Сорочка



  1. сорочка

    Родиться в сорочке (шутл.) — о человеке, к-рому всегда сопутствует счастье, удача в жизни.

    ► Без сорочки я родился на свет. А. Кольцов.


    Фразеологический словарь Волковой



  2. сорочка

    см. >> оболочка


    Словарь синонимов Абрамова



  3. сорочка

    сорочка ж.

    1. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка 1.

    2. То же, что рубашка 3., 4.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. сорочка

    соро́чка

    диал. сорочи́ца "крестьянская рубаха", псковск. (Даль), укр., блр. соро́чка, др.-русск. сорочька, ст.-слав. срачица χιτών (Мар., Супр.), срака, сракы, род. п. -ъве, словен. sráčica, srájca.

    Балт. соответствия – лит.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. сорочка

    орф.

    сорочка, -и, р. мн. -чек


    Орфографический словарь Лопатина



  6. сорочка

    СОРОЧКА, и, ж. То же, что рубашка (в 1 и 3 знач.). Ночная с. Мужская с.

    | прил. сорочечный, ая, ое. Сорочечное полотно.


    Толковый словарь Ожегова



  7. сорочка

    -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

    1.

    Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка.

    Ночная сорочка.

    □

    Прелестна прелестью небрежной, В одной сорочке белоснежной Ложится почивать она. Пушкин, Руслан и Людмила.


    Малый академический словарь



  8. сорочка

    Соро́чк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. сорочка

    СОРОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

    1. Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная с. // Вышитая рубашка — часть женского русского или украинского национального костюма.

    2. Спец. Наружное покрытие чего-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. сорочка

    СОР’ОЧКА, сорочки, ·жен.

    1. Рубашка, мужская или женская, обычно — нижняя.

    2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.).

    3. Чехол, оболочка у чего-нибудь, обертка чего-нибудь (спец.).

    | Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.).


    Толковый словарь Ушакова



  11. сорочка

    СОРОЧКА ж. рубаха, рубашка; || женская, кисейная манишка, до пояса; || блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. || Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные.


    Толковый словарь Даля



  12. Сорочка

    Мужская и женская рубаха; женское нижнее белье.

    Сорочка ночная — появилась в период готики, до этого времени спали либо нагими, либо в той одежде, в которой ходили днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  13. сорочка

    сущ., кол-во синонимов: 9 комбинация 39 оболочка 71 плена 4 рубаха 25 рубашка 52 рубашонка 5 срака 11 срачица 2 яйно 3


    Словарь синонимов русского языка



  14. Сорочка

    (грубый сорт бязи) — см. Бязь и Хлопчатобум. ткани.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  15. сорочка

    Искон. Суф. производное (суф. -ьк-а) от сорока (ср. ст.-сл. срака, срачица «рубаха, одежда»), в диалектах еще известного в значении «кичка, кокошник».


    Этимологический словарь Шанского



  16. сорочка

    Сорочка, сорочки, сорочки, сорочек, сорочке, сорочкам, сорочку, сорочки, сорочкой, сорочкою, сорочками, сорочке, сорочках


    Грамматический словарь Зализняка



  17. РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ

    РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ

    Выражение родился в сорочке в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым

    у Помяловского в рассказе «Вукол»: «Вукол родился в сорочке, с длинным пупком»). Но так как этот факт

    фразеологических оборотов. Здесь лишь отмечается своеобразное значение слова сорочка: «нижняя перепонка

    приводится как устойчивое словосочетание: «родиться в сорочке: зн. по мнению простого народа, родиться

    счастливым» (cл. 1847, 4, с. 189). Ср. тут же перечень значений слова сорочка: «1) Рубаха. 2


    Историко-этимологический словарь



  18. Сорочка мужская

    мужчины: темный сюртук, светлые панталоны и свежая сорочка, которую меняли 3–4 раза в день.

    Сорочке

    из накрахмаленного батиста или шелковый. Не возбранялся и черный атласный галстук.

    Нередко стирать сорочки

    мужской сорочки наступает этап демократизации, вызванный к жизни социальным слоем, представленным


    Энциклопедия моды и одежды



  19. Сорочка ночная

    днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  20. родился в сорочке

    сущ., кол-во синонимов: 9 везунчик 18 любимец судьбы 10 любимец фортуны 10 родился в рубашке 9 родился под счастливой звездой 9 счастливец 17 счастливчик 17 удачливый 21 удачник 21


    Словарь синонимов русского языка



  21. Ночная сорочка

    См. Сорочка ночная.


    Энциклопедия моды и одежды



  22. в сорочке родиться

    иноск.) — о счастливце

    Без сорочки — несчастливец

    Ср. На белый свет он был матерью рожден

    в сорочке под счастливым зодиаком. Ему везло...

    Полонский. Неуч. 17.

