обратные
обратные
обратные мн. устар.
Ямщицкие лошади, возвращающиеся со станции назначения.
Толковый словарь Ефремовой
обратно
орф.
обратно, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
обратный
См.:
1. оборачивать
2. обратить
Толковый словарь Даля
обратный
противоположный) ч е м у. Деление — действие обратное умножению.
Управление в русском языке
обратно
нареч.
1.
В направлении, противоположном предшествующему движению.
Повернуть обратно.
□
Но силой
ветров от залива Перегражденная Нева Обратно шла, гневна, бурлива, И затопляла острова. Пушкин, Медный
о чем-то, круто повернулась и еще быстрее зашагала обратно. Поповкин, Семья Рубанюк.
||
На прежнее место
в прежнее положение; назад.
Виктор вытер лорнет полой и положил его обратно в карман. Тургенев, Свидание
Взяв листовку обратно, Олейник скомкал ее в кулаке. Бубеннов, Белая береза.
2. разг. Наоборот
Малый академический словарь
обратно
Вот мы с ней и топаем в университет и обратно. Туда часа полтора-два и оттуда столько же. С. Образцов. По ступеням
памяти.
Ср. Туда — обратно. Туда — сюда. Оттуда — отсюда
СЮДА — ОТСЮДА
Прийти сюда — уйти отсюда
батюшка сюда. Пушкин. Сказка о царе Салтане.
Ср. Сюда — отсюда. Туда — обратно. Туда — оттуда
ТУДА
ОБРАТНО
— Годика этак через два ваш Алексей Иванович кругом земного шара два раза на самолете
прогуляется. И туда и обратно, без посадки. Л. Борисов. Рассказы о любви.
— У меня отличные лошади
Словарь антонимов русского языка
обратно
обратно
I нареч. обстоят. места
1. В обратном направлении; назад.
2. На прежнее место.
II нареч
Толковый словарь Ефремовой
обратное
Термин, описывающий движение объекта на небесный сфере в направлении восток-запад, а также орбитальное движение или осевое вращение в солнечной системе, направленное (при наблюдении с севера эклиптики) по часовой стрелке.
См.: прямое.
Большой астрономический словарь
обратно
Обратно
Грамматический словарь Зализняка
обратный
Обратный, обратная, обратное, обратные, обратного, обратной, обратного, обратных, обратному обратной, обратному, обратным, обратный, обратную, обратное, обратные, обратного, обратную, обратное обратных, обратным, обратной, обратною, обратным, обратными, обратном, обратной, обратном, обратных обратен, обратна, обратно, обратны, обратнее, пообратнее, обратней, пообратней
Грамматический словарь Зализняка
обратный
прил., употр. очень часто
1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону
противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный
отсчёт времени. | Они засобирались в обратный путь.
2. Поезд, автобус и т. п. называют обратным
если он возвращается назад, к месту отправления. Сообщите обратный рейс. | Ему нужно было торопиться
на обратный поезд в Оксфорд.
3. Обратным билетом называют билет на поезд, самолёт и т. п., на котором
Толковый словарь Дмитриева
обратно
Назад, вспять;
наоборот
см. >> навыворот, назад, наоборот
Словарь синонимов Абрамова
обратный
Пуститься в обратный путь
Словарь синонимов Абрамова
обратное
сущ., кол-во синонимов: 1 противоположное 1
Словарь синонимов русского языка
обратный
Шмелев. Новые тревоги.
Ср. Прямой — кривой. Прямой — обратный
ПРЯМОЙ — КРИВОЙ
Прямо — криво (см
Прямой — обратный
ПРЯМОЙ — ОБРАТНЫЙ
Прямой порядок счета — обратный порядок. Прямая связь
обратная связь.
○ Основание луковицы сплошь облицовано рельефной керамикой, причем изразцы поставлены
уже в шесть рядов (прямой и обратный набор). Ю. Мелентьев. Не за три моря.
Простая логика диктует
критического предела уступает место обратной. Литературная газета, 2 февр. 1977.
— В чем же истина
Словарь антонимов русского языка
обратный
ОБРАТНЫЙ, ая, ое.
1. Направленный в сторону, противоположную какому-то движению, ведущий назад
О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный
для поездки обратно или туда и обратно).
