обстановка
обстановка
ОБСТАНОВКА -и; ж.
1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность.
2. Театр.
Толковый словарь Кузнецова
обстановка
Обстановка, обстановки, обстановки, обстановок, обстановке, обстановкам, обстановку, обстановки, обстановкой, обстановкою, обстановками, обстановке, обстановках
Грамматический словарь Зализняка
обстановка
См. обставать
Толковый словарь Даля
обстановка
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке
1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком-либо помещении и формирующих его внешний вид.
Толковый словарь Дмитриева
обстановка
Обстано́вк/а.
Морфемно-орфографический словарь
обстановка
-и, ж.
1.
Совокупность предметов различного назначения, которыми обставляются жилые или иные помещения; меблировка.
У незнакомца обстановка бедная и некрасивая; кроме кресел, дивана, лампы и ковров, у него нет ничего, и комната кажется пустою.
Малый академический словарь
обстановка
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
обстановка
орф.
обстановка, -и
Орфографический словарь Лопатина
обстановка
Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция;
аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арматура...
Словарь синонимов Абрамова
обстановка
обстановка ж.
1. Убранство какого-либо помещения; меблировка.
2. Декоративная и бутафорская часть спектакля.
3. перен. Совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо.
Толковый словарь Ефремовой
обстановка
ОБСТАН’ОВКА, обстановки, мн. нет, ·жен.
1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка.
| Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка.
2. Условия, обстоятельства, положение.
Толковый словарь Ушакова
обстановка
ОБСТАНОВКА, и, ж.
1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о.
2. Положение, обстоятельства, условия существования кого-чего-н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого-н. тяжёлая о. Боевая...
Толковый словарь Ожегова
в обстановке
нареч, кол-во синонимов: 1 среди 17
Словарь синонимов русского языка
в обстановке
в обстановке предл. с род.
Употребляется при указании на условия совершения действия и соответствует по значению сл.: в атмосфере чего-либо.
Толковый словарь Ефремовой
в обстановке
орф.
в обстановке (чего)
Орфографический словарь Лопатина
Медицинская обстановка
Совокупность факторов и условий, характеризующих силы и средства медицинской службы, содержание и объем предстоящей им работы, санитарно-эпидемическое состояние обеспечиваемых войск и района их боевых действий, а также других факторов и условий...
Медицинская энциклопедия
эпизоотическая обстановка
ЭПИЗООТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА ,совокупность имеющихся сведений о распространённости заразных болезней
вопросов в глобальном масштабе. Эпизоотич. обстановка за конкретный период времени в определ. местности отражается в эпизоотич. карте. См. также эпизоотология.
Сельскохозяйственный словарь
Оперативная обстановка
средств и методов.
Влияние оперативной обстановки на контрразведывательную деятельность состоит
обстановка включает три основные группы условий:
а) деятельность противника (интересы, мотивы и цели
и т. д.).
Изучение оперативной обстановки — непременное условие правильного планирования
Контрразведывательный словарь
накалявший обстановку
атмосферу 3 создававший напряженную обстановку 3 усложнявший сложившуюся ситуацию 3
Словарь синонимов русского языка
окружающая обстановка
сущ., кол-во синонимов: 2 микроклимат 9 окружение 39
Словарь синонимов русского языка
напряженная обстановка
накаленная атмосфера 12 накаленная обстановка 12 напряг 17 напряжение 45 напряженка 19 напряженная атмосфера 12 напряженность 51 острота 53
Словарь синонимов русского языка
Боевая обстановка
обеспеченность, боевые возможности) и соседей; характер радиационной, химической и бактериологической обстановки
их для достижения успеха. Выводы из оценки обстановки служат ему основанием для принятия решения на бой (операцию
Сведения об обстановке добываются всеми доступными способами и из самых различных источников
и изучение данных обстановки организуются штабом и проводятся до начала и в ходе боевых действий.
Большая советская энциклопедия
не соответствующий обстановке
прил., кол-во синонимов: 1 неуместный 25
Словарь синонимов русского языка
разведывавший обстановку
прил., кол-во синонимов: 3 зондировавший почву 20 прощупывавший 14 прощупывавший почву 18
Словарь синонимов русского языка
обстановка речи
То же что «контекст ситуации».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
невыносимая обстановка
сущ., кол-во синонимов: 2 кромешная мука 2 кромешный ад 2
Словарь синонимов русского языка
криминогенная обстановка
Совокупность факторов, способствующих сохранению или росту преступности (отдельных ее родов или видов) на определенной территории.
