тревога
тревога
орф.
тревога, -и
Орфографический словарь Лопатина
тревога
-и, ж.
1.
Сильное душевное волние, беспокойство, вызываемое чем-л. (обычно опасениями, страхом).
Тревога за будущее. Житейские тревоги.
□
Весь вечер мы провели в невыразимой тревоге. Машеньки не было нигде. Чернышевский, История одной девушки.
Малый академический словарь
тревога
ТРЕВОГА -и; ж.
1. Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими-л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила т. Томиться тревогой. Житейские тревоги. Постоянная т. за детей. Т. за будущее России. Внутренняя...
Толковый словарь Кузнецова
Тревога
Аффект, возникающий в ожидании неопределенной опасности, неблагоприятного развития событий. Т. отличается от страха беспредметностью, тогда как страх – это реакция на конкретную угрозу. Эта особенность...
Толковый словарь психиатрических терминов
тревога
ТРЕВ’ОГА, тревоги, ·жен.
1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.» Баратынский.
Толковый словарь Ушакова
тревога
ТРЕВОГА, и, ж.
1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей.
2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т.
Толковый словарь Ожегова
тревога
Искон. Отмечается лишь в восточнослав. и польском яз. Надежной этимологии нет. Сближается с отвага. В таком случае тревога — преф. производное (преф. трь- > тре-), аналогичное словам типа трезвон, треволнение, треклятый.
Этимологический словарь Шанского
тревога
• Безумная (Надсон, Фет).
• Глубокая (Блок).
• Жуткая (Башкин).
• Мучительная (Боровиковский).
• Мятежная (П. Я., Фофанов).
• Смутная (Кипен, Олигер, Фофанов).
• Суетливая (Надсон).
Словарь литературных эпитетов
тревога
• безумная ~
• большая ~
• глубокая ~
• жуткая ~
• мучительная ~
• невыразимая ~
• необыкновенная ~
• нестерпимая ~
• острая ~
• серьезная ~
• сильная ~
• страшная ~
• ужасная ~
Словарь русской идиоматики
тревога
Тревога, тревоги, тревоги, тревог, тревоге, тревогам, тревогу, тревоги, тревогой, тревогою, тревогами, тревоге, тревогах
Грамматический словарь Зализняка
тревога
Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера-лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха
Фальшивая тревога
Житейские треволнения
ср. !! беспорядок
см. также -> бить тревогу
Словарь синонимов Абрамова
Тревога
В психиатрии — аффект ожидания какого-либо неприятного события.
Медицинская энциклопедия
тревога
СПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ
Спокойно — беспокойно (см.)
спокойствие — беспокойство (см.)
покойный — беспокойный (см.)
покойно — беспокойно
покой — беспокойство (см.)
спокойный — неспокойный (см.
Словарь антонимов русского языка
тревога
См. тревожить
Толковый словарь Даля
тревога
ТРЕВОГА
Эмоциональное состояние спортсмена в ситуациях неопределенности, при ожидании возможного неблагоприятного выступления или проигрыша в соревнованиях, возникающее в результате неуверенности в себе...
Словарь спортивных терминов
тревога
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? тревоги, чему? тревоге, (вижу) что? тревогу, чем? тревогой, о чём? о тревоге; мн. что? тревоги, (нет) чего? тревог, чему? тревогам, (вижу) что? тревоги, чем? тревогами, о чём? о тревогах...
Толковый словарь Дмитриева
тревога
трево́га
укр. триво́га, блр. трыво́га, польск. trwoga – то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отва́га (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. тере́ть), и Горяев (ЭС 375), который сравнивает их с греч.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тревога
Трево́г/а.
Морфемно-орфографический словарь
Тревога
Внезапный подъем или сбор войск в случае неожиданного нападения или непредвиденного появлении противника, а также во исполнение какого-либо внезапно принятого решения. Сигнал...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ТРЕВОГА
(англ. anxiety) — переживание эмоционального дискомфорта, связанное с ожиданием неблагополучия, предчувствием грозящей опасности. В отличие от страха как реакции на конкретную, реальную опасность...
Большой психологический словарь
тревога
Чувство беспокойства, волнение (обычно вызываемое какими-либо опасениями, ожиданием чего-либо неприятного).
Безотчетная, безумная, бесплодная, беспрерывная, благородная, болезненная, болезненно-мучительная, большая, внезапная, внутренняя, глубокая...
Словарь эпитетов русского языка
тревога
тревога
I ж.
Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-либо неизвестного).
II ж.
1. Сигнал о наступающей опасности.
|| Сам сигнал о такой опасности.
2. Сигнал о приведении войск в боевую готовность.
Толковый словарь Ефремовой
тревога
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тревоги
тревоги мн. разг.
Заботы, хлопоты.