2. Противоположный другой, наружной стороне, не лицевой
Обратная сторона монеты.
3. То же, что противоположный (во 2 знач.). О. смысл. Убедить в обратном (сущ
и наоборот. Обратная зависимость. Обратная пропорциональность.
• Обратный адрес адрес отправителя
Толковый словарь Ожегова
обратность
См. оборачивать
Толковый словарь Даля
обратный
Обра́т/н/ый.
Морфемно-орфографический словарь
Опять обратно
О чём-л., что приходится делать заново или повторять.
Словарь разговорных выражений
обратно
см.:
мама дорогая!...
Толковый словарь русского арго
обратный
см.:
Закрой дверь с улицы (с обратной, с той стороны)
Толковый словарь русского арго
обратный
прил., кол-во синонимов: 14 возвратный 8 другой 45 задний 11 изнаночный 5 инверсионный 2 исподний 7 оборотный 11 полярный 17 попятный 3 противный 48 противоположный 25 регрессный 1 ретроградный 6 тыльный 5
Словарь синонимов русского языка
обратный
орф.
обратный
Орфографический словарь Лопатина
обратный
сторону.
В обратном направлении. Обратный ход. Обратный путь.
□
При свежем восточном ветре
и во время приливов замечается обратное движение воды [в реке]. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
[Летчик
] положил самолет на обратный курс. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
|| разг.
Возвращающийся
назад.
На другой день, часу в двенадцатом, Берсенев отправился на обратном извозчике в Москву. Тургенев
Накануне.
По дороге столбовой Едет парень молодой, Ямщичок обратный. Н. Некрасов, Генерал Топтыгин
Малый академический словарь
обратно
нар., употр. очень часто
1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда
обратно. | С криками толпа побежала обратно на площадь. | Приехал поздно, переночевал, а утром уехал
обратно.
2. Если что-либо или кто-либо движется туда и обратно, значит, перемещаясь в каком-либо
и обратно. | В задумчивости он ходил по комнате туда и обратно.
3. Если вы покупаете билет туда
и обратно, значит, вы оплачиваете свой проезд до того места, куда вы направляетесь, и назад
Толковый словарь Дмитриева
обратный
Заимств. из ст.-сл. яз., в котором, оно является суф. производным от обратити «возвратиться, повернуться». См. обратить.
Этимологический словарь Шанского
обратный
ОБРАТНЫЙ -ая, -ое.
1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим
движением сторону. В обратном направлении. О. ход. О. путь. // Разг. Возвращающийся назад, к пункту
отправления. О. поезд, автобус. Вернулся домой обратным поездом.
2. Приводящий к исходному состоянию
4. Оборотный, изнаночный, не лицевой. Написал адрес на обратной стороне конверта. Лицевая сторона
материи — глянцевая, блестящая, а о-ая — матовая. Цена книги обозначена на обратной стороне обложки
Толковый словарь Кузнецова
обратное
обратное ср.
Что-либо противоположное чему-либо по духу, характеру или свойству.
Толковый словарь Ефремовой
обратный
ОБР’АТНЫЙ, обратная, обратное.
1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение
В обратном направлении.
| Возвращающийся назад (·разг. ). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд
«Вернуться из города я могу пешком, а не то к обратному мужичку на телегу подсяду.» А.Тургенев. «Ехал
парень молодой, ямщичок обратный.» Некрасов.
| Приводящий к прежнему, исходному состоянию. Обратное
развитие. Обратный прием уволенных. Обратное получение денег.
2. Являющийся изнанкой; не лицевой
Толковый словарь Ушакова
обратный
обратный
I прил.
1. Ведущий или направленный назад, к исходному пункту (о движении, перемещении
|| Связанный с движением в обратном направлении.
2. Приводящий к прежнему, исходному состоянию.
3
Толковый словарь Ефремовой
обратно
ОБР’АТНО, нареч.
1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги.
2
Противоположно, наоборот (·разг. ). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
обратно
ОБРАТНО нареч.