Большой юридический словарь
ледовая обстановка
ЛЕДОВАЯ ОБСТАНОВКА
Состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном
Гляциологический словарь
обострявший обстановку
прил., кол-во синонимов: 4 взвинчивавший страсти 4 гнавший волну 7 нагнетавший напряженность 4 создававший беспокойство 4
Словарь синонимов русского языка
накаленная обстановка
атмосфера 12 напряг 17 напряжение 45 напряженка 19 напряженная атмосфера 12 напряженная обстановка 13 напряженность 51 острота 53
Словарь синонимов русского языка
обстановка
Обстано́вка
1) (ситуация) hali (-)
2) (интерьер) pambo (ma-), upambo ед., kipambo (vi-)
Русско-суахили словарь
обстановка
ж.
1) (мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
2) театр. decoración f, decorado m
3) перен. (обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f...
Большой русско-испанский словарь
обстановка
Обстановка
מִיליֶיה ז'
Русско-ивритский словарь
обстановка
мн.:
иа= رياش
а-= فرش
аа= (мебель) أثاث
уааа= (обстоятельства) ملابسات
Русско-арабский словарь
обстановка
1) (мебель) ameublement m, mobilier m
2) (атмосфера) ambiance f; atmosphère f
враждебная обстановка — ambiance hostile
в рабочей обстановке — dans une atmosphère de travail
3) (обстоятельства) situation f
международная обстановка — situation internationale
Русско-французский словарь
обстановка
ж.
1) (мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
2) театр. decoración f, decorado m
3) перен. (обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f...
Русско-испанский словарь
обстановка
• nábytek
• okolnosti
• ovzduší
• podmínky
• prostředí
• situace
• stav
• zařízení
Русско-чешский словарь
обстановка
ж
(меблировка) mobiliário m, mobília f; (театр) cenários mpl, montagem f; (условия) ambiente m, condições f pl; (положение) situação f; (среда) meio m
Русско-португальский словарь
обстановка
обстановка (в комнате)
мебели мн, мебелировка ж
Русско-болгарский словарь
обстановка
• apstatymas (1)
• aplinkybė (1)
Русско-литовский словарь
обстановка
Гэрийн тавилга, тоноглол
Русско-монгольский словарь
обстановка
1. umeblowanie;
2. sytuacja, warunki;
Русско-польский словарь
обстановка
імен. жін. роду
обстановка
¤ придбати обстановку -- обзавестись обстановкой
Украинско-русский словарь
обстановка
см. использовать обстановку
Русско-английский научно-технический словарь
обстановка
1) (положение) vaziyet, şarait, al-eval
международная обстановка — halqara vaziyet
2) (меблировка помещения) töşeme, donatuv, ev ciyezi
Русско-крымскотатарский словарь
обстановка
• мебельная
bútorzat
• мебельная
berendezés
• положение
helyzet
• среда
környezet
• условия
viszony
Русско-венгерский словарь
обстановка
сущ. жен. рода
обстановка
Русско-украинский словарь
обстановка
Ж мн. нет 1. avadanlıq, müxəlləfat, mebel; 2. vəziyyət, şərait, mühit; международная обстановка beynəlxalq vəziyyət; в мирной обстановке sülh şəraitində.
Русско-азербайджанский словарь
обстановка
ж.
1) (меблировка) arredamento м., mobili м. мн.
2) (обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.
в мирной обстановке — in tempo di pace
международная обстановка — situazione internazionale
в такой обстановке нельзя работать — non si può lavorare in condizioni così
Русско-итальянский словарь
обстановка
1. korterisisustus
2. miljöö
3. mööbel
4. olud
5. olukord
6. seisund
7. situatsioon
8. tingimused
Русско-эстонский словарь
обстановка
f
1) sisutus, kalustus, huonekalusto
2) tilanne, asianlaita
международная обстановка — kansainvälinen tilanne
3) olosuhteet
Русско-финский словарь
обстановка
ж.