Толковый словарь Ефремовой
с тревогой
нареч, кол-во синонимов: 4 взволнованно 34 встревоженно 9 обеспокоенно 7 смятенно 10
Словарь синонимов русского языка
без тревоги
нареч, кол-во синонимов: 1 с легким сердцем 11
Словарь синонимов русского языка
выражающий тревогу
прил., кол-во синонимов: 1 озабоченный 21
Словарь синонимов русского языка
вызвавший тревогу
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
вызывающий тревогу
прил., кол-во синонимов: 4 будоражный 5 вызывающий волнение 7 смутительный 4 тяжкий 83
Словарь синонимов русского языка
вселяющий тревогу
прил., кол-во синонимов: 1 зловещий 32
Словарь синонимов русского языка
состояние тревоги
сущ., кол-во синонимов: 1 камень на сердце 3
Словарь синонимов русского языка
полный тревог
прил., кол-во синонимов: 5 беспокойный 60 нервный 49 неугомонный 73 полный волнений 2 тревожный 37
Словарь синонимов русского языка
внушавший тревогу
прил., кол-во синонимов: 2 внушавший опасения 3 тревоживший 53
Словарь синонимов русского языка
находящийся в тревоге
прил., кол-во синонимов: 2 находящийся в сильном волнении 2 растревоженный 18
Словарь синонимов русского языка
лишенный тревог
прил., кол-во синонимов: 1 безбурный 12
Словарь синонимов русского языка
бивший тревогу
прил., кол-во синонимов: 2 бивший в набат 8 шухерившийся 4
Словарь синонимов русского языка
ощутивший тревогу
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Боевая тревога
Немедленное приведение войск в боевую готовность [см. Боевая готовность вооружённых сил (войск)]. Б. т. объявляется распоряжением старшего начальника устно или при помощи технических средств связи и оповещения установленными сигналами и командами.
Большая советская энциклопедия
Тревога (anxiety)
может реагировать тревогой. Ребенок может испугаться своих инстинктивных желаний и начать тревожиться
у него тревогу.
Есть и др. теории, напр. теория Мелани Клейн, проводившей психоанализ маленьких детей
и пришедшей к выводу, что источник Т. заключен в страхе смерти. Клейн различала два типа тревоги
для своего существования как личности. Г. С. Салливан понимал тревогу как крайне неприятное состояние
как, в силу эмпатической связи между малышом и матерью, тревога и напряжение матери вызывают тревогу
Психологическая энциклопедия
тревога
аа= (беспокойство) هلع
а= (забота) همّ
аи= (предвестник) نذير
а-а= (искушение) وسواس
Русско-арабский словарь
тревога
1. alarm
2. häire
3. mure
4. rahutus
5. ärevus
Русско-эстонский словарь
тревога
1. lęk, obawa, niepokój, trwoga;
2. popłoch, gwałt, rejwach, tumult;
3. alarm;
Русско-польский словарь
тревога
• alarm
• bdělý
• neklid
• nepokoj
• ostražitý
• poplach
• rozruch
• starosti
• znepokojení
• čilý
Русско-чешский словарь
Тревога
Alarm
Русско-нидерландский словарь
тревога
1) inquiétude f; (беспокойство) anxiété f
быть в тревоге — être inquiet
его состояние вызывает тревогу — son état est inquiétant
2) (сигнал) alarme f; alerte f
сигнал тревоги — signal m d'alarme
воздушная тревога — alerte aérienne
ложная тревога — fausse alerte (alarme)
Русско-французский словарь
тревога
Трево́га
1) (волнение) adha (-), chonza (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), gubu (-), hamu (-), kiwewe (vi-), kololo (-), hangaiko (ma-), machug[w]achug[w]a мн., mauja мн.
Русско-суахили словарь
Тревога
Alarm
Русско-турецкий словарь
тревога
ж. anxiety, alert
Русско-английский медицинский словарь
тревога
ж
alarme m; (беспокойство) inquietação f, desassossego m; (опасность; сигнал) alarme m, alerta m, rebate m
Русско-португальский словарь
тревога
сущ. жен. рода
1. беспокойство, волнение
2. сигнал наступающей опасности
3. переполох
тривога
¤ тревога за детей -- тривога за дітей
¤ воздушная тревога -- повітряна тривога
¤ поднять тревогу -- зняти тривогу
Русско-украинский словарь
тревога
• aliarmas (1)
• nerimas (1)
• nerimastis (-ies) (1)
Русско-литовский словарь
тревога
ж.
1) (волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)
быть в тревоге — estar alarmado
2) (переполох) bulla f, jaleo m
поднять тревогу — armar un jaleo
поднялась тревога — se armó una trapisonda
3) (опасность...
Большой русско-испанский словарь
тревога
Түгшүүр дохио, түгшүүр, айдас, түгшээх, айлгах
Русско-монгольский словарь
тревога
f
1) huolestus, levottomuus, huoli
это вызывает тревогу — se herättää huolestusta
2) hälytys
объявить тревогу — antaa hälytys
Русско-финский словарь
тревога
Alarm, larm
oro, beklämning, ängslan
Русско-шведский словарь
тревога
1) (душевное волнение) ansia ж., angoscia ж.