1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник
двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад-вперёд). Билет туда и о. (в оба
Толковый словарь Кузнецова
обратно
нареч, кол-во синонимов: 9 в возврат 3 взад 3 вспять 5 навыворот 14 назад 15 наоборот 23 противоположно 14 с полдороги 3 с полпути 3
Словарь синонимов русского языка
обратный отвес
Устройство (стационарное или съемное), используемое для измерения смещений оползня на разной глубине. [130]
Строительная терминология
обратные
• zpáteční
Русско-чешский словарь
обратный
Обра́тный
kinyume;
обра́тная ма́трица — solo kinyume (-);
обра́тная пропорциона́льность — uwiano kinyume ед.;
обра́тная сторона́ — kinyume ед.
Русско-суахили словарь
Обратный
Ters
Русско-турецкий словарь
Обратно
Geri
Русско-турецкий словарь
Обратный
Terug-
Русско-нидерландский словарь
Обратно
Terug
Русско-нидерландский словарь
обратно
Zurück; (с глаголом) тж. zurück-
туда и обратно — hin und zurück
идти обратно — zurückgehen vi (s
получить что-л. обратно — etw. zurückbekommen
поставить книгу обратно на полку — das Buch wieder in
das Regal stellen
повернуть обратно — umkehren vi (s)
обратный — Rück-, (противоположный) тж
entgegengesetzt
обратный билет — Rückfahrkarte f
обратный ход — Rückwärtsgang m
обратная сторона
Rückseite f
на обратном пути — auf dem Rückweg, auf der Rückreise
в обратном направлении — in die
Русско-немецкий словарь
обратный
Rück-, (противоположный) тж. entgegengesetzt
Русско-немецкий словарь
обратно
нареч.
1) (назад) atrás
идти (ехать) обратно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обратно
recobrar vt, recuperar vt
отдать обратно — retornar vt
получить обратно деньги — restituir su dinero
туда
и обратно (о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
вернись обратно! — ¡vuélvete atrás
!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamente
обратно пропорциональный мат. — inversamente proporcional
Русско-испанский словарь
обратный
прил.
de vuelta; inverso (в обратном порядке)
обратный адрес — dirección del remitente
обратный
билет — billete de ida y vuelta
обратный путь — regreso m
на обратном пути — camino de regreso
обратный
смысл — sentido opuesto
обратный ход — marcha atrás
обратная величина мат. — cantidad inversa
обратная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación f
в обратную сторону — en dirección contraria, en sentido contrario
иметь обратную силу юр. — ser
Русско-испанский словарь
обратный
прилаг.
мед., с.-х.
1. ведущий назад
2. изнаночный
зворотний
¤ обратная связь -- зворотний зв'язок
¤ в обратном порядке -- у зворотному порядку
¤ обратное развитие -- зворотний розвиток
¤ обратная
сторона -- зворотний бік
¤ на обратном пути -- по дорозі назад
¤ обратное число мат. -- обернене число
Русско-украинский словарь
обратно
1. jälle
2. tagasi
3. ümberpöördult
Русско-эстонский словарь
и обратно
• a zpět
Русско-чешский словарь
обратная
• obrácená
• zpáteční
• zpětný
Русско-чешский словарь
обратное
• zpáteční
• zpětné
Русско-чешский словарь
обратно
1) (назад) indietro
повернуть обратно — tornare indietro
2) (на прежнее место) inidetro, al posto precedente
3) (наоборот) al contrario, alla rovescia
Русско-итальянский словарь
и обратно
см. в ... и из него
Русско-английский научно-технический словарь
обратный
см. тж. в порядке, обратном; величина, обратная; имеет место обратное положение; противоположный
реакция, обратная
• In the southern hemisphere the effect is reversed.
• The series of reactions
Русско-английский научно-технический словарь
обратный ему
• This theorem, together with its converse, proves that ...
Русско-английский научно-технический словарь
обратный
• atžagarias (3b)
• atvirkščias (3b)
• atgalias (3b)
• atgalinis (2)
Русско-литовский словарь
обратный
прл
(ведущий назад) de volta; (противоположный) contrário, oposto
••
- обратный адрес
Русско-португальский словарь
обратную
• zpáteční
Русско-чешский словарь
обратный
ks обратно
- обратный билет
- обратный путь
- в обратную сторону
- обратный адрес
Русско-финский словарь
обратно
Обратно
אָחוֹרָה; לְאָחוֹר; בַּחֲזָרָה, חֲזָרָה
Русско-ивритский словарь
обратно
Нареч. назад, поехал обратно — паехаў назад наадварот, адваротна, обратно пропорциональный мат. — адваротна прапарцыянальны
Русско-белорусский словарь
обратно в
Back in
Полный русско-английский словарь
обратное
Contrario м.
