
Словарь галлицизмов русского языка
акколада
или фигурной скобки, объединяющей два и более нотных стана в записях фортепианных, органных произведений, оркестровых и хоровых партитур.
Толковый словарь Кузнецова
акколада
скобки, объединяющий два и более нотных стана в записях фортепианных и органных произведений, оркестровых и хоровых партитур.
Толковый словарь Ефремовой
партитура
Жен.; муз. score ж. муз. score.
Полный русско-английский словарь
партитура
Spartito м.
Русско-итальянский словарь
партитура
ж муз
partitura f
Русско-португальский словарь
партитура
Partituur
Русско-эстонский словарь
партитура
ж. муз.
partitura f
Большой русско-испанский словарь
партитура
Партытура
Русско-белорусский словарь
партитура
Ж mus. partitura (çoxsəsli musiqi əsərinin bütün əsas partiyalarının məcmusu).
Русско-азербайджанский словарь
партитура
ж., муз.
Partitur f
партитура оперы — Opernpartitur f
Русско-немецкий словарь
партитура
• partitura
Русско-чешский словарь
партитура
імен. жін. роду
муз.
партитура
Украинско-русский словарь
партитура
сущ. жен. рода
муз.
партитура
Русско-украинский словарь
партитура
• partitúra
• vezérkönyv
Русско-венгерский словарь
партитура
Партитура
תַכלִיל ז'; פַּרטִיטוּרָה נ'
Русско-ивритский словарь
Партитура
Partituur
Русско-нидерландский словарь
партитура
ж. муз.
partitura f
Русско-испанский словарь
партитура оперы
Opernpartitur f
Русско-немецкий словарь
световая партитура
Lighting plot
Полный русско-английский словарь
musical score
Партитура
Англо-русский словарь по полиграфии
partitúra
Партитура
Венгерско-русский словарь
partitura
• партитура
Чешско-русский словарь
תַכלִיל ז'
Партитура
Иврит-русский словарь
partituur
Партитура
Эстонско-русский словарь
vezérkönyv
Партитура
Венгерско-русский словарь
partituuri
Партитура
Финско-русский словарь
партытура
Партитура
Белорусско-русский словарь
Partituur
Партитура
Нидерландско-русский словарь
partitura
ж.
партитура
Итальянско-русский словарь
partition
f
партитура
Французско-русский словарь
partytura
♀ муз. партитура
Польско-русский словарь
פַּרטִיטוּרָה נ'
פַּרטִיטוּרָה נ'
партитура
Иврит-русский словарь
spartito
м.
партитура, ноты
Итальянско-русский словарь
partitura
f муз.
партитура
Большой испанско-русский словарь
lighting plot
Световая партитура, светопартитура
Полный англо-русский словарь
partitura de canto e piano
муз партитура для вокала и фортепиано
Португальско-русский словарь
клавир
м муз
(партитура) partitura f
Русско-португальский словарь
Partitur
Partitur f =, -en муз.
партитура
Большой немецко-русский словарь
פרטיטורות
мн. ч. ж. р.
פַּרטִיטוּרָה נ'
партитура
Иврит-русский словарь
תכלילים
мн. ч. м. р.
תַכלִיל ז'
партитура
Иврит-русский словарь
partitura
f муз
партитура
••
- partitura de canto e piano
Португальско-русский словарь
клавир
м. муз.
1) instrumentos de teclado
2) (партитура) clave f
Большой русско-испанский словарь
תכלילי
м. р. смихут
תַכלִיל ז'
партитура
————————
ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр.
הִכלִיל [לְהַכלִיל, מַ-, יַ-]
1.включать 2.обобщать
Иврит-русский словарь
Note
f =, -n
1) муз. нота; pl ноты, партитура
2) отметка, оценка; спорт. балл
3) дипл. нота
4) банкнот
Немецко-русский словарь
musical
музыкальный — * instrument музыкальный инструмент — * score партитура; (кинематографический) музыкальное
сопровождение кинофильма, партитура фильма — * comedy мюзикл тонко понимающий музыку, музыкальный
Полный англо-русский словарь