Кокетка
кокетка
Заимств. во второй половине XVIII в. из франц. яз., где coquette (получившее в рус. яз. суф. -к-а) — субстантивное производное от (femme) coquette «кокетливая» (женщина), суф.
Этимологический словарь Шанского
кокетка
орф.
кокетка, -и, р. мн. -ток
Орфографический словарь Лопатина
кокетка
КОКЕТКА ж. франц. женщина, заискивающая, сильно желающая нравиться; прелестница, жеманница, казотка, хорошуха, красовитка, миловидница. Кокетливый, жеманный, ломливый, казотливый.
Толковый словарь Даля
кокетка
1. кокетка, кокетки, кокетки, кокеток, кокетке, кокеткам, кокетку, кокетки, кокеткой, кокеткою, кокетками, кокетке, кокетках 2. кокетка, кокетки, кокетки, кокеток, кокетке, кокеткам, кокетку, кокеток, кокеткой, кокеткою, кокетками, кокетке, кокетках
Грамматический словарь Зализняка
кокетка
Женщина, старающаяся быть миловидной, желающая нравиться, по возможности, многим; жеманница
Кокетничать. Кокетство.
Ср. Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение...
Фразеологический словарь Михельсона
кокетка
кокетка // кокотка
КОКЕТКА I. Женщина, стремящаяся своим нарядом, поведением и т. п. понравиться кому-либо, заинтересовать собой. II. Закрывающая верх груди и спины отрезная часть сорочки, платья.
Словарь паронимов русского языка
кокетка
Кокетки, ж. [фр. coquette]. 1. Женщина или девушка, стремящаяся разными приемами понравиться мужчине, заинтересовать его собою. || О мужчине, старающемся произвести впечатление на окружающих, понравиться женщинам (разг. фам. ирон.).
Большой словарь иностранных слов
кокетка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
1.
Женщина, стремящаяся своим поведением, манерами, нарядом понравиться мужчинам, вызвать к себе интерес.
Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она. Уж изменять научена! Пушкин, Евгений Онегин.
Малый академический словарь
кокетка
кокетка
I ж.
Женщина, своею внешностью, манерами и туалетами стремящаяся понравиться кому-либо, привлечь чьё-либо внимание.
II ж.
Верхняя отрезная часть платья или блузы (обычно на уровне груди).
Толковый словарь Ефремовой
кокетка
КОКЕТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. coquette]
1. Женщина, стремящаяся своим поведением, манерами, нарядом понравиться мужчинам, вызвать к себе интерес. Вот к.: целый час вертится перед зеркалом! / Разг.
Толковый словарь Кузнецова
кокетка
коке́тка
Из франц. coquette – то же, от соquеt "миловидный, кокетливый", соq "петух".
••
[Подробные сведения о раннем употреблении см. в кн.: G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 78. – Т.]
Этимологический словарь Макса Фасмера
кокетка
Коке́тк/а.
Морфемно-орфографический словарь
кокетка
I.
КОКЕТКА и, ж. КОКЕТА ы, ж. coquette f. букв. петушок < coq петух. 1. Женщина (иногда также о мужчине), стремящаяся своим поведением, нарядами и т. п. , понравиться кому-н., заинтересовать собой. Крысин 1998. Кокетка.
Словарь галлицизмов русского языка
кокетка
КОК’ЕТКА, кокетки, ·жен. (·франц. coquette).
1. Женщина или девушка, стремящаяся разными приемами понравиться мужчине, заинтересовать его собою.
| О мужчине, старающемся произвести впечатление на окружающих, понравиться женщинам (·разг. ·фам. ирон.).
Толковый словарь Ушакова
кокетка
1.
КОКЕТКА1, и, ж. Женщина (редко также о мужчине), стремящаяся заинтересовать собой, понравиться своим поведением, нарядом.
2.
КОКЕТКА2, и, ж. Отрезная часть одежды, закрывающая верх груди и спины. Платье на кокетке.
Толковый словарь Ожегова
Кокетка
франц. — верхняя отрезная часть лифа на мужской и женской одежде.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
* * *
(франц. coquette)
1. верхняя отрезная часть таких деталей одежды как спинка, полочки, перед изделия, а также юбки и брюк.
Энциклопедия моды и одежды
кокетка
• записная ~
Словарь русской идиоматики
кокетка
сущ., кол-во синонимов: 11 вертихвостка 15 вертляна 5 вертлянка 5 вертлячка 5 жеманница 8 казотка 2 красовитка 9 миловидка 1 миловидница 2 охмурежница 3 прелестница 11
Словарь синонимов русского языка
записная
• ~ кокетка
Словарь русской идиоматики
кокетничать
кокетничать несов. неперех.
Быть кокеткой кокетка I, кокетом, проявлять кокетство.