1) (квартиры и т.п.) Einrichtung f, Ausstattung f
2) (положение) Situation f, Lage f; Verhältnisse pl (условия)
3) (атмосфера) Atmosphäre f
Русско-немецкий словарь
Обстановка
Inrichting
Русско-нидерландский словарь
обстановка
Situation, förhållande
Русско-шведский словарь
обстановка
Жен.; только ед. 1) (мебель) furniture; decor 2) театр. scenery; set; decor 3) (положение) тж. воен. situation, conditions мн.; environment; set-up соответствовать обстановке международная обстановка 4) перен.
Полный русско-английский словарь
обстановка
ж. situation
— медико-санитарная обстановка - эпидемиологическая обстановка
Русско-английский медицинский словарь
обстановка
Жен. мн. нет абсталяванне, абставіны, становішча, обстановка на фронте воен. — становішча на фронце
Русско-белорусский словарь
в обстановке чего
послеслог
közepette
Русско-венгерский словарь
обстановку
• situaci (4.p.)
Русско-чешский словарь
по обстановке
As appropriate
Полный русско-английский словарь
в такой обстановке
• v takové situaci
Русско-чешский словарь
использовать обстановку
• To exploit (or take advantage of, or make use of) the situation, ...
Русско-английский научно-технический словарь
помеховая обстановка
• poruchové prostředí
Русско-чешский словарь
домашняя обстановка
Домашняя обстановка
בֵּיתִיוּת נ'
Русско-ивритский словарь
радиационная обстановка
Nuclear environment, radiation environment
Полный русско-английский словарь
световая обстановка
• světelné prostředí
Русско-чешский словарь
обстановка обостряется
• situace se zostřuje
Русско-чешский словарь
в обстановке конфликта
• v situaci rozporu
Русско-чешский словарь
в дружественной обстановке
In a friendly atmosphere в дружественной обстановке : in a friendly atmosphere
Полный русско-английский словарь
соответствовать обстановке
To meet/fit the situation
Полный русско-английский словарь
неопределенная обстановка
Мат. uncertain environment
Полный русско-английский словарь
окружающая обстановка
Entourage
Полный русско-английский словарь
эпидемиологическая обстановка
epidemiologic situation
Русско-английский медицинский словарь
демографическая обстановка
Demographic setting
Полный русско-английский словарь
обстановка, сложившаяся
• situace, která vznikla
Русско-чешский словарь
производственная обстановка
• situace ve výrobě
Русско-чешский словарь
рабочая обстановка
• dělné ovzduší
Русско-чешский словарь
семейная обстановка
• rodinné poměry
Русско-чешский словарь
с полной обстановкой
• kompletně vybavený
Русско-чешский словарь
рабочая обстановка
Work environment
Полный русско-английский словарь
промысловая обстановка
Conditions of fishing
Полный русско-английский словарь
обстановка электромагнитная
Связь electromagnetic environment
Полный русско-английский словарь
благоприятная обстановка
• příznivá situace
Русско-чешский словарь
скромная обстановка
• skromné zařízení
Русско-чешский словарь
международная обстановка
• mezinárodní situace
Русско-чешский словарь
обстановки мира
• míru
• stavu míru
Русско-чешский словарь
напряженная обстановка
• napjaté poměry
Русско-чешский словарь
Окружающая Обстановка
Ortam
Русско-турецкий словарь
тёплая обстановка
Тёплая обстановка
בֵּיתִיוּת נ'
Русско-ивритский словарь
международная обстановка
International climate, international conditions
Полный русско-английский словарь
ледовая обстановка
Ice conditions мн.
Полный русско-английский словарь
обстановка /мебель/
Inredning
Русско-шведский словарь
отображение обстановки
Situation display
Полный русско-английский словарь
обстановка фарватера
Buoyage
Полный русско-английский словарь
электромагнитная обстановка
Electromagnetic environment
Полный русско-английский словарь
стабилизации обстановки
• stabilizace situace
Русско-чешский словарь
не только экономическая обстановка
• nejenom hospodářská situace
Русско-чешский словарь
неблагоприятная обстановка
• nepříznivé poměry
Русско-чешский словарь
разрядить обстановку
• uvolnit situaci
Русско-чешский словарь
обстановка комнаты
• pokojové zařízení
Русско-чешский словарь