Нитки
Нитки
Крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть...
Энциклопедия моды и одежды
Нитки
(крутильное производство). — Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Нитки
Кручёные изделия, вырабатываемые из хлопчато-бумажной, шерстяной, льняной пряжи, натурального шёлка, химических волокон. В зависимости от назначения различают Н.: швейные, вышивальные, вязальные и штопку.
Большая советская энциклопедия
нитки
орф.
нитки, ниток (пряжа, материал для шитья, тканья, вязания)
Орфографический словарь Лопатина
нитки
нитки мн.
Изделия, предназначенные для шитья, вышивания, вязания и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
нитки
сущ., кол-во синонимов: 4 аркат 2 кроше 3 ниточки 1 пряжа 23
Словарь синонимов русского языка
ниткой
ниткой нареч. обстоят. качества разг.
1. В ряд, в линию.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
до нитки
до нитки нареч. обстоят. качества разг.
Совсем, до конца, полностью (промокнуть).
Толковый словарь Ефремовой
до нитки
• ~ вымокнуть
• ~ вымочить
• ~ мокрый
• ~ обворовать
• ~ обдирать
• ~ обирать
• ~ обобрать
• ~ обокрасть
• ~ обчистить
• ~ обыскать
• ~ ограбить
• ~ прогореть
• ~ проиграться
• ~ промокнуть
• ~ промочить
• ~ разворовать
• ~ раздеть
• ~ разграбить
• ~ разорить
Словарь русской идиоматики
нитка
НИТКА, -и, ж.
1. Линия государственной границы.
Резать нитку — переходить через границу.
2
только мн. Вены.
Нитки порезать — вскрыть вены.
См. также:
рвать нитку;
нитки-иголки
Толковый словарь русского арго
нитка
Ни́т/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
в нитку
в нитку нареч. обстоят. качества разг.
1. Вытянувшись в узкую прямую линию.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
нитка
сущ., кол-во синонимов: 23 везжица 2 вена 6 верва 1 возжица 2 граница 39 дель 3 дратва 3 живулька 5 ирис 22 корпия 3 линия 182 лунинг 1 мулине 4 наметка 19 ниточка 2 нить 44 перевязушка 4 пряжа 23 сметка 21 текстиль 9 шелковинка 4 шерстинка 6 штопка 2
Словарь синонимов русского языка
до нитки
нареч, кол-во синонимов: 10 в пух 8 в пух и прах 12 все 95 до трусов 6 догола 22 дозги 5 насквозь 38 полностью 122 совсем 94 целиком и полностью 86
Словарь синонимов русского языка
по нитке
нареч, кол-во синонимов: 10 детально 21 до иголки 11 до мелочей 19 до тонкости 19 до точки 21 до тютельки 19 досконально 27 обстоятельно 33 по ниточке 10 подробно 29
Словарь синонимов русского языка
нитка
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? нитки, чему? нитке, (вижу) что? нитку, чем? ниткой, о чём
? о нитке; мн. что? нитки, (нет) чего? ниток, чему? ниткам, (вижу) что? нитки, чем? нитками, о чём
? о нитках
1. Нитка — это длинные, тонко скрученные волокна, предназначенные для изготовления тканей
шитья, вязания и т. д. Тонкая, толстая нитка. | Льняная, шелковая, капроновая нитка. | Катушка
клубок, моток ниток. | Заштопать дырку белыми нитками. | Красный шарик был привязан на длинной нитке
Толковый словарь Дмитриева
нитка
НИТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.
1. Тонко скрученные натуральные или химические волокна
толстая н. Прочные нитки. Льняная, шёлковая, капроновая н. Н. из шерсти, шёлка, нейлона. Нитки
с лавсаном. Сучить нитку. Порвать нитку. Расшить цветными нитками. Для свитера нужны белые и синие нитки
Губы в нитку (очень тонкие). * Куда иголка, туда и нитка (Посл.).
2. только мн.: нитки, ниток
Изделие для продажи. Производство, продажа ниток. Катушка, моток, клубок ниток. Надо купить нитки
Толковый словарь Кузнецова
как по нитке
времени не было), а то бы рассказал тебе всё как по нитке (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели).
Фразеологический словарь Фёдорова
нитка
Государственная граница
Словарь воровского жаргона
нитка
Н’ИТКА, нитки, ·жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку
«Куда иголка, туда и нитка.» (посл.).
| чего. Что-нибудь на нить. Нитка жемчуга.
