туга
туга
Уныние, печаль, забота, томление, сердечное страдание.
Краткий церковнославянский словарь
туга
См. тугой
Толковый словарь Даля
туга
туга́
"печаль, скорбь", диал. ту́га – то же, зап., южн. (Даль), укр., блр. ту́га, др.-русск. туга "нажим, мука, печаль, беда", ст.-слав. тѫга στενοχωρία, περίστασις (Остром., Супр.), болг. тъга́ "тоска, печаль" (Младенов 646), сербохорв.
Этимологический словарь Макса Фасмера
туга
туга ж. устар.
Скорбь, печаль.
Толковый словарь Ефремовой
туга
сущ., кол-во синонимов: 4 печаль 54 скорбь 20 тоска 58 уныние 41
Словарь синонимов русского языка
тугой
ТУГОЙ, ая, ое; туг, туга, туго; туже.
1. Крепко натянутый, стянутый, упругий. Т. лук. Тугая струна
Тугая пружина. Туго (нареч.) стянуть.
2. Плотно набитый. Т. кошелёк (также перен.: о наличии у кого
н. больших денег, капитала). Туго (нареч.) набить чемодан.
3. Затруднительный, тяжкий (устар
и разг.; сейчас обычно в форме нареч. или в знач. сказ.). Тугие времена. Дела у него идут туго (нареч
С деньгами у него туго (в знач. сказ.). Туго (в знач. сказ.) приходится кому-н.
• Туг на ухо (разг
Толковый словарь Ожегова
Тугу
См. Чули.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
тугой
Древнерусское – туга (нажим, мука, печаль, бела).
В русском языке прилагательное существует, вероятно
с XVII–XVIII вв. и имеет родовые связи со словом «тяга».
Родственными являются:
Украинское – тугий.
Словенское – tog.
Чешское – tuhy.
Производное: туго.
Этимологический словарь Семёнова
тугой
Туг/о́й.
Морфемно-орфографический словарь
тугой
прил., употр. сравн. часто
туг, туга, туго, туги и туги; туже
1. Тугим называют то, что сильно
натянуто или завязано. Тугая струна, верёвка. | Тугие косы. | Тугой узел волос на затылке. | Тугой жгут
бинт. | Санитарка обработала ранку дезинфицирующим средством и наложила тугую стерильную повязку
| Леса вдруг стала тугой и жёсткой, и огромная форель высоко выпрыгнула из воды.
2. Тугим называют
предмет одежды, если он слишком плотно облегает тело, мешает кому-либо свободно двигаться. Тугой
Толковый словарь Дмитриева
тугой
туго́й
туг, туга́, ту́го, укр. туги́й, цслав. тѫгъ δυσκάθεκτος, словен. tọ̑g, ж. tȯ́gа "тугой
жесткий, крепкий", чеш., слвц. tuhý, польск. tęgi "крепкий, тугой". Связано с туга́ (см.). Ср. тяжёлый
Этимологический словарь Макса Фасмера
тугой
ТУГОЙ -ая, -ое; туг, -а, -о; туже.
1. Сильно натянутый или стянутый. Т-ая струна. Т. тент. Т-ие
Он туг к расчётам. Т. ум. Т-ая смётка. Т-ое воображение. Т. на понимание. Т. на ухо (глуховатый, плохо
к чему-л., всегда испытывающий в чём-л. затруднения (о человеке). Он туг на уговоры. Т. на деньги
Толковый словарь Кузнецова
тугой
орф.
тугой; кр. ф. туг, туга, туго, туги
Орфографический словарь Лопатина
тугой
ТУГОЙ (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, противопол. слабый
мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго
натянутая (вытянутая). Тугой тюфяк, туго, плотно набитый. Держи вожжи потуже. *Времена туги, тяжело
жить. *Тугой человек, прижимистый, скуповатый; осмотрительный в расходах. *0н туг на ухо, глуховат
*Производство в этом полку тугое, он идет туго, медленно, скупо. Затягивай узел туже, туго-натуго
Толковый словарь Даля
тугой
Тугой, тугая, тугое, тугие, тугого, тугой, тугого, тугих, тугому, тугой, тугому, тугим, тугой тугую, тугое, тугие, тугого, тугую, тугое, тугих, тугим, тугой, тугою, тугим, тугими, тугом, тугой, тугом, тугих, туг, туга, туго, туги, туже, потуже
Грамматический словарь Зализняка
тугой
ТУГ’ОЙ, тугая, тугое; туг, туга, туго.
