покойная



  1. покойная

    покойная ж.

    Жен. к сущ. покойный I


    Толковый словарь Ефремовой



  2. покойная

    сущ., кол-во синонимов: 6 мертвая 7 покойница 7 почившая 6 умершая 7 упокойница 6 усопшая 6


    Словарь синонимов русского языка



  3. покойная

    ПОКОЙНАЯ см. Покойный.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. покойно

    1.

    нареч. к покойный (в 1, 2, 3 и 4 знач).

    [Я] скоро задремал и проспал бы покойно, если б

    увидел людей перед редакцией, но не ускорил шага, а приблизился к окну сдержанно и покойно. Федин

    чем-л.

    [Коршунов:] А в старика-то кто влюбится? Стало быть, жене-то и покойно. А. Островский

    Бедность не порок.

    Покойно бывает на душе, когда весной под вечер на кремовом небе голубой дым

    покоя, об ощущении удобства, испытываемом кем-, чем-л.

    Ногам в валенках

    покойно. □

    Хотя мне было очень


    Малый академический словарь



  5. покойный

    покойный

    , -ого (умер ший)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  6. покойный

    см. >> мертвый; удобный

    см. также -> будьте покойны


    Словарь синонимов Абрамова



  7. покойный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  8. покойный

    1.

    ПОКОЙНЫЙ1, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав

    Покойное жильё. Покойная одежда.

    • Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи.

    Будьте

    покойны не тревожьтесь.

    2.

    ПОКОЙНЫЙ2, ая, ое. Умерший (обычно как лицо, о к-ром вспоминают, упоминают

    П. отец. Наш общий друг, теперь уже п. Почтить память покойного (сущ.).


    Толковый словарь Ожегова



  9. покойный

    Петрович поглубже усаживался в кресло, принимая не свойственное его темпераменту покойное положение

    Кованов, Призвание.

    2.

    Ничем не нарушаемый, не тревожимый.

    Покойный сон. Покойная жизнь. Покойная

    старость.

    □

    Сыновья давно уже спали, в квартире стояла покойная тишина. Березко, Необыкновенные

    в кругу людей, Уму свободному послушный, Всегда покойный, равнодушный — Среди волнений и страстей Живет

    не крушитесь; смотрите, я покойна. Сухово-Кобылин, Дело.

    ||

    Свойственный человеку, находящемуся в таком


    Малый академический словарь



  10. покойный

    сущ., м., употр. часто

    сущ., ж. покойная

    Покойным называют того, кто умер. Его покойный отец. | Наш

    общий друг — ныне уже покойный... | Если покойный был беден, его мумию помещали в простой

    деревянный гроб. | Мой дядя (теперь, увы, покойный) любил выпить.

    = умерший


    Толковый словарь Дмитриева



  11. покойно

    покойно предик. разг.

    1. О состоянии покоя.

    2. Об ощущении душевного спокойствия.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. покойный

    1. покойный, покойная, покойное, покойные, покойного, покойной, покойного, покойных, покойному покойной, покойному, покойным, покойный, покойную, покойное, покойные, покойного, покойную, покойное покойных, покойным, покойной, покойною, покойным, покойными, покойном, покойной, покойном, покойных покоен, покойна, покойно, покойны, покойнее, попокойнее, покойней, попокойней 2. покойный, покойные покойного, покойных, покойному, покойным, покойного, покойных, покойным, покойными, покойном, покойных


    Грамматический словарь Зализняка



  13. покойный

    ПОК’ОЙНЫЙ, покойная, покойное; покоен, покойна, покойно.

    1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий

    Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит

    он малый покойный.» Гончаров.

    | Сохраняющий спокойствие, не тревожный. «Петр Иваныч... выслушал это

    известие покойно (нареч.).» Гончаров.

    | Неподвижный. «Ее физиономия редко оставалась две минуты

    покойною.» Гончаров.

    | Удобный, не беспокоящий. Покойный кабинет. Покойное кресло. Покойно (нареч


    Толковый словарь Ушакова



  14. покойный

    ПОКОЙНЫЙ -ая, -ое; -коен, -койна, -койно.

    1. только полн. Умерший. П. отец. Наш общий друг

    теперь уже п. Идти рядом с гробом покойного брата.

    2. Устар. = Спокойный. П. сон. П. взгляд. П. ребёнок. П

    свет лампы. П-ая жизнь. П-ая старость. П-ое лицо. П-ое кресло. Душа покойна. Озеро покойно

    ◁ Покойно, нареч. (2 зн.). П. спать. Мне тепло и п. На душе п. Ногам в валенках п. Покойный, -ого; м

    = Покойник. Друзья покойного. Покойная, -ой; ж. = Покойница. Почтить память покойной.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. Покойное

    С. Ставропольской губ., Новогригорьевского у. Основано в 1766 г. Жит. 3487. 3 училища. Скотоводство (более 15 т. овец). виноделие (до 76 т. ведер). Местный торговый пункт.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. покойный

    1. поко́й/н/ый¹ (от поко́й/¹).

