тревога



  1. тревога

    орф.

    тревога, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  2. тревога

    -и, ж.

    1.

    Сильное душевное волние, беспокойство, вызываемое чем-л. (обычно опасениями, страхом).

    Тревога за будущее. Житейские тревоги.

    □

    Весь вечер мы провели в невыразимой тревоге. Машеньки не было нигде. Чернышевский, История одной девушки.


    Малый академический словарь



  3. тревога

    ТРЕВОГА -и; ж.

    1. Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими-л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила т. Томиться тревогой. Житейские тревоги. Постоянная т. за детей. Т. за будущее России. Внутренняя...


    Толковый словарь Кузнецова



  4. Тревога

    Аффект, возникающий в ожидании неопределенной опасности, неблагоприятного развития событий. Т. отличается от страха беспредметностью, тогда как страх – это реакция на конкретную угрозу. Эта особенность...


    Толковый словарь психиатрических терминов



  5. тревога

    ТРЕВ’ОГА, тревоги, ·жен.

    1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.» Баратынский.


    Толковый словарь Ушакова



  6. тревога

    ТРЕВОГА, и, ж.

    1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей.

    2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т.


    Толковый словарь Ожегова



  7. тревога

    Искон. Отмечается лишь в восточнослав. и польском яз. Надежной этимологии нет. Сближается с отвага. В таком случае тревога — преф. производное (преф. трь- > тре-), аналогичное словам типа трезвон, треволнение, треклятый.


    Этимологический словарь Шанского



  8. тревога

    • Безумная (Надсон, Фет).

    • Глубокая (Блок).

    • Жуткая (Башкин).

    • Мучительная (Боровиковский).

    • Мятежная (П. Я., Фофанов).

    • Смутная (Кипен, Олигер, Фофанов).

    • Суетливая (Надсон).


    Словарь литературных эпитетов



  9. тревога

    • безумная ~

    • большая ~

    • глубокая ~

    • жуткая ~

    • мучительная ~

    • невыразимая ~

    • необыкновенная ~

    • нестерпимая ~

    • острая ~

    • серьезная ~

    • сильная ~

    • страшная ~

    • ужасная ~


    Словарь русской идиоматики



  10. тревога

    Тревога, тревоги, тревоги, тревог, тревоге, тревогам, тревогу, тревоги, тревогой, тревогою, тревогами, тревоге, тревогах


    Грамматический словарь Зализняка



  11. тревога

    Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера-лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха

    Фальшивая тревога

    Житейские треволнения

    ср. !! беспорядок

    см. также -> бить тревогу


    Словарь синонимов Абрамова



  12. Тревога

    В психиатрии — аффект ожидания какого-либо неприятного события.


    Медицинская энциклопедия



  13. тревога

    СПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ

    Спокойно — беспокойно (см.)

    спокойствие — беспокойство (см.)

    покойный — беспокойный (см.)

    покойно — беспокойно

    покой — беспокойство (см.)

    спокойный — неспокойный (см.


    Словарь антонимов русского языка



  14. тревога

    См. тревожить


    Толковый словарь Даля



  15. тревога

    ТРЕВОГА

    Эмоциональное состояние спортсмена в ситуациях неопределенности, при ожидании возможного неблагоприятного выступления или проигрыша в соревнованиях, возникающее в результате неуверенности в себе...


    Словарь спортивных терминов



  16. тревога

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? тревоги, чему? тревоге, (вижу) что? тревогу, чем? тревогой, о чём? о тревоге; мн. что? тревоги, (нет) чего? тревог, чему? тревогам, (вижу) что? тревоги, чем? тревогами, о чём? о тревогах...


    Толковый словарь Дмитриева



  17. тревога

    трево́га

    укр. триво́га, блр. трыво́га, польск. trwoga – то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отва́га (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. тере́ть), и Горяев (ЭС 375), который сравнивает их с греч.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  18. тревога

    Трево́г/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  19. Тревога

    Внезапный подъем или сбор войск в случае неожиданного нападения или непредвиденного появлении противника, а также во исполнение какого-либо внезапно принятого решения. Сигнал...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. ТРЕВОГА

    (англ. anxiety) — переживание эмоционального дискомфорта, связанное с ожиданием неблагополучия, предчувствием грозящей опасности. В отличие от страха как реакции на конкретную, реальную опасность...