1. Крепко натянутый, стянутый. «Ломит он у дуба сук
и в тугой сгибает лук.» Пушкин. Тугая струна. Тугой лук.
| С трудом сгибаемый, разгибаемый или двигаемый
Тугой воротничок. Тугая пружина.
2. Плотно набитый. Тугой кошелек.
3. перен. Скупой, неподатливый
·разг. ). Тугой человек.
4. перен. Совершающийся с трудом, медленный (·разг. ). «В офицерском кругу
говорили о тугом производстве своем.» Некрасов.
• Тугой на ухо — см. ухо.
Толковый словарь Ушакова
чуть более туго
нареч, кол-во синонимов: 2 немного туже 2 потуже 3
Словарь синонимов русского языка
туго
орф.
туго, нареч. и в знач. сказ.
Орфографический словарь Лопатина
туго…
Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову тугой (в 1, 2 и 3 знач
Малый академический словарь
ТУГЮ
М., 1967; его же, Алтайская ветвь тюрок-тугю, "СА", 1959, No 1; Pulleyblank E. G., The Chinese
Советская историческая энциклопедия
туго…
туго…
Начальная часть сложных слов, вносящая значение: осуществляющийся с трудом (тугодойный, тугоподвижный и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
туго
нар., употр. нечасто
1. Если кто-либо соображает туго, значит, у него ограниченные умственные
способности. Соображал Пименов всегда туго.
2. сказ. Если у кого-либо туго с чем-либо, значит
он испытывает большой недостаток в них. С деньгами у меня очень туго: три месяца не платили зарплату.
3. сказ
Если кому-либо туго или приходится туго, значит, он испытывает трудности, нужду. Туго
было на Севере, Миша? — спросил Сашка. | Женщинам в лагере приходилось туго. | Без денег им пришлось очень туго.
Толковый словарь Дмитриева
тугой
туг (неподатливый на что-л., мало склонный к чему-л.) н а ч т о ( у с т а р. к ч е м
у ). Я всю жизнь бывал туг на решение (Достоевский). Туг к чужим просьбам.
Управление в русском языке
туг
нареч, кол-во синонимов: 1 тугой 39
Словарь синонимов русского языка
туго
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
туго
туже.
1.
нареч. к тугой.
Туго завязанный галстук. Туго набитый портфель.
□
Волосы причесали
так туго, что невеста не могла моргнуть глазами. А. Н. Толстой, Петр Первый.
Ученье шло по-прежнему туго
затруднительном положении, испытываемом кем-л.
С отсутствием Артема в семье Корчагина стало туго: заработка Павла
и двое маленьких детей, ей пришлось очень туго. Поповкин, Семья Рубанюк.
3. безл. в знач. сказ
с чем.
О затруднениях с чем-л., о нехватке чего-л.
[Я] хорошо знал мотор, но с теорией мне приходилось туго
Малый академический словарь
тугой
Общеслав. Того же корня (с перегласовкой о/е), что тяга, тяжкий, тетива, тянуть. Тугой (< *tong
натягивать». Как свидетельствуют родственные греч. teinō «натягиваю», нем. dehmen «тянуть», -г- в тугой является суффиксом.
Этимологический словарь Шанского
туго...
ТУГО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тугой (1-2, 4-7 зн.). Тугощёкий, тугодойный, тугоподвижный, тугорослый.
Толковый словарь Кузнецова
тугой
Тугой на ухо — глуховат.
► Монах не сразу дослышал: кажется, был крепковат на ухо.
Фразеологический словарь Волковой
туго
ТУГО туже.
I. нареч. к Тугой. Т. набитый, натянутый. Завязать т., туже некуда (затянуть до предела
Туго-натуго (разг.; очень крепко, сильно). Т. прижаться друг к другу. Т. звучать, гудеть. Т. знать
Толковый словарь Кузнецова
тугой
тугой
I прил.
1. Крепко, сильно стянутый или натянутый.
2. Крепко или плотно сплетённый
Толковый словарь Ефремовой
тугой
см. >> медленный, скупой
Словарь синонимов Абрамова
тугой
5 разрывчатый 7 сочный 47 страшный 106 стянутый 64 твердый 73 туг 1 туговатый 1 тугонький 1 тяжелый
Словарь синонимов русского языка
тугой
ая, -ое; туг, туга, туго; туже.