убедить в обратном — convincere del contrario
Русско-итальянский словарь
обратно
назад) keri, arqağa
взять обратно — keri almaq
Русско-крымскотатарский словарь
обратный
1) (находящийся с другой стороны) ters, arqa
обратная сторона — ters taraf
2) (противоположный
akis, qarşı, zıt, ters
оказать обратное действие — qarşı (akis) tesir etmek
3) (в процессе возвращения
qaytqan, qaytacaq
на обратном пути — qaytacaqta
обратный адрес — öz adresi
Русско-крымскотатарский словарь
обратно
обратно
обратно
Болгарско-русский словарь
обратно
нареч.
1) (назад) atrás
идти (ехать) обратно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обратно
recobrar vt, recuperar vt
отдать обратно — retornar vt
получить обратно деньги — restituir su dinero
туда
и обратно (о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
вернись обратно! — ¡vuélvete atrás
!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamente
обратно пропорциональный мат. — inversamente proporcional
Большой русско-испанский словарь
обратно
Tillbaka, åter, igen
Русско-шведский словарь
обратный
1) (ведущий назад) di ritorno, opposto
обратный путь — la via del ritorno
••
обратный адрес
indirizzo del mittente
обратный билет — biglietto di ritorno
2) (возвращающийся назад) di ritorno, che va
indietro, che ritorna
обратный груз — carico di ritorno
с обратной почтой — a giro di posta
3
противоположный) opposto, inverso, contrario
в обратном направлении — in direzione opposta
••
обратная
сила закона — effetto retroattivo della legge
обратный словарь — dizionario delle rime
4
Русско-итальянский словарь
можно сказать и обратное
• The reverse statement can also be made.
Русско-английский научно-технический словарь
обратно
• atgalios
Русско-литовский словарь
обратный
• ведущий обратно
visszavezető
• ellenkező
• fordított
Русско-венгерский словарь
обратный
1) de retour; du retour; inverse adj
обратный билет — (billet m de) retour m
на обратном пути — sur
le chemin du retour
пойти в обратном направлении — aller dans la direction inverse
2)
обратная
сторона (монеты, листа) — envers m
3)
обратный адрес — adresse f de l'expéditeur
Русско-французский словарь
обратно
наречие
назад
=============
наречие
зворотно
=============
наречие
мат., мед., с.-х.
обернено
¤ обратно пропорциональный -- обернено пропорційний
Русско-украинский словарь
обратный
прил.
de vuelta; inverso (в обратном порядке)
обратный адрес — dirección del remitente
обратный
билет — billete de ida y vuelta
обратный путь — regreso m
на обратном пути — camino de regreso
обратный
смысл — sentido opuesto
обратный ход — marcha atrás
обратная величина мат. — cantidad inversa
обратная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación f
в обратную сторону — en dirección contraria, en sentido contrario
иметь обратную силу юр. — ser
Большой русско-испанский словарь
обратный
Прил. 1. geri; на обратном пути geriyə qayıdanda, qayıdan baş; с обратным поездом qayıdan qatarla
2. əks, tərs, dal-dalı; обратный ход dal-dalı yeriş; обратное действие əks tə'sir; 3. zidd, bərəks; обратный билет ikibaşa bilet.
Русско-азербайджанский словарь
обратно
• nazpátek
• nazpět
• opačně
• zpátky
• zpět
• zpětně
Русско-чешский словарь
обратный
• inversní
• inverzní
• navrácení
• návrat
• návratní
• návratný
• obracený
• obrat
• obrácený
• opak
• opačný
• převrácený (hodnota)
• reciproký
• vrácení
• zpáteční
• zpětný
• zvratný
Русско-чешский словарь
обратно
z powrotem, wstecz, odwrotnie;
Русско-польский словарь
обратный
1. powrotny;
2. odwrotny;
Русско-польский словарь
обратный
1. inversne
2. pahempoolne
3. pahupoolne
4. pöörd-
5. tagasi-
Русско-эстонский словарь
обратно
adv
takaisin
ks обратный
