Сложный вид речевой деятельности, заключающийся в ознакомлении с текстом, извлечении из него основного содержания или заданной информации с целью их письменного изложения.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

сущ., кол-во синонимов: 1 изложение 41

орф.

реферирование, -я

реферирование ср.

1. Процесс действия по гл. реферировать

2. Результат такого действия; один из видов работы с текстом; создание реферата реферат 1.

См. «монографический реферат».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Умение делать сокращенные переводы и резюме, прослушав доклад, речь, беседу, радиопередачу, просмотрев звуковой фильм и пр., и быть в нии подвергнуть этот материал ре-ферентской обработке, т.е.

См. «устное реферирование прослушанного материала».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

ВИНИТИ

(улица Усиевича, 20). Создан в 1952; современное название с 1955. Осуществляет реферирование

на чем, в чем, с чем.

Научиться, наловчиться что-л. делать.

насобачиться в реферировании. насобачиться на преподавании.

От общеупотр. «собака», «собачиться».

и ее синтезе в очень сжатой форме. Используется при составлении аннотаций и относится к реферированию

и письмо. Перевод и реферирование как особые разновидности речевой деятельности также осуществляются

Вид устного перевода, включающий устное аннотирование, устное реферирование, выборочный перевод

источника, тема реферата указывается в издании. Такое реферирование называется выборочным.

Толковый

монографий и др. работ научного характера;

2) доклад, построенный на обзоре, реферировании научных

информационный поиск, аннотирование и реферирование деловых, научно-технических и общественно

страницы. Примерно такие же пропорции применимы и при реферировании иных материалов (инструкций

1. Внимательно прочитать документ, предназначенный для реферирования.

2. Разбить текст документа

10 резюме 9 реферат 4 реферирование 1 речь 68 словоизлияние 3 сообщение 87 сочинение 52 стиль 95

индексирование и реферирование). От И. д. п. следует отличать преобразование документа, связанное с изменением

по проблемам библиотековедения, библиографии и информатики, в т. ч. монографии: "Реферирование и аннотирование

чтение, говорение, перевод, редактирование, корректирование, реферирование и др. Но если отбросить

и исчерпывающее реферирование всей мировой литературы по естествознанию и технике; подготовка и издание

Уточнение темы производится в зависимости от материала или установки реферирования. Обзорный реферат

"Реферирование в общественных науках. Теория и методика" (1982), а также ряда учебных пособий — "Основные

систем автоматического аннотирования и реферирования информации; использование языка в медицине

и аннотирование и реферирование военных, военно-технических и военно-политических текстов. Поэтому требования

требующихся сведении. Основными видами такого преобразования являются аннотирование, реферирование

Первоначальной целью "Ф." было самообразование, реферирование литературы и т. п. Однако вскоре в центре

на семантические (перевод, реферирование, аннотирование) и несемантические (копирование, размножение

реферирования, информационного поиска и т. п. АА следует отличать от автоматического исследования текстов

осуществляющий сбор, хранение и распространение информации, комплектование и реферирование

Abstracts»). С 1884 выходит в США «Engineering Index».

В России первые опыты реферирования относятся к 1

систематического реферирования зарубежных источников). Первым реферативным центром стала

и минералогии» (1896—1915) и др.

В 20 в. складываются основные службы реферирования, расширяются территориальные

Сб. ст., М.. 1967; Севбо И. П.. Структура связного текста и автоматизация реферирования, М.. 1969

распознавания омонимии (См. Омонимия)), автоматического реферирования, разработки информационно-поисковых

перевод с частичной грамматнч. обработкой, частичный перевод и автоматич. реферирование для целей

пересказ, иноязычное реферирование, общение через языкового посредника путем постановки

исследований. Химики раньше представителей др. наук осознали важность и необходимость реферирования: первый РЖ

является ввод в них информации, прошедшей стадию реферирования.

В мировой периодич. литературе

из услуг, предлагаемых АРА, является обеспечение системы реферирования опубликованных статей

перевод с частичной грамматической обработкой и автоматическое реферирование — для целей экспресс

перевод, автоматическое реферирование), при построении теории семантической информации, в вопросах

реферирование, аннотирование, просмотровое чтение и т.п., которые сближаются с переводом

где организовал реферирование работ по кристаллографии и кристаллохимии.

Один из создателей

на естественном языке (Машинный перевод, автоматическое индексирование и реферирование, перевод с естественного

принципов автоматического перевода и информационно-поисковых языков, индексирования и реферирования

на экранизацию); сочинение по фильму; отзывы; рецензирование, реферирование литературы

регулярно публиковались перечни вышедших книг и статей по музыке. В их реферировании принимали

В. Ломоносов, который выступил с проектами реферирования научной литературы, призывал «...быстрее

переводы с разных языков, комментирование текстов по указанным пособиям, реферирование прочитанных книг