    Ср. Не возьму я в толк,

    Не придумаю

    Ох, в несчастный день,

    В бесталанный час,

    Без сорочки я

    Родился на свет.

    Кольцов. Косарь.

    Ср. Er hat

    сорочка, с которой иногда рождаются младенцы.

    Ср. Chapeau de Fortune (народн.).

    Ср. (наоборот

    Senec. de vita beat. 25.

    Повивальные бабки в Риме продавали эти сорочки за дорогую цену адвокатам


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. Сердечная сорочка

    См. Перикард.


    Медицинская энциклопедия



  24. Сорочка детская

    (этногр.). — Детской С. называется перепонка, которая иногда бывает на голове новорожденного. После рождения ребенка ее немедленно снимают с головы и берегут в доме. По поверью многих народов, родившийся в С. будет счастлив, и самую...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. родиться в сорочке

    неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаивалась счастья сделаться женою Сальникова (Писемский

    родится в плодном пузыре, «в сорочке», это значит, что у него будет счастливая жизнь. Лит.: Виноградов


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. сорочечный

    сорочечный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. сорочка 1., связанный с ним.

    2. Свойственный

    сорочке сорочка 1., характерный для нее.

    3. Принадлежащий сорочке сорочка 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. сорока

    Сорочка


    Словарь воровского жаргона



  28. боба

    Рубашка, сорочка


    Словарь воровского жаргона



  29. сорочковый

    См. сорочка


    Толковый словарь Даля



  30. сорочица

    См. сорочка


    Толковый словарь Даля



  31. ЮЗЛИБАЙ

    ЮЗЛИКБАЙ Мальчик, родившийся в сорочке.


    Словарь татарских мужских имён



  32. сорочечный

    СОРОЧЕЧНЫЙ см. Сорочка.


    Толковый словарь Кузнецова



  33. срачица

    срачица ж. устар.

    Сорочка, рубаха.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. срачица

    СРАЧИЦА церк. сорочка; || исподняя одежда, чехол, покрывало престола, на который кладется антиминс, накрываемый литоном.



    Также см. сорочка


    Толковый словарь Даля



  35. чухлавка

    ЧУХЛАВКА? кур. женская сорочка, рубашка.


    Толковый словарь Даля




  1. сорочка
    koszula, koszulka;

    Русско-польский словарь



  2. сорочка
    ж

    camisa f; camisola f bras

    - ночная сорочка

    ••

    - родиться в сорочке

    Русско-португальский словарь



  3. сорочка
    Ж 1. köynək; 2. oyun kartının dalı; 3. xüs. çexol; 4. çexolluq parça; ? родиться в сорочке zar. xoşbəxt doğulmaq сердечная сорочка anat. ürəyin bayır qişası.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. сорочка
    Соро́чка

    nguo (-);

    соро́чка де́тская ночна́я — kigauni cha usiku (vi-);

    соро́чка ни́жняя — fulana (-)

    Русско-суахили словарь



  5. сорочка
    Camicia ж.

    мужская сорочка — camicia da uomo

    ночная сорочка — camicia da notte

    Русско-итальянский словарь



  6. сорочка
    сущ. жен. рода

    сорочка

    Русско-украинский словарь



  7. сорочка
    • marškiniai (3a)

    Русско-литовский словарь



  8. Сорочка
    Gömlek

    Русско-турецкий словарь



  9. сорочка
    1. kaardiselg

    2. kest

    3. särk

    Русско-эстонский словарь



  10. сорочка
    • košile

    Русско-чешский словарь



  11. Сорочка
    Hemd

    Русско-нидерландский словарь



  12. сорочка
    Жен. 1) (under)shirt (мужская); chemise (женская) ночная сорочка — night-shirt (мужская); bed-gown, bedgown, night-gown...

    Полный русско-английский словарь



  13. сорочка
    Ing

    Русско-венгерский словарь



  14. сорочка
    аи= (рубашка) قميص

    Русско-арабский словарь



  15. сорочка
    ж.

    camisa f

    ночная сорочка — camisa de noche

    ••

    родиться в сорочке — nacer de pie

    Большой русско-испанский словарь



  16. сорочка
    f

    paita

    ночная сорочка — yöpaita

    Русско-финский словарь



  17. сорочка
    Сарочка, родиться в сорочке шутл. — нарадзіцца ў кашулі

    Русско-белорусский словарь



  18. сорочка
    імен. жін. роду

    рубашка

    Украинско-русский словарь



  19. сорочка
    Сорочка

    כּוּתוֹנֶת נ'

    Русско-ивритский словарь



  20. сорочка
    ж.