    Большой психологический словарь



  21. тревога

    Чувство беспокойства, волнение (обычно вызываемое какими-либо опасениями, ожиданием чего-либо неприятного).

    Безотчетная, безумная, бесплодная, беспрерывная, благородная, болезненная, болезненно-мучительная, большая, внезапная, внутренняя, глубокая...


    Словарь эпитетов русского языка



  22. тревога

    тревога

    I ж.

    Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-либо неизвестного).

    II ж.

    1. Сигнал о наступающей опасности.

    || Сам сигнал о такой опасности.

    2. Сигнал о приведении войск в боевую готовность.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. тревога

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  24. тревоги

    тревоги мн. разг.

    Заботы, хлопоты.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. с тревогой

    нареч, кол-во синонимов: 4 взволнованно 34 встревоженно 9 обеспокоенно 7 смятенно 10


    Словарь синонимов русского языка



  26. без тревоги

    нареч, кол-во синонимов: 1 с легким сердцем 11


    Словарь синонимов русского языка



  27. выражающий тревогу

    прил., кол-во синонимов: 1 озабоченный 21


    Словарь синонимов русского языка



  28. вызвавший тревогу

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  29. вызывающий тревогу

    прил., кол-во синонимов: 4 будоражный 5 вызывающий волнение 7 смутительный 4 тяжкий 83


    Словарь синонимов русского языка



  30. вселяющий тревогу

    прил., кол-во синонимов: 1 зловещий 32


    Словарь синонимов русского языка



  31. состояние тревоги

    сущ., кол-во синонимов: 1 камень на сердце 3


    Словарь синонимов русского языка



  32. полный тревог

    прил., кол-во синонимов: 5 беспокойный 60 нервный 49 неугомонный 73 полный волнений 2 тревожный 37


    Словарь синонимов русского языка



  33. внушавший тревогу

    прил., кол-во синонимов: 2 внушавший опасения 3 тревоживший 53


    Словарь синонимов русского языка



  34. находящийся в тревоге

    прил., кол-во синонимов: 2 находящийся в сильном волнении 2 растревоженный 18


    Словарь синонимов русского языка



  35. лишенный тревог

    прил., кол-во синонимов: 1 безбурный 12


    Словарь синонимов русского языка



  36. бивший тревогу

    прил., кол-во синонимов: 2 бивший в набат 8 шухерившийся 4


    Словарь синонимов русского языка



  37. ощутивший тревогу

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  38. Боевая тревога

    Немедленное приведение войск в боевую готовность [см. Боевая готовность вооружённых сил (войск)]. Б. т. объявляется распоряжением старшего начальника устно или при помощи технических средств связи и оповещения установленными сигналами и командами.


    Большая советская энциклопедия



  39. Тревога (anxiety)

    может реагировать тревогой. Ребенок может испугаться своих инстинктивных желаний и начать тревожиться

    у него тревогу.

    Есть и др. теории, напр. теория Мелани Клейн, проводившей психоанализ маленьких детей

    и пришедшей к выводу, что источник Т. заключен в страхе смерти. Клейн различала два типа тревоги

    для своего существования как личности. Г. С. Салливан понимал тревогу как крайне неприятное состояние

    как, в силу эмпатической связи между малышом и матерью, тревога и напряжение матери вызывают тревогу


    Психологическая энциклопедия




  1. тревога
    аа= (беспокойство) هلع

    а= (забота) همّ

    аи= (предвестник) نذير

    а-а= (искушение) وسواس

    Русско-арабский словарь



  2. тревога
    1. alarm

    2. häire

    3. mure

    4. rahutus

    5. ärevus

    Русско-эстонский словарь



  3. тревога
    1. lęk, obawa, niepokój, trwoga;

    2. popłoch, gwałt, rejwach, tumult;