1.
Сильно натянутый или стянутый.
Тугая струна. Тугой пояс
□
Сдерживая на тугих вожжах фыркавшую от нетерпения и просящую хода добрую лошадь, Левин оглядывался
на сидевшего подле себя Ивана. Л. Толстой, Анна Каренина.
Всем [гостям] одинаково резали шею тугие ворота
рубах. Леонов, Соть.
||
Крепко, плотно сплетенный, скрученный, свитый.
Тугие косы. Тугой канат
□
Хвост [собачонки] закручивался, вероятно от злобы, таким тугим кренделем, что, казалось, не было силы
Малый академический словарь
туго
Т’УГО.
1. нареч. к тугой в 1, 2 и 4 ·знач. Туго набитый чемодан. Туго стянуть. Дело подвигается
туго. Туго слышать.
2. в знач. сказуемого, кому и у кого. Трудно, тяжело, затруднительно (·разг
Ему туго пришлось. С деньгами у него туго. «Что, приятель, видно туго?» Ершов.
• Туго-натуго (·разг.) — очень туго. «Шею затянули туго-натуго.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
туго
туго
I нареч. обстоят. качества
1. Крепко (стянуто или натянуто).
2. Плотно (набито).
3. разг
Толковый словарь Ефремовой
туг
См. тугой
Толковый словарь Даля
тугой (туг) на ухо
ТУГОЙ (ТУГ) НА́ УХО. Прост. Плохо слышит, глуховат. Адмирал, несколько тугой на ухо, не слыхал
как вошёл Скворцов (Станюкович. В море). Ничего, ничего, она немного на ухо туга, не услышит (Куприн. Олеся).
Фразеологический словарь Фёдорова
тугой (туг, тугонький) на деньги
туг он очень на деньги-то! (А. Островский. Блажь). — Уж на что была туга на деньги матушка
Фразеологический словарь Фёдорова
туго-натуго
орф.
туго-натуго
Орфографический словарь Лопатина
тугой карман
продолжались с утра до вечера, обогащая и без того тугие карманы менял (Н. Телешов. Записки писателя
Иди-ка сюда! — поманил меня пальцем старший. — Иди! Не боись! Я вот тебе пирожка дам, у меня ноне карман тугой, угощаю (М. Горький. В людях).
Фразеологический словарь Фёдорова
тугой кошелёк
у кого. Разг. Экспрес. Кто-либо богат, имеет много денег. Идёт покупатель с тугим кошельком
Фразеологический словарь Фёдорова
туго-натуго
туго-натуго нареч. обстоят. качества разг.
Усилит. к нареч. туго I 1.
Толковый словарь Ефремовой
делавший тугим
прил., кол-во синонимов: 3 напрягавший 34 натуживавший 6 натягивавший 22
Словарь синонимов русского языка
туго заплетённый
прил., кол-во синонимов: 1 туго заплетенный 1
Словарь синонимов русского языка
туго-натуго
нареч, кол-во синонимов: 2 внатуг 1 натуго 3
Словарь синонимов русского языка
тугой кошелек
мошна 11 толстая сума 7 толстый карман 11 толстый кошелек 11 тугая мошна 11 тугой кошелёк 1
Словарь синонимов русского языка
Коммунизм туги
(«Коммуни́зм туги́»)
межреспубликанская газета на уйгурском языке. Основана в 1957. Издаётся в Алма-Ате 3 раза в неделю. Распространяется в Казахстане и республиках Средней Азии. Тираж (1972) 21 тыс. экземпляров.
Большая советская энциклопедия
туга
імен. жін. роду, тільки одн.
почуття глибокого жалю; важкий настрій, переживання, спричинені якимсь горем
тоска
¤ туга за батьківщиною -- тоска по родине
=============
від слова: тугий
прикм., має ступ. порівн.
тугой
Украинско-русский словарь
туга
Печаль, кручина, тоска, уныние, скорбь
Белорусско-русский словарь
тугий
прикм., має ступ. порівн.
тугой
Украинско-русский словарь
туго
прислівник
туго
Украинско-русский словарь
Тугой
Gerilmiş
Русско-турецкий словарь
тугой
прил.