• Вытянуть в нитку
·разг.) — поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку (·разг.) — 1) стать ровно в ряд; 2) исхудать; 3
претерпеть для кого-нибудь все, что угодно; проявить всяческое усердие. «Я рада для тебя в нитку
вытянуться.» А.Островский. По нитке (·разг.) — ровно по прямой линии. Шито белыми нитками (·разг
Толковый словарь Ушакова
нитка
До последней нитки, на живую нитку, пришивать на живую нитку
Словарь синонимов Абрамова
нитка
орф.
нитка, -и, р. мн. ниток
Орфографический словарь Лопатина
нитка
к весне все ее пальцы были изрезаны суровой ниткой. Рыленков, Сказка моего детства.
|| обычно мн. ч
нитки, -ток).
Изделие из тонко ссученной, скрученной пряжи (хлопчатобумажной, льняной, шелковой и т. д
предназначенное для шитья, вязания и т. д.
Катушка ниток. Прострочить шов черными нитками
его берется большой кусок мяса, который жильными нитками зашивается в моржовую или нерпичью шкуру. Арсеньев
буду разговаривать через связных. Впрочем, можно протянуть и нитку. М. Алексеев, Солдаты.
2
Малый академический словарь
нитка
Нитка, нитки, нитки, ниток, нитке, ниткам, нитку, нитки, ниткой, ниткою, нитками, нитке, нитках
Грамматический словарь Зализняка
нитка
НИТКА, и, ж.
1. Тонко скрученная пряжа. Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток
Вытянуть или вытянуться в нитку (перен.: поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также
перен.: о чёмн. очень неискусно скрытом). До (последней) нитки обобрать (совершенно, совсем; разг
Промокнуть до нитки (вымокнуть совершенно, всему; разг.).
2. что-н. (жемчуг, бисер, бусины) нанизанное
Толковый словарь Ожегова
нитка
нитка
I ж.
1. Тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные
на нитку, проволоку и т.п. какие-либо однородные предметы (жемчуг, бисер, грибы и т.п.); низка.
Толковый словарь Ефремовой
до нитки
Разг. Экспрес. 1. Абсолютно всё, до последней вещи. Лохматоев до последней нитки всё перевёл
папенька был, с тем, бывало, говоришь, словно со своим братом, — всё до последней нитки по крестьянству
от станции *** стало накрапывать, и через минуту проливной дождь вымочил меня до последней нитки (Пушкин. Станционный смотритель).
Фразеологический словарь Фёдорова
нитка
См. нить
Толковый словарь Даля
до нитки
иноск.) — все до последней малости
Ср. Все, все до нитки... перековеркано было во мне! Ни одного
здравого понятия не было...
Маркевич. Марина из Алого Рога. 12.
См. до последней нитки.
Фразеологический словарь Михельсона
как нитка за иголкой
И вместе с ним разъезжал по городам «матушки России». Всюду я тянулся за ним, как нитка за иголкой (З
Ростовцев. Страницы жизни). А она ко мне потянулась… Я её берёг и жалел… да вот… судьба такая или… Ведь я за ней, как нитка за иголкой… (Лесков. Миряне).
Фразеологический словарь Фёдорова
нитка маршрута
НИТКА МАРШРУТА
Линия маршрута, которой следует придерживаться или с которой нельзя уклоняться
например, нитка обозначенного маршрута на соревнованиях по ориентированию).
(Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных терминов © НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009г)
Словарь спортивных терминов
на живую нитку
см. >> как-нибудь, небрежно
Словарь синонимов Абрамова
нитки-иголки
То да сё.
Толковый словарь русского арго
нитки-иголки
нареч, кол-во синонимов: 2 то да се 12 то-се 12
Словарь синонимов русского языка
Вышивальные нитки
Нитки, используемые в основном для вышивания: ирис, мулине, вышивальная бумага. Ирис и мулине
высококачественные мягкие нитки, мерсеризованные, выработанные из тонкой гребенной пряжи. Вышивальная
Энциклопедия моды и одежды
Швейные нитки
Нитки, используемые в швейном производстве для скрепления деталей одежды. Швейные нитки, различные
Энциклопедия моды и одежды
плясать по нитке
Устар. Вести себя униженно, как угодно кому-либо. [Кощей:] Он у тебя по нитке пляшет; так ты сделай
Фразеологический словарь Фёдорова
тянуться в нитку
теперь нечего и думать. Жить надо. Тянуться в нитку, а жить и работать (В. Овечкин. С фронтовым
приветом). — Вышла она за своего Витьку хорошо, промашку не дала. К работе Витька старается, в нитку
Фразеологический словарь Фёдорова
как нитка с иголкой
Мне этот Перевериев первый друг, и мы с ним как нитка с иголкой (Н. Лейкин. Наши забавники). Мы трое
были «заединщина», и прозвали нас Шестипятки, потому как я, Кольша и Петьша были как нитка с иголкой (Бажов. Зелёная кобылка).