    3. alarm;

    Русско-польский словарь



  4. тревога
    • alarm

    • bdělý

    • neklid

    • nepokoj

    • ostražitý

    • poplach

    • rozruch

    • starosti

    • znepokojení

    • čilý

    Русско-чешский словарь



  5. Тревога
    Alarm

    Русско-нидерландский словарь



  6. тревога
    1) inquiétude f; (беспокойство) anxiété f

    быть в тревоге — être inquiet

    его состояние вызывает тревогу — son état est inquiétant

    2) (сигнал) alarme f; alerte f

    сигнал тревоги — signal m d'alarme

    воздушная тревога — alerte aérienne

    ложная тревога — fausse alerte (alarme)

    Русско-французский словарь



  7. тревога
    Трево́га

    1) (волнение) adha (-), chonza (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), gubu (-), hamu (-), kiwewe (vi-), kololo (-), hangaiko (ma-), machug[w]achug[w]a мн., mauja мн.

    Русско-суахили словарь



  8. Тревога
    Alarm

    Русско-турецкий словарь



  9. тревога
    ж. anxiety, alert

    Русско-английский медицинский словарь



  10. тревога
    ж

    alarme m; (беспокойство) inquietação f, desassossego m; (опасность; сигнал) alarme m, alerta m, rebate m

    Русско-португальский словарь



  11. тревога
    сущ. жен. рода

    1. беспокойство, волнение

    2. сигнал наступающей опасности

    3. переполох

    тривога

    ¤ тревога за детей -- тривога за дітей

    ¤ воздушная тревога -- повітряна тривога

    ¤ поднять тревогу -- зняти тривогу

    Русско-украинский словарь



  12. тревога
    • aliarmas (1)

    • nerimas (1)

    • nerimastis (-ies) (1)

    Русско-литовский словарь



  13. тревога
    ж.

    1) (волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)

    быть в тревоге — estar alarmado

    2) (переполох) bulla f, jaleo m

    поднять тревогу — armar un jaleo

    поднялась тревога — se armó una trapisonda

    3) (опасность...

    Большой русско-испанский словарь



  14. тревога
    Түгшүүр дохио, түгшүүр, айдас, түгшээх, айлгах

    Русско-монгольский словарь



  15. тревога
    f

    1) huolestus, levottomuus, huoli

    это вызывает тревогу — se herättää huolestusta

    2) hälytys

    объявить тревогу — antaa hälytys

    Русско-финский словарь



  16. тревога
    Alarm, larm

    oro, beklämning, ängslan

    Русско-шведский словарь



  17. тревога
    1) (душевное волнение) ansia ж., angoscia ж.

    быть в тревоге — stare in pensiero

    2) (суматоха, переполох) subbuglio м., scompiglio м.

    в доме поднялась тревога — nella casa si è sollevato un subbuglio

    3) (сигнал об опасности) allarme...

    Русско-итальянский словарь



  18. тревога
    Жен. 1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу 2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. — to sound the alarm воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.

    Полный русско-английский словарь



  19. тревога
    Трывога, непакой, воздушная тревога — паветраная трывога бить тревогу — падымаць (біць) трывогу ложная тревога — несапраўдная (фальшывая) трывога

    Русско-белорусский словарь



  20. тревога
    1) telâş, raatsızlıq, qasevet, qorqu (страх)

    2) (сигнал опасности) telüke işareti

    быть в тревоге — raatsızlanmaq, telâşlanmaq, qasevet etmek

    Русско-крымскотатарский словарь



  21. тревога
    Ж 1. həyəcan, təşviş, təlaş, əndişə; iztirab; 2. təhlükə, qorxu, vəlvələ; 3. təhlükə siqnalı, haray; бить тревогу bax бить.

    Русско-азербайджанский словарь



  22. тревога
    • беспокойство

    nyugtalanság

    • aggodalom

    • izgalom

    • riadó

    Русско-венгерский словарь



  23. тревога
    ж.

