паро́ль

м., впервые пароль, пороль, Долгоруков, 1702 г.; см. Христиани 20. Из франц. раrоlе "слово, речь" от народнолат. parábola из греч. παραβολή "притча". Вряд ли через польск. раrоl, вопреки Христиани; см. Смирнов 219.

(от франц. parole—слово)

установленное секретное слово. В Советских Вооруженных Силах П. устанавливается на каждый день при несении караульной службы для гарнизонных караулов комендантом гарнизона, для внутреннего караула — начальником штаба части.

ПАР’ОЛЬ, пароля, ·муж. (·франц. parole, ·букв. слово). То же, что пропуск в 5 ·знач.

Паро́ль/.

См. Оклики военные.

ПАРОЛЬ -я; м. [от франц. parole — речь, слово] Секретное, условленное слово, фраза или предмет (применяется для опознания своих людей на военной службе или в конспиративных организациях). Назвать...

Пароль, пароли, пароля, паролей, паролю, паролям, пароль, пароли, паролем, паролями, пароле, паролях

ПАРОЛЬ, я, м. Секретное условное слово (слова, фраза) для опознания своих караульным, а также в конспиративных организациях. Знать, спросить п.

| прил. парольный, ая, ое.

ПАРОЛЬ м. франц. воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. См. отзыв и лозунг.

Пароля, м. [фр. parole, букв. слово]. Условленное секретное слово, которое, будучи произнесено приближающимся или встреченным, служит для сторожевого охранения или разведки средством узнать своих (воен). Назвать пароль

ПАРОЛЬ (франц. parole) — секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может представлять собой целую фразу).

(иноск.) — условная фраза, слово, направление

Ср. Он из народолюбцев... Казна казной, а мужичка обижать не надо: таков его пароль...

Боборыкин. Ходок. 1, 31.

Ср.

орф.

пароль, -я

-я, м.

Секретное, условленное слово, фраза или предмет (применяется для опознания своих людей на военной службе или в конспиративных организациях).

Это был передовой караул пугачевского пристанища. Нас окликали.

пароль м.

Секретное слово, фраза, применяемые для опознания своих людей (на военной службе, а также в конспиративных целях).

Это слово, имеющее значение "секретное слово для опознания караульным юи используемое для конспирации", заимствовано из французского языка, где parole восходит через латинское parabola к греческому parabole.

Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где parole «слово» < греч. parabolē «притча».

сущ., м., употр. сравн. часто

(нет) чего? пароля, чему? паролю, (вижу) что? пароль, чем? паролем, о чём? о пароле; мн. что? пароли, (нет) чего? паролей, чему? паролям, (вижу) что? пароли, чем? паролями, о чём? о паролях...

I.

ПАРОЛЬ I я, м. parole f. 1. Секретное условленное слово, фраза и т. п. (реже какой-н. другой сигнал) для опознания своих на военной службе, а также в конспиративных организациях. БАС-1. Всяк должен примечать прилежно пароли и лозунги, которые отдаются.

Лозунг, отзыв

см. >> знак, лозунг

сущ., кол-во синонимов: 9 гасло 2 кодяра 1 лозунг 11 пин-код 2 пропуск 32 радиопароль 1 слово 72 фраза 41 шибболет 1

ПАРОЛЕ, ПАРОЛИ нескл., ср. paroli m. ♦Загнуть пароли, пароле. В арго игроков (в карты) — удвоить

в двое против того, что играно было в первый раз. Загнуть пароли на короле, даме и пр. Ян. 1806

Отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли, а до пяти часов сидит с нами

куша, и когда проиграл мне пароли, я оторвал ему эти три угла, как отрывают уши бестолковому

мальчишке. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 397. Др. вар. Пароль. На сем кушей к паролю. Соврем. 1836 4 284

ПАРОЛЕ, ПАРОЛИ нескл., ср. paroli m. ♦Загнуть пароли, пароле. В арго игроков (в карты) — удвоить

в двое против того, что играно было в первый раз. Загнуть пароли на короле, даме и пр. Ян. 1806

Отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли, а до пяти часов сидит с нами

куша, и когда проиграл мне пароли, я оторвал ему эти три угла, как отрывают уши бестолковому

мальчишке. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 397. Др. вар. Пароль. На сем кушей к паролю. Соврем. 1836 4 284

орф.

пароли, нескл., с. (в карточной игре)

пароле нескл. ср. устар.

см. пароли

ПАРОЛИ несклон. франц. в азартной игре, удвоенье выигранной ставки.

пароли м. устар. см. пароле

Удвоенная ставка в карточной игре (в речи картежников).

сущ., кол-во синонимов: 2 ставка 25 удвоение 14

пароли (загнуть угол карты в знак удвоения ставки). Отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли.» Пушкин.

Карточный термин, употребляющийся в азартных играх и означающий двойную против предшествовавшей ставку; для обозначения этого у карты иногда загибается угол, отсюда выражение: идти углом.

Пароли́, нескл., с.

Условное слово или число, дающее возможность установить истинную принадлежность корреспондентов в период установления и ведения связи.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

См. Пароль

ПАРОЛЬ ДОРДР * parole d'ordre. Приказание, распоряжение. Ср. Mot d'ordre. БИШ. Накануне акта, 4-го

БЕЛЬ ПАРОЛЬ * belles paroles. "Красивые слова". О пустых, ничего не значащих словах. Истинные

ПАС-ПАРОЛЬ passe-parole. — Ну-с, Петруша, обратился полковник к "кадету" , — что скажешь? "Кадет

" наморщив, подергал носом, посмотрел на меня. — Пас-пароль, нехотя сказал он, несмотря на двух королев

прил., кол-во синонимов: 1 набрутивший 2

КОНФЮЗ ПАРОЛЬ * confuses paroles. литер. Смутная, неясная речь. Сушность символизма

МА ПАРОЛЬ !* ma parole! Мое слово! Честное слово! В церкви дамы, как печи, Растопырили плечи

ПАРОЛЬ Д'ОНЁР * parole d'honneur. Честное слово. — Хорошо, отвечал Евгений; я даю тебе parole

а теперь два каменные дома имеет. Пароль донер! Лейкин В Екатерингофе. // Л. Шуты 182. — Между прочим, заверяю

ПОРТ-ПАРОЛЬ * porte-parole m. Глашатай, рупор (перен). Новым горючим материалом для разжигания

ШАНСОН САН ПАРОЛЬ * chanson sans paroles. Песня без слов. — У всех людей, которые собираются

с агентами. Пароль может быть словесным, в виде одного слова, фразы или нескольких фраз, и вещественным

когда используется какая-либо вещь или предмет личного обихода. Обычно пароль состоит из двух частей

Пароль чаще всего применяется при встречах связников с агентами.

(детское) — говорится, как правило, в шутку, при игре в каза­ки-разбойники.

ЖЕСТ Е ПАРОЛЬ * gestes et paroles. шутл. Деяния и слова. "Как!" разсуждали эти дамы

СОБРИЕТЕ ДЕ ЛА ПАРОЛЬ * la sobriété de la parole. Скупость на слова. У него <�Филарета

Отзыв, пароль

см. >> знак, пароль