    2. поко́йн/ый², -ого (умерший).


    Морфемно-орфографический словарь



  17. покойный

    покойный

    I м.

    Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают).

    II прил.

    1


    Толковый словарь Ефремовой



  18. покойно

    нареч, кол-во синонимов: 14 безбурно 10 безмятежно 16 бестревожно 11 бесшумно 16 комфортабельно 5 комфортно 6 мирно 28 невозмутимо 23 с удобствами 8 спокойно 75 тихо 88 тихо-мирно 9 удобно 23 умиротворенно 17


    Словарь синонимов русского языка



  19. покойный

    орф.

    покойный1; кр. ф. -оен, -ойна

    покойный2, -ого


    Орфографический словарь Лопатина



  20. покойный

    См. покой


    Толковый словарь Даля



  21. покойные

    Покойные, покойных, покойным, покойных, покойными, покойных


    Грамматический словарь Зализняка



  22. покойно

    СПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ

    Спокойно — беспокойно (см.)

    спокойствие — беспокойство (см.)

    покойный

    беспокойный (см.)

    покойно — беспокойно

    покой — беспокойство (см.)

    спокойный — неспокойный (см

    ПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ

    Покойное лицо — беспокойное лицо.

    ○ — Ипполит по крайней мере по-койный


    Словарь антонимов русского языка



  23. покойный

    СПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ

    Спокойно — беспокойно (см.)

    спокойствие — беспокойство (см.)

    покойный

    беспокойный (см.)

    покойно — беспокойно

    покой — беспокойство (см.)

    спокойный — неспокойный (см

    ПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ

    Покойное лицо — беспокойное лицо.

    ○ — Ипполит по крайней мере по-койный


    Словарь антонимов русского языка



  24. будьте покойны

    см. >> беспокоиться


    Словарь синонимов Абрамова



  25. Покойны и мертвенные

    (νεκρώσιμον) — церковные песни, в которых содержится моление об усопших. Они положены только в службе субботы, так как в этот день церковь воспоминает умерших. Сюда же принадлежат мертвенные тропари по "непорочны" ("святых лик обрете источник жизни"), поемые при погребении.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. покойной ночи

    из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). ПОКОЙНОЙ НОЧИ. Устар. — Язык твой

    враг твой! — с укоризной сказала старая княгиня и, пожелавши мужу покойной ночи, удалилась позёвывая (Н. Задорнов. К Тихому океану).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. усопший

    усопший

    I м.

    Тот, кто умер; покойный.

    II прил.

    Умерший, мёртвый, покойный.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. почивший

    почивший

    I м. устар.

    Тот, кто умер; покойный.

    II прил. устар.

    Умерший, покойный.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. покойная
    • nebožka

    Русско-чешский словарь



  2. покойная
    Нябожчыца

    Русско-белорусский словарь



  3. покойный
    I. прил. 1. sakit, mülayim, yumşaq, dinc, faraqat; покойный характер yumşaq (sakit) xasiyyət; 2

    rahat, qolay; покойный диван rahat divan; покойной ночи kecən(iz) xeyrə qalsın; будь покоен, будьте

    покойны 1) xatircəm ol(un), arxayın ola bilərsən (bilərsiniz); 2) əlbəttə, şübhəsiz. II. прил

    и в знач. сущ. mərhum; покойный поэт mərhum şair; хорошо знал покойного mərhumu çox yaxşı tanıyırdım.


    Русско-азербайджанский словарь



  4. покойно
    1) нареч. tranquilamente

    2) безл. в знач. сказ., дат. п. está (se siente) tranquilo

    на душе у меня покойно — mi alma está tranquila


    Большой русско-испанский словарь



  5. покойный
    • блаженной памяти

    boldogult

    • покойник

    megboldogult

    • спокойный

    békés

    • csendes

    • nyugodt

    Русско-венгерский словарь



  6. покойный
    Поко́йный

    hayati (-), marehemu (-), mhurumiwa (wa-)

    Русско-суахили словарь



  7. покойный
    • klidný

    • mrtvý

    • mírný

    • nebohý

    • nebožtík

    • nerušný

    • pokojný

    • spokojený

    • zemřelý

    • zesnulý

    • zvěcnělý

    Русско-чешский словарь



  8. покойный
    Спакойны, ціхі, покойное море — спакойнае (ціхае) мора выгодны, утульны, покойной ночи — добрай

    ночы, дабранач будь покоен — будзь спакойны II (умерший) нябожчык, нябожчыца, покойный поэт — нябожчык

    паэт его покойная мать — яго нябожчыца маці нябожчык, я хорошо знал покойного — я добра ведаў нябожчыка


    Русско-белорусский словарь



  9. покойный
    прилаг.