    1) (беспокойство) Unruhe f; Besorgnis f (озабоченность); Aufregung f (волнение); Angst f (страх)

    2) (сигнал опасности) Alarm m

    поднять тревогу — alarmieren vi

    Русско-немецкий словарь



  24. тревога
    імен. жін. роду

    тревога

    Украинско-русский словарь



  25. тревога
    ж.

    1) (волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)

    быть в тревоге — estar alarmado

    2) (переполох) bulla f, jaleo m

    поднять тревогу — armar un jaleo

    поднялась тревога — se armó una trapisonda

    3) (опасность...

    Русско-испанский словарь



  26. тревогами
    • starostmi

    Русско-чешский словарь



  27. быть в тревоге
    To be alarmed/anxious/uneasy

    Полный русско-английский словарь



  28. тревоги
    Syn : неприятности, заботы

    Полный русско-английский словарь



  29. с тревогами
    • s obavami

    Русско-чешский словарь



  30. воздушная тревога
    Légiriadó

    Русско-венгерский словарь



  31. поднятие по тревоге
    Поднятие по тревоге

    הַקפָּצָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  32. поднимать по тревоге
    • alarmovat

    Русско-чешский словарь



  33. шлейф тревоги
    • poplachová smyčka

    Русско-чешский словарь



  34. забить тревогу
    To sound the alarm

    Полный русско-английский словарь



  35. вызывать тревогу
    To arouse/cause alarm/anxiety

    Полный русско-английский словарь



  36. воздушный тревога
    Air-raid alert

    Полный русско-английский словарь



  37. трубить тревогу
    To sound the alarm

    Полный русско-английский словарь



  38. полный тревоги
    • úzkostný

    Русско-чешский словарь



  39. его охватила тревога
    • zmocnil se ho nepokoj

    Русско-чешский словарь



  40. настоящая тревога
    Настоящая тревога

    אַזעָקַת אֱמֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  41. поднять по тревоге
    Поднять по тревоге

    הִקפִּיץ [לְהַקפִּיץ, מַ-, יַ-]; הִזנִיק [לְהַזנִיק, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  42. подъём по тревоге
    Подъём по тревоге

    הַזנָקָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  43. сигнал тревоги
    Сигнал тревоги

    אַזעָקָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  44. ложный тревога
    False alarm

    Полный русско-английский словарь



  45. выражать тревогу
    To express (one's) alarm/anxiety w express agitation

    Полный русско-английский словарь



  46. воздушная тревога
    Air-raid warning air-raid warning ;

    Полный русско-английский словарь



  47. бить тревогу
    To sound/raise the alarm, to sound/ring the tocsin бить тревогу : rase the alarm


    Полный русско-английский словарь



  48. поднять тревогу
    To give the alarm

    Полный русско-английский словарь



  49. поднять тревогу
    Alarmieren vi

    Русско-немецкий словарь



  50. ударить тревогу
    • udeřit na poplach

    Русско-чешский словарь



  51. поднять тревогу
    • zalarmovat

    Русско-чешский словарь



  52. сигнализация тревоги
    • poplašná signalizace

    Русско-чешский словарь



  53. ложная тревога
    • planý poplach

    • poplach planý

    Русско-чешский словарь



  54. пробить тревогу
    • udeřit na poplach

    Русско-чешский словарь



  55. был поднят по тревоге
    Был поднят по тревоге

    הוּקפַּץ [-, מוּקפָּץ, יוּקפַּץ]; הוּזנַק [-, מוּזנָק, יוּזנַק]


    Русско-ивритский словарь



  56. ложная тревога
    Ложная тревога

    אַזעָקַת שָווא נ'


    Русско-ивритский словарь



  57. воздушная тревога
    • letecká poplach

    • letecký poplach

    • poplach letecký

    Русско-чешский словарь



  58. пожарная тревога
    Fire-alarm

    Полный русско-английский словарь



  59. сигнал тревоги
    Alert warning signal

    Полный русско-английский словарь



  60. объявлять тревогу
    Alarm

    Полный русско-английский словарь



  61. тревога воздушная
    Air-raid alarm

    Полный русско-английский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)