    Hemd n

    ночная сорочка — Nachthemd n

    Русско-немецкий словарь



  21. сорочка
    Chemise f

    Русско-французский словарь



  22. сорочка
    ж.

    camisa f

    ночная сорочка — camisa de noche

    ••

    родиться в сорочке — nacer de pie

    Русско-испанский словарь



  23. родиться в сорочке
    Nascer de touca (empelicado) bras; nascer num fole port

    Русско-португальский словарь



  24. приталенная сорочка
    Slim line shirt

    Полный русско-английский словарь



  25. ночная сорочка
    Camisa de dormir

    Русско-португальский словарь



  26. бумажная сорочка
    Ream wrapper

    Полный русско-английский словарь



  27. крахмальная сорочка
    Starched shirt

    Полный русско-английский словарь



  28. спортивная сорочка
    Casual shirt

    Полный русско-английский словарь



  29. ночная сорочка
    Night-shirt (мужская); night-gown, night-dress (женская)

    Полный русско-английский словарь



  30. верхняя мужская сорочка
    Day shirt

    Полный русско-английский словарь



  31. ночная рубашка (сорочка)
    Ночная рубашка (сорочка)

    כּוּתוֹנֶת נ', כּתוֹנֶת לַילָה


    Русско-ивритский словарь



  32. верхняя мужская сорочка-блузон
    Overshirt

    Полный русско-английский словарь



  33. блузон типа сорочки
    Blouson shirt

    Полный русско-английский словарь



  34. укороченная ночная сорочка
    Teddy

    Полный русско-английский словарь



  35. воротник форменной сорочки
    Military collar

    Полный русско-английский словарь



  36. chemise
    [ʃɪˈmi:z] сущ. женская сорочка женская сорочка платье-рубашка (специальное) покрытие (дорожное) облицовка chemise женская сорочка


    Полный англо-русский словарь



  37. casual shirt
    Верхняя мужская сорочка для повседневной носки; спортивная сорочка


    Полный англо-русский словарь



  38. camisola
    f

    1) верхняя сорочка (мужская)

    2) вышитая сорочка

    3) Мекс., П.-Р. ночная сорочка

    4) Кол., П.-Р. женская сорочка, комбинация

    5) Р. Пл. блуза (рабочая)


    Большой испанско-русский словарь



  39. ing
    • рубашка

    • сорочка


    Венгерско-русский словарь



  40. ream wrapper
    Бумажная сорочка


    Полный англо-русский словарь



  41. kaardiselg
    Рубашка,

    сорочка


    Эстонско-русский словарь



  42. miehenpaita
    Мужская сорочка


    Финско-русский словарь



  43. сарочка
    Сорочка, рубашка


    Белорусско-русский словарь



  44. цамц
    Рубашка, сорочка


    Монгольско-русский словарь



  45. Nachthemd
    n

    ночная сорочка


    Немецко-русский словарь



  46. рубашка
    сущ. жен. рода

    сорочка


    Русско-украинский словарь



  47. day shirt
    Верхняя мужская сорочка


    Полный англо-русский словарь



  48. chrisom-cloth, chrisom-robe
    церковное) крестильная сорочка


    Полный англо-русский словарь



  49. blouson shirt
    Блузон типа сорочки


    Полный англо-русский словарь



  50. paita
    Рубашка, сорочка


    Финско-русский словарь



  51. certa
    f арго

    рубашка, сорочка


    Большой испанско-русский словарь



  52. marškiniai
    Рубашка; сорочка; рубаха


    Литовско-русский словарь



  53. särk
    Майка,

    рубаха,

    рубашка,

    сорочка


    Эстонско-русский словарь



  54. collar stud
    Запонка для воротничка (сорочки)


    Полный англо-русский словарь



  55. skin fit style shirt
    Приталенная верхняя мужская сорочка


    Полный англо-русский словарь



  56. рубаха
    сущ. жен. рода

    сорочка


    Русско-украинский словарь



  57. Nino
    Швейн. фирм. 1. воротник сорочки из одной детали 2. технология обработки воротника сорочки из одной детали


    Полный англо-русский словарь



  58. koszula
    koszul|a

    ♀ рубашка, сорочка; nocna ~ ночная сорочка; ● bliższa ~ ciału niż sukmana посл. своя рубашка ближе к телу


    Польско-русский словарь



  59. кашуля
    Рубашка, сорочка, рубаха


    Белорусско-русский словарь



  60. slim line shirt
    Приталенная сорочка, батник


    Полный англо-русский словарь



  61. night-dressgown
    женская) ночная сорочка


    Полный англо-русский словарь



  62. Melton collar
    Воротник (мужской сорочки) с острыми углами


    Полный англо-русский словарь



  63. regular style shirt
    Верхняя мужская сорочка свободного покроя


    Полный англо-русский словарь



  64. кашулька
    Рубашонка, сорочка, рубашка


    Белорусско-русский словарь



  65. close style shirt
    Полуприталенная верхняя мужская сорочка


    Полный англо-русский словарь


№2 (2454)№2 (2454)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)