Толковый словарь Ефремовой
кокетливый
См. кокетка
Толковый словарь Даля
кокетничанье
См. кокетка
Толковый словарь Даля
кокетничать
См. кокетка
Толковый словарь Даля
кокетство
См. кокетка
Толковый словарь Даля
кокетствовать
См. кокетка
Толковый словарь Даля
Лукко
итал.) — средневековая верхняя мужская одежда в Италии: распашная, без рукавов, с кокеткой
на спине, из-под кокетки спускались во множестве складки.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
миловидка
сущ., кол-во синонимов: 1 кокетка 11
Словарь синонимов русского языка
котетка
КОТЕТКА, КОКЕТКА и, ж. coquette f. Мастерицы выплетают самые разнообразные вещи, как-то: косынки
воротнички, шарфики, кокетки (оне зовут их котетки), с рукавами для женских рубашек. Труды куст. пром. 10 2630. Ср. Катетка.
Словарь галлицизмов русского языка
миловидница
сущ., кол-во синонимов: 2 кокетка 11 красовитка 9
Словарь синонимов русского языка
кокет
КОК’ЕТ, кокета, ·муж. (·разг. ·фам. ·шутл. ). Кокетничающий мужчина. (Образовано от кокетка).
Толковый словарь Ушакова
аньеса
АНЬЕСА Agnesse. И вы поверить мне могли, Как простодушная Аньеса? Пушк. Кокетке.
Словарь галлицизмов русского языка
охмурежница
сущ., кол-во синонимов: 3 кокетка 11 охмурительница 3 охмурёжница 2
Словарь синонимов русского языка
казотка
сущ., кол-во синонимов: 2 жеманница 8 кокетка 11
Словарь синонимов русского языка
пелинка
ПЕЛИНКА и, ж. pèlerine f. Пелинка. Кокетка женского платья, блузки. Сл. Урала Доп.
Словарь галлицизмов русского языка
вертляна
сущ., кол-во синонимов: 5 вертлянка 5 вертлячка 5 вертунья 13 кокетка 11 труболетка 6
Словарь синонимов русского языка
вертлянка
сущ., кол-во синонимов: 5 вертляна 5 вертлячка 5 вертунья 13 кокетка 11 труболетка 6
Словарь синонимов русского языка
вертлячка
сущ., кол-во синонимов: 5 вертляна 5 вертлянка 5 вертунья 13 кокетка 11 труболетка 6
Словарь синонимов русского языка
стрелять глазами
иноск.) — выразительно, кокетливо глядеть на кого; делать глазки
Ср. Какая, однако, вы кокетка
! Поздравляю: вы победили!.. Мы сражены!
A. П. Чехов. Аптекарша.
См. кокетка.
Фразеологический словарь Михельсона
кокетка
ж
(о женщине) coquete f; (na платье) pala f
Русско-португальский словарь
кокетка
I
ж.
(женщина) Kokette f
II ж.
(платья) Passe f
Русско-немецкий словарь
кокетка
ж.
1) (о женщине) coqueta f
2) (на платье и т.п.) canesú m
платье на кокетке — vestido con canesú
Русско-испанский словарь
кокетка
1) (женщина) civetta ж.
записная кокетка — civetta incorreggibile
2) (на платье) sprone м., carré м.
платье на кокетке — un abito con il carré
Русско-итальянский словарь
кокетка
сущ. жен. рода; одуш.
прост.
кокетка
Русско-украинский словарь
кокетка
Коке́тка
1) (женщина) mbembe (wa-), mrembo (wa-)
2) (на платье) yoki (-)
Русско-суахили словарь
кокетка
ж.
1) (о женщине) coqueta f
2) (на платье и т.п.) canesú m
платье на кокетке — vestido con canesú
Большой русско-испанский словарь
кокетка
Какетка
Русско-белорусский словарь
кокетка
Сээтэн эмэгтэй, сээтэгнүүр хүүхэн
Русско-монгольский словарь
кокетка
Ж 1. işvəkar, cilvəli, nazlı, qəmzəli (geyimi ya ədaları ilə kişilərin xoşuna gəlməyə çalışan qadın ya qız); 2. koketka (paltarın yuxarı hissəsinə büzmə şəklində tikilən quraq).
Русско-азербайджанский словарь
кокетка
Кокет|ка — ж. 1. coquette; 2. (верхняя часть платья) yoke; ~ливый 3. coquettish, arch; ~ливая девушка flirtatious/coquettish girl; ~ливая улыбка winsome smile;...
Полный русско-английский словарь
кокетка
1. edvik
2. edvistaja
3. koketeerija
4. kokett
5. passe
Русско-эстонский словарь
кокетка
• koketa
• koketka
• sedlo
• záletnice
Русско-чешский словарь
кокетка
імен. жін. роду, жив.