Фразеологический словарь Фёдорова
висит на нитке
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
Ср. Sein Leben hängt an einem Faden.
Sa vie ne tient
Omnia sunt hominum tenui pendentia filo.
Дела человеческие все на тонкой нитке висят.
Val. Max. 3, 4, 1
Ñð. Ovid. Ex Ponto. 4, 3, 35.
Ср. Άπο λεπτής κρόκης ό πας ούτος πλούτος άπήρηται.
На тонкой нитке
нитке, говорят, жизнь висит.
Apostol. 3, 50.
Намек на Парку, прядущую нить жизни человека.
См. дамоклов меч.
См. дни его.
См. на волоске.
См. парки.
Фразеологический словарь Михельсона
вытянуться в нитку
будет. Утопающий за соломинку хватается. Сама видишь, я рада для тебя в нитку вытянуться.
Островский
Фразеологический словарь Михельсона
нитку рвать
Переход государственной границы
Словарь воровского жаргона
промотавший до нитки
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
нитки
Мн. sewing
Полный русско-английский словарь
нитки
собир.
Zwirn m (для шитья); Garn n (для вязания, вышивки)
Русско-немецкий словарь
нитки
Garn
Русско-шведский словарь
нитка
Yip
белая нитка — beyaz yip
Русско-крымскотатарский словарь
нитка
• cérna
• fonal
• szál
Русско-венгерский словарь
нитка
Ни́тка
mshipi (mi-), uzi (nyuzi);
ни́тка бус — shada la ushanga (ma-), timba (-);
ни́тка кру́пных бус (к-рую женщины носят вокруг талии) — utunda (tunda);
ни́тки — mkuruzo (mi-);
ни́тки коко́совые (после вымачивания) — usumba (sumba);
см. та́кже нить
Русско-суахили словарь
нитка
ж.
1) (нить) Faden m
вдеть нитку (в иголку) — einen Faden einfädeln
2) мн. ч.
нитки собир. — Zwirn
m (для шитья); Garn n (для вязания, вышивки)
промокнуть до нитки — bis auf den letzten Faden naß sein
Русско-немецкий словарь
нитка
нитку в иголку — enhebrar una aguja
2) (с нанизанными предметами) sarta f
нитка жемчуга — sarta de
perlas
••
обобрать до (последней) нитки — robar todo, dejar en paños menores
промокнуть до (последней
нитки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живую нитку разг. — hilvanar vt
шито белыми нитками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда иголка, туда и нитка посл
adonde va el caldero va la cuerda
по нитке до клубка дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
Русско-испанский словарь
как по нитке
Straight ;
Полный русско-английский словарь
нитка
Жен. нітка, шнурок, нітка, нитка нефтепровода — нітка нафтаправода куда иголка, туда и нитка посл
куды іголка, туды і нітка вытянуть в нитку — выцягнуць у шнур (у шнурок, у нітку) вытянуться
в нитку — а) выцягнуць у шнур (у шнурок, у нітку) б) (исхудать) выцягнуцца ў нітку в) (проявить усердие
выцягнуцца ў нітку на живую нитку — на жывую нітку промокнуть до нитки — прамокнуць да ніткі
да рубінкі, да рубчыка) обобрать кого-либо до нитки — абабраць каго-небудзь да ніткі (да рубца, да рубінкі) шито белыми нитками — шыта белымі ніткамі
Русско-белорусский словарь
нитка
імен. жін. роду
1. тонко зсукана, скручена пряжа
2. (перен.) те, що поєднує, зв'язує з ким-, чим-небудь
нить
Украинско-русский словарь
нитка
Ж 1. sap; 2. bir sap; нитка жемчуга bir sap mirvari; вытянуть в нитку dan. dümdüz sıraya düzmək
вытянуться в нитку dan. 1) dümdüz sıraya düzülmək; 2) sapa dönmə , əriyib şama dönmək (bərk arıqlamaq
3) dəridən çıxmaq, can yandırmaq; по нитке düz xətlə; до (последней) нитки dan. tərtəmiz, büsbütün
tamamilə, təpədən dırnağa kimi; промокнуть до нитки; (ни одной) сухой нитки не осталось dan
təpədən dırnağa kimi islanmaq, iliklərinə qədər islanmaq; на живую нитку bax живой; белыми нитками шито xoruzun quyruğu görünür, açıq görünür.