1) (затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)
тугой узел — nudo apretado
sano)
тугой пояс — cinturón (bien) ajustado
тугой воротничок — cuello duro
2) (набитый чем-либо
repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)
тугой мяч — pelota bien
inflada
тугие мускулы — músculos fuertes (tensos)
3) (неподатливый) fuerte, resistente, tenaz
тугая
пружина — resorte (muelle) fuerte
тугой механизм — mecanismo duro
4) (трудный и медленный) difícil
Русско-испанский словарь
тугой
о струне, канате и т.п.) raide adj; (кошелёк, портфель и т.п.) bourré, bourrée adj
тугой узел — nœud m serré
Русско-французский словарь
тугой
Чанга, сэтгэл түгшсэн, санаа зовсон
Русско-монгольский словарь
тугой
Tiukka, kireä, jäykkä
Русско-финский словарь
туго
наречие
сравн. ст.: туже
туго
=============
от слова: тугой прилаг.
Краткая форма: туг
тугий
Русско-украинский словарь
туго
Ту́го
kisaki
Русско-суахили словарь
тугой
Туго́й
-a kukaza
Русско-суахили словарь
тугой
Feszes
Русско-венгерский словарь
туго
1) fest
туго натянуть что-л. — etw. straff spannen
туго набить что-л. — etw. vollstopfen
2) разг
mühsam, schwer (с трудом); langsam (медленно)
3)
ему приходится туго — er hat es schwer
Русско-немецкий словарь
тугой
трудный) duro, difícil, penoso
••
- тугой на ухо
- иметь тугой кошелек
- иметь тугой карман
Русско-португальский словарь
туго
1. mocno, ciasno, szczelnie;
2. opornie, z trudem, ciężko;
3. (jest) ciężko (krucho);
4. słabo (kiepsko, krucho), kiepsko stoi;
Русско-польский словарь
тугой
• standus (4)
Русско-литовский словарь
Тугой
Stijf
Русско-нидерландский словарь
тугой
прил.
1) (затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)
тугой узел — nudo apretado
sano)
тугой пояс — cinturón (bien) ajustado
тугой воротничок — cuello duro
2) (набитый чем-либо
repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)
тугой мяч — pelota bien
inflada
тугие мускулы — músculos fuertes (tensos)
3) (неподатливый) fuerte, resistente, tenaz
тугая
пружина — resorte (muelle) fuerte
тугой механизм — mecanismo duro
4) (трудный и медленный) difícil
Большой русско-испанский словарь
туго
хорошо)
туго завязать — atar (ajustar) bien
туго набить чемодан — llenar por completo la maleta
туго натянуть
despacio (медленно)
туго продвигаться вперёд — avanzar lentamente (a duras penas)
туго входить — entrar
forzado (con dificultad)
туго соображать — tener malas entendederas, ser duro de mollera
3) безл
в знач. сказ. разг. (о затруднительном положении) mal
ему туго приходится — se halla en un aprieto, está
de capa caída
у него туго с деньгами — pasa grandes apuros
у меня туго со временем — me falta tiempo, tengo poco tiempo
Большой русско-испанский словарь
тугой
Тугой
מָתוּחַ בְּחוֹזקָה
Русско-ивритский словарь
туго
Туга, туго заплести — туга заплесці крута, туга, цяжка, бедна, ему пришлось туго — яму прыйшлося
крута (туга, цяжка) туго-натуго — вельмі туга, як найтужэй
Русско-белорусский словарь
тугой
Тугі, тугая пружина — тугая спружына тугой мяч — тугі мяч тугие косы — тугія косы тугая струна
тугая струна нячулы, непамяркоўны, скупы, тугой на ухо — тугі на вуха, недачувае тугой кошелёк — тугі кашалёк
Русско-белорусский словарь
туг
Знамя, флаг
Монгольско-русский словарь
туго
1. jäigalt
2. jäik
3. kange
4. kangelt
5. kehvalt
6. kõvasti
7. ping-
8. pingul
9. pingulolev
10. pringilt
11. rask-
12. visalt
Русско-эстонский словарь
тугой
1. jäik
2. kange
3. kehv
4. kitsik
5. kõva
6. paindumatu
7. ping-
8. pingulolev
9. prink
10. raske
11. raskesti painutatav
12. visa
Русско-эстонский словарь
туго
1. прил.; кратк. форма от тугой 2. предик. (трудно, плохо) ему приходится туго — he is in
difficulties, he is in difficult straits нам пришлось туго — we had a bad time of it с деньгами у него туго
нареч. 1) (плотно, крепко) tight(ly) туго набить мешок — to pack a sack tight, to cram a sack full туго
туго подвигаться вперед — to make slow progress туг|о — 1. нареч. tight, tightly; ~ натянуть что-л
money, he is a hard up (for money); ~ой 4. tight; (туго натянутый) taut; ~ой пояс tight belt; 5
Полный русско-английский словарь
туго
1.