прост., екон.
кокетка
Украинско-русский словарь
кокетка
I
(женщина) coquette f
II
(деталь одежды) empiècement m
Русско-французский словарь
кокетка (о женщине)
Кокетка (о женщине)
אִישָה מִתחַנחֶנֶת / קוֹקֶטִית נ'
Русско-ивритский словарь
coquette
[kɔˈket] франц.; сущ. кокетка кокетка coquette фр. кокетка
Полный англо-русский словарь
passe
Кокетка
Эстонско-русский словарь
nazsatan
Кокетка.
Азербайджанско-русский словарь
koketa
• кокетка
Чешско-русский словарь
koketeerija
Кокетка
Эстонско-русский словарь
kokett
Кокетка
Эстонско-русский словарь
гестка
Кокетка
Белорусско-русский словарь
какетка
Кокетка
Белорусско-русский словарь
flirciara
♀ кокетка
+ flirciarka
Польско-русский словарь
koketka
• кокетка
• модница
Чешско-русский словарь
janeleira
f
кокетка
Португальско-русский словарь
incorrigible flirt
Неисправимая кокетка
Полный англо-русский словарь
minx
кокетка дерзкая девчонка озорница кокетка (устаревшее) распутница minx дерзкая девчонка; шалунья ~ кокетка ~ уст. распутница
Полный англо-русский словарь
edvik
Кокетка,
кривляка
Эстонско-русский словарь
sad flirt
Неисправимая кокетка
Полный англо-русский словарь
terrible flirt
Ужасная кокетка
Полный англо-русский словарь
zalotnica
♀ книжн. кокетка
+ kokietka
Польско-русский словарь
jillflirt
устаревшее) ветреница, кокетка, вертушка
Полный англо-русский словарь
empiècement
m
вставка; кокетка
Французско-русский словарь
chispoleta
f Куба
кокетка, ветреница
Большой испанско-русский словарь
edvistaja
Жеманница,
кокетка,
кривляка,
ломака
Эстонско-русский словарь
coquette
Coquette [kɒˊket] n
кокетка
Англо-русский словарь Мюллера
gill-flirt
устаревшее) ветреница, кокетка, вертушка
Полный англо-русский словарь
rogona
f Мекс.
кокетка (женщина)
Большой испанско-русский словарь
jillet
шотландское) легкомысленная девица; кокетка
Полный англо-русский словарь
əzmə-büzmə
Кривляка, кокетка, манерный.
Азербайджанско-русский словарь
remeneada
f П.-Р.
кокетка
Большой испанско-русский словарь
sirigaita
f рзг
кокетка; жеманница
Португальско-русский словарь
sata
f разг. Куба
кокетка, ветреница
Большой испанско-русский словарь
Kokette
Kokette f =, -n
кокетка
Большой немецко-русский словарь
canesú
m
кокетка (платья, кофты)
Большой испанско-русский словарь
loureira
f
кокетка, кокетливая женщина
Португальско-русский словарь
fraschetta
ж.
ветреница, кокетка, вертихвостка
Итальянско-русский словарь
záletnice
• ветреница
• кокетка
• любительница любовных приключений
Чешско-русский словарь
namoradeira
f
кокетка, женщина, пользующаяся успехом
Португальско-русский словарь
Passe
Passe f =, -n
кокетка (у платья и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
işvəbaz, işvəkar,
Işvəli 1) кокетка, вертихвостка; 2) кокетливый, жеманный.
Азербайджанско-русский словарь
coquete
I adj
кокетливый
II f
кокетка
Португальско-русский словарь
kokietka
kokiet|ka
♀, мн. Р. ~ek кокетка
+ zalotnica
Польско-русский словарь
chirriona
f Мекс.
1) бой-баба
2) кокетка, ветреница
Большой испанско-русский словарь
alegrona
f
1) женщина лёгкого поведения
2) Гват., Р. Пл. кокетка
Большой испанско-русский словарь
bałamutka
bałamut|ka
♀, мн. Р. ~ek уст. кокетка; обольстительница
+ flirciarka, uwodzicielka
Польско-русский словарь
sedlo
• гнездо
• заплечики (домен. печи.)
• кокетка
• перевал
• подушка
• провал
• седло
Чешско-русский словарь
записной
I
записная книжка — taccuino м., agenda ж.
II
(завзятый) appassionato, incallito
записная кокетка — civetta incallita
Русско-итальянский словарь
karczek
karcz|ek
♂, Р. ~ka 1. шейка ž;
2. кокетка ž (платья)
Польско-русский словарь
civetta
1. ж.
1) сова
naso a [di] civetta — крючковатый нос
2) кокетка
essere una civetta — быть кокеткой
Итальянско-русский словарь