Русско-азербайджанский словарь
по нитке
Prostrate o. s. ;
Полный русско-английский словарь
нитка
Жен. 1) thread; cotton до (последней) нитки разг. — to the skin крученые нитки — lisle thread ед
продевать/продергивать нитку в иголку — to thread a needle бумажная нитка — sewing-cotton шелковые
нитки — silk мн. 2) (чего-л.) string нитка жемчуга ∙ шито белыми нитками — (that can be) transparent
obvious to anyone на живую нитку разг. — carelessly, superficially вымокнуть до нитки разг. — to be
drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin обобрать до (последней) нитки — to rob smb
Полный русско-английский словарь
нитка
• virtinė (1) (грибов)
• siūlas (1)
Русско-литовский словарь
нитка
Fil m
Русско-французский словарь
нитка
нитку в иголку — enhebrar una aguja
2) (с нанизанными предметами) sarta f
нитка жемчуга — sarta de
perlas
••
обобрать до (последней) нитки — robar todo, dejar en paños menores
промокнуть до (последней
нитки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живую нитку разг. — hilvanar vt
шито белыми нитками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда иголка, туда и нитка посл
adonde va el caldero va la cuerda
по нитке до клубка дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
Большой русско-испанский словарь
нитка
ж
(для шитья, вышивки) fio m, linha f
Русско-португальский словарь
нитка
1. lõng
2. niit
Русско-эстонский словарь
нитка
сущ. жен. рода
нитка
Русско-украинский словарь
нитка
nitka;
Русско-польский словарь
нитка
а-= (нить) خيط
Русско-арабский словарь
нитка
• nit
• nitka
• vlákno
• šňůrka
• žíla
Русско-чешский словарь
нитка
ks нить
lanka
Русско-финский словарь
Нитка
Draad
Русско-нидерландский словарь
до нитки
Prostrate o. s. ;
Полный русско-английский словарь
все до нитки
: to the last penny
Полный русско-английский словарь
нитка
Tråd
Русско-шведский словарь
нитка
1) (для шитья) filo м., refe м.
катушка ниток — un rocchetto di filo
••
промокнуть до нитки
bagnarsi fino alle ossa
это шито белыми нитками — è fin troppo chiaro
2) (нечто нанизанное на нитку
collana ж., filo м.
нитка бисера — collana di perline
3) (линия) linea ж.
нитка нефтепровода — la linea dell'oleodotto
Русско-итальянский словарь
нитка резьбы
• těleso závitu
Русско-чешский словарь
путаная нитка
• reticelli
Русско-чешский словарь
текстильная нитка
• textilní vlákno
Русско-чешский словарь
стеклянная нитка
• skleněná niť
• skleněné vlákno
Русско-чешский словарь
нитка петлителя
Looper thread
Полный русско-английский словарь
нитки для машин
Швейн. machine twist
Полный русско-английский словарь
промокнуть до нитки
• promoknout na kůži
Русско-чешский словарь
нитка для сметывания
• stehovka
Русско-чешский словарь
обобрать до нитки
• pustit žílou
Русско-чешский словарь
до последней нитки
F to the skin ;
Полный русско-английский словарь
промокнуть до нитки
: to get wet to the skin
Полный русско-английский словарь
свинчивание через нитку
Cross-threading
Полный русско-английский словарь
нитка из мононити
Monofilament thread
Полный русско-английский словарь
вымокнуть до нитки
Разг. be drenched/soaked to the skin, get wet to the skin
Полный русско-английский словарь
каркасная нитка
Gimp, corded thread
Полный русско-английский словарь
игольная нитка
Needle thread
Полный русско-английский словарь
промокнуть до нитки
Bis auf den letzten Faden naß sein
Русско-немецкий словарь
цветная нитка
• značkovací nit
Русско-чешский словарь
на живую нитку
Mal alinhavado
Русско-португальский словарь
нитка (пряжа)
Нитка (пряжа)
חוּט ז'
Русско-ивритский словарь
нитка для штопки
• látací příze
Русско-чешский словарь
рельсовая нитка
• kolejnicový pás
Русско-чешский словарь
нитка бус
Мат. string of beads
Полный русско-английский словарь
нитка для вышивания
Gimp
Полный русско-английский словарь
нитка трубопровода
Pipe run
Полный русско-английский словарь
обирать до нитки
W bleed white
Полный русско-английский словарь
в две нитки
Two-stream
Полный русско-английский словарь
вязальные нитки
• pletací příze
Русско-чешский словарь