1) (сильно, крепко) strettamente
туго завязать галстук — annodare la cravatta strettamente
этот ящик туго ходит — questo cassetto forza
2) (с трудом) a stento
дела идут туго — le cose procedono a
stento
2. предик.
1) (о затруднительном положении) è difficile
ему приходится туго — sta passando
dei momenti difficili
2) (о нехватке) mancare, scarseggiare
у нас туго с деньгами — stiamo male a quattrini
Русско-итальянский словарь
тугой
Qattı (твёрдый), sıq (плотный), tığız (плотный, упругий – о мышцах)
Русско-крымскотатарский словарь
туго
1. нареч. bərk, tarım, möhkəm; туго натянуть струну сими bərk (tarım) çəkmək; туго-натуго dan. çox
bərk, bərkdən-bərk, çox tarım, çox möhkəm; 2. нареч. ağır; туго слышать ağır eşitmək; 3. нареч. sıx
kip, ağzınacan; туго набить чемодан çamadanı ağzınacan doldurmaq; 4. в знач. сказ. безл. dan. yaxşı
deyil, pisdir, xarabdır, çətindir, ağırdır; с деньгами у него туго pul cəhətdən onun vəziyyəti ağırdır.
Русско-азербайджанский словарь
туго
• pevně
• těsně
• těžko
• těžkopádně
• ztuha
Русско-чешский словарь
тугой
• napjatý
• natvrdlý
• pevný
• stažený
• těžkopádný
• utažený
Русско-чешский словарь
туго
нрч
(плотно, крепко) fortemente, com força; (натянутый) bem tenso (bem esticado); рзг (с трудом) dificilmente, com esforço; aos trancos e barrancos fam; (медленно) lentamente, devagar
Русско-португальский словарь
тугой
tight, tense
Русско-английский медицинский словарь
тугой
Stram, styv
Русско-шведский словарь
тугой
1. napięty;
2. twardy, jędrny;
3. wypchany, wypakowany, nabity;
4. mocno spleciony;
5. ciasny;
6. oporny;
7. ociężały, tępy;
8. trudny;
9. nieskory;
10. ciężki;
Русско-польский словарь
тугой
прилаг.
Краткая форма: туг
тугий
Русско-украинский словарь
тугой
Прил. tight (в разных значениях); taut мор. тугой узел тугой воротничок тугая пружина тугой
на расплату разг. — tight-fisted, close-fisted, stingy тугой на ухо разг. — hard of hearing, dull of
Полный русско-английский словарь
тугой
1) (натянутый) teso, tirato
тугая струна — corda tesa
2) (плотно набитый) riempito ben bene
stipato, sodo
тугой чемодан — valigia stipata
3) (с трудом поддающийся) duro, difficile da maneggiare
тугой замок — una serratura dura
4) (с трудом воспринимающий) tardo, duro
тугой на ухо — duro d'orecchio
Русско-итальянский словарь
тугой
1) (плотный) fest
2) (натянутый) straff
3) (тесный) eng
Русско-немецкий словарь
тугая повязка
tight bandage, tight dressing
Русско-английский медицинский словарь
тугая посадка
• narážené uložení
• pevné sesazení
Русско-чешский словарь
тугая пружина
Tight spring
Полный русско-английский словарь
туго натянуть
To stretch tight; мор. to stretch taut
Полный русско-английский словарь
туго завинчивать
• Screw the plug in hard to avoid leakage at high pressure.
Русско-английский научно-технический словарь
туго набитый
• naditý
Русско-чешский словарь
тугое подмногообразие
Мат. taut submanifold
Полный русско-английский словарь
тугой на ухо
Разг. hard of hearing, dull of hearing hard of hearing
Полный русско-английский словарь
тугой узел
Tight knot
Полный русско-английский словарь
входить туго в
• The pipe is machined to fit tightly in the solenoid.
Русско-английский научно-технический словарь
туго входить
см. входить туго в
Русско-английский научно-технический словарь
тугой на ухо
• nahluchlý
• nedoslýchavý
Русско-чешский словарь