    Краткая форма: покоен

    покійний

    =============

    сущ. муж. рода

    покойник

    покійний

    Русско-украинский словарь



  10. покойный
    1. kadunud

    2. kadunuke

    3. koolnu

    4. lahkunu

    5. lahkunud

    6. leplik

    7. mugav

    8. rahulik

    9. surnu

    10. tasane

    11. õnnis

    Русско-эстонский словарь



  11. покойный
    ks покойник

    1) edesmennyt, kuollut

    2) → subst m, покойная f vainaja


    Русско-финский словарь



  12. покойный
    как прил.; см. покойник 2. прил. (умерший) the late

    покойн|ый — прил. 1. (спокойный) quiet, calm

    Полный русско-английский словарь



  13. покойный
    Талийгаач, өөд болооч, үхсэн, нас барсан

    Русско-монгольский словарь



  14. покойный
    1. spokojny;

    2. wygodny;

    3. zmarły, świętej pamięci;

    4. nieboszczyk;

    5. zmarła, nieboszczka;

    Русско-польский словарь



  15. Покойный
    Merhum

    Русско-турецкий словарь



  16. покойный
    прил.

    1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

    покойная жизнь — vida sosegada

    покойный нрав

    carácter tranquilo

    покойное море — mar tranquila (calmosa), mar en calma

    2) уст. (удобный) cómodo

    confortable

    3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)

    ••

    покойной ночи! — ¡buenas noches!

    будьте покойны

    Русско-испанский словарь



  17. покойный
    1. прил.

    1) ruhig; friedlich (мирный)

    2) (умерший) verstorben

    покойной ночи! — gute Nacht!

    2. сущ. м.

    der Verstorbene


    Русско-немецкий словарь



  18. покойно
    Поко́йно

    salama

    Русско-суахили словарь



  19. покойный
    1.

    1) (спокойный) tranquillo, calmo, quieto

    покойный сон — sonno tranquillo

    ••

    будьте покойны

    stia tranquillo [sicuro]

    покойной ночи! — buona notte!

    2) (удобный) riposante, comodo

    покойное кресло

    poltrona comoda

    3) (умерший) morto, defunto

    покойный брат — fratello defunto

    2.

    morto м., defunto м.


    Русско-итальянский словарь



  20. покойно
    1. spokojnie;

    2. ktoś ma spokój, komuś jest wygodnie;

    Русско-польский словарь



  21. покойный
    прл

    (спокойный) tranquilo, sossegado; (невозмутимый) imperturbável; уст (удобный) cómodo, confortável; (умерший) finado, defunto, falecido

    Русско-португальский словарь



  22. покойно
    • klidně

    • pokojně

    • spokojeně

    Русско-чешский словарь



  23. покойный
    мн.:

    аи= راحل

    а-у= مرحوم

    Русско-арабский словарь



  24. покойно
    наречие

    покійно

    =============

    от слова: покойный прилаг.

    Краткая форма: покоен

    покійний


    Русско-украинский словарь



  25. покойный
    Salig

    Русско-шведский словарь



  26. покойный
    прил.

    1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

    покойная жизнь — vida sosegada

    покойный нрав

    carácter tranquilo

    покойное море — mar tranquila (calmosa), mar en calma

    2) уст. (удобный) cómodo

    confortable

    3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)

    ••

    покойной ночи! — ¡buenas noches!

    будьте покойны

    Большой русско-испанский словарь



  27. покойно
    Нареч. undisturbedly

    Полный русско-английский словарь



  28. покойно
    Спакойна, ціха, спакойна, зручна, утульна

    Русско-белорусский словарь



  29. покойным филокатоликом
    • nebožtíkem filokatolíkem

    Русско-чешский словарь



  30. неуважение к покойному
    Неуважение к покойному

    בִּזיוֹן הַמֵת ז'


    Русско-ивритский словарь



  31. покойной ночи!
    Gute Nacht!

    Русско-немецкий словарь



  32. покойной ночи
    • dobrou noc

    Русско-чешский словарь



  33. имущество покойного
    Decedent estate, estate of deceased person

    Полный русско-английский словарь



  34. омовение тела покойного
    Омовение тела покойного

    טָהֳרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  35. молитва в память о покойном
    Молитва в память о покойном

    אַשכָּבָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  36. о покойном говорят лишь хорошее
    О покойном говорят лишь хорошее

    אַחֲרֵי מוֹת קדוֹשִים אֱמוֹר


    Русско-ивритский словарь



  37. проводы (3.покойного)
    Проводы (3.покойного)

    לְווָיָה נ', הַלווָיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  38. покойный (1.спокойный)
    Покойный (1.спокойный)

    שָקֵט


    Русско-ивритский словарь



  39. вспоминал (публично о покойном)
    Вспоминал (публично о покойном)

    הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹ


    Русско-ивритский словарь



  40. покойный (2.умерший)
    Покойный (2.умерший)

    מָנוֹחַ; נִפטָר


    Русско-ивритский словарь



  41. жаль ушедших (о покойном; арам.)
    Жаль ушедших (о покойном; арам.)