быть в тревоге — stare in pensiero
2) (суматоха, переполох) subbuglio м., scompiglio м.
в доме поднялась тревога — nella casa si è sollevato un subbuglio
3) (сигнал об опасности) allarme...
Русско-итальянский словарь
тревога
Жен. 1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу 2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. — to sound the alarm воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
Полный русско-английский словарь
тревога
Трывога, непакой, воздушная тревога — паветраная трывога бить тревогу — падымаць (біць) трывогу ложная тревога — несапраўдная (фальшывая) трывога
Русско-белорусский словарь
тревога
1) telâş, raatsızlıq, qasevet, qorqu (страх)
2) (сигнал опасности) telüke işareti
быть в тревоге — raatsızlanmaq, telâşlanmaq, qasevet etmek
Русско-крымскотатарский словарь
тревога
Ж 1. həyəcan, təşviş, təlaş, əndişə; iztirab; 2. təhlükə, qorxu, vəlvələ; 3. təhlükə siqnalı, haray; бить тревогу bax бить.
Русско-азербайджанский словарь
тревога
• беспокойство
nyugtalanság
• aggodalom
• izgalom
• riadó
Русско-венгерский словарь
тревога
ж.
1) (беспокойство) Unruhe f; Besorgnis f (озабоченность); Aufregung f (волнение); Angst f (страх)
2) (сигнал опасности) Alarm m
поднять тревогу — alarmieren vi
Русско-немецкий словарь
тревога
імен. жін. роду
тревога
Украинско-русский словарь
тревога
ж.
1) (волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)
быть в тревоге — estar alarmado
2) (переполох) bulla f, jaleo m
поднять тревогу — armar un jaleo
поднялась тревога — se armó una trapisonda
3) (опасность...
Русско-испанский словарь
тревогами
• starostmi
Русско-чешский словарь
быть в тревоге
To be alarmed/anxious/uneasy
Полный русско-английский словарь
тревоги
Syn : неприятности, заботы
Полный русско-английский словарь
с тревогами
• s obavami
Русско-чешский словарь
воздушная тревога
Légiriadó
Русско-венгерский словарь
поднятие по тревоге
Поднятие по тревоге
הַקפָּצָה נ'
Русско-ивритский словарь
поднимать по тревоге
• alarmovat
Русско-чешский словарь
шлейф тревоги
• poplachová smyčka
Русско-чешский словарь
забить тревогу
To sound the alarm
Полный русско-английский словарь
вызывать тревогу
To arouse/cause alarm/anxiety
Полный русско-английский словарь
воздушный тревога
Air-raid alert
Полный русско-английский словарь
трубить тревогу
To sound the alarm
Полный русско-английский словарь
полный тревоги
• úzkostný
Русско-чешский словарь
его охватила тревога
• zmocnil se ho nepokoj
Русско-чешский словарь
настоящая тревога
Настоящая тревога
אַזעָקַת אֱמֶת נ'
Русско-ивритский словарь
поднять по тревоге
Поднять по тревоге
הִקפִּיץ [לְהַקפִּיץ, מַ-, יַ-]; הִזנִיק [לְהַזנִיק, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
подъём по тревоге
Подъём по тревоге
הַזנָקָה נ'
Русско-ивритский словарь
сигнал тревоги
Сигнал тревоги
אַזעָקָה נ'
Русско-ивритский словарь
ложный тревога
False alarm
Полный русско-английский словарь
выражать тревогу
To express (one's) alarm/anxiety w express agitation
Полный русско-английский словарь
воздушная тревога
Air-raid warning air-raid warning ;
Полный русско-английский словарь
бить тревогу
To sound/raise the alarm, to sound/ring the tocsin бить тревогу : rase the alarm
Полный русско-английский словарь
поднять тревогу
To give the alarm
Полный русско-английский словарь
поднять тревогу
Alarmieren vi
Русско-немецкий словарь
ударить тревогу
• udeřit na poplach
Русско-чешский словарь
поднять тревогу
• zalarmovat
Русско-чешский словарь
сигнализация тревоги
• poplašná signalizace
Русско-чешский словарь
ложная тревога
• planý poplach
• poplach planý
Русско-чешский словарь
пробить тревогу
• udeřit na poplach
Русско-чешский словарь
был поднят по тревоге
Был поднят по тревоге
הוּקפַּץ [-, מוּקפָּץ, יוּקפַּץ]; הוּזנַק [-, מוּזנָק, יוּזנַק]
Русско-ивритский словарь
ложная тревога
Ложная тревога
אַזעָקַת שָווא נ'
Русско-ивритский словарь
воздушная тревога
• letecká poplach
• letecký poplach
• poplach letecký
Русско-чешский словарь
пожарная тревога
Fire-alarm
Полный русско-английский словарь
сигнал тревоги
Alert warning signal
Полный русско-английский словарь
объявлять тревогу
Alarm
Полный русско-английский словарь
тревога воздушная
Air-raid alarm
Полный русско-английский словарь