    חֲבָל עַל דְאָבדִין (וְלָא מִשתַכּחִין)


    Русско-ивритский словарь



  42. сидел семь дней траура по (покойному)
    Сидел семь дней траура по (покойному)

    יָשַב שִבעָה עַל


    Русско-ивритский словарь



  43. щит, на котором обмывают тело покойного
    Щит, на котором обмывают тело покойного

    דַף טָהֳרָה ז'


    Русско-ивритский словарь



  44. decedent
    [dɪˈsi:dənt] сущ.; юр. покойный (американизм) (юридическое) покойный decedent юр. покойный ~ (амер.) покойный ~ покойный ~ скончавшийся ~ умерший


    Полный англо-русский словарь



  45. умерший
    а-у= (покойный) مرحوم

    аи= (покойный) راحل


    Русско-арабский словарь



  46. deceased
    [dɪˈsi:st] 1. прил. покойный, умерший Syn : dead 2. сущ. (the deceased) покойник, покойный, умерший

    официальное) (обыкн. the *) покойный, умерший, покойник; (the *) (собирательнле) умершие

    покойники (официальное) покойный, умерший, скончавшийся — * estate наследование — John Smith, * покойный

    Джон Смит — son of parents * сын покойных родителей deceased p. p. от decease ~ (the ~) покойник

    покойный, умерший ~ покойник ~ покойники ~ покойный, умерший ~ покойный ~ скончавшийся ~ умершие ~ умерший


    Полный англо-русский словарь



  47. défunt
    1. adj

    покойный

    2. m

    покойный, покойник


    Французско-русский словарь



  48. buonanima
    ж.; мн. buonanime

    покойник, покойный (при упоминании)

    mio nonno buonanima — мой покойный дедушка


    Итальянско-русский словарь



  49. defunto
    1.

    покойный, умерший

    2. м.

    покойный, покойник, усопший


    Итальянско-русский словарь



  50. Hingeschiedene
    Hingeschiedene sub m, f высок.

    скончавшийся [скончавшаяся], покойный [покойная]


    Большой немецко-русский словарь



  51. undisturbedly
    [ˈʌndɪsˈtə:bdlɪ] нареч. покойно adv спокойно, безмятежно undisturbedly покойно


    Полный англо-русский словарь



  52. נִפטָר ז'
    Покойный


    Иврит-русский словарь



  53. Merhum
    Покойный


    Турецко-русский словарь



  54. rametli
    Покойный


    Крымскотатарско-русский словарь



  55. مرحوم
    а-у=

    покойный, умерший


    Арабско-русский словарь



  56. fu
    Покойный (умерший)


    Итальянско-русский словарь



  57. salig
    Блаженный, покойный


    Шведско-русский словарь



  58. spokojeně
    • довольно

    • покойно


    Чешско-русский словарь



  59. decedent estate
    Имущество покойного


    Полный англо-русский словарь



  60. zesnulý
    • покойный

    • усопший


    Чешско-русский словарь



  61. kuollut
    Мёртвый; покойный


    Финско-русский словарь



  62. покійно
    прислівник

    покойно


    Украинско-русский словарь



  63. lahkunud
    Покойный,

    усопший


    Эстонско-русский словарь



  64. défunte
    adj

    покойный


    Французско-русский словарь



  65. dobrou noc
    • покойной ночи


    Чешско-русский словарь



  66. estate of deceased person
    Имущество покойного


    Полный англо-русский словарь



  67. megboldogult
    Покойный покойник


    Венгерско-русский словарь



  68. merum
    Покойный, усопший


    Крымскотатарско-русский словарь



  69. nebožka
    • покойная

    • покойница


    Чешско-русский словарь



  70. nebožtíkem filokatolíkem
    • покойным филокатоликом


    Чешско-русский словарь



  71. Hinterbliebene
    Hinterbliebene sub m, f

    близкий родственник, близкая родственница покойного [умершего]; pl тж. семья покойного [умершего]


    Большой немецко-русский словарь



  72. nieboszczka
    nieboszcz|ka

    ♀, мн. Р. ~ek разг. покойница; покойная; ~ matka покойная мать



    + zmarła




    Польско-русский словарь


№2 (2485)№2 (2485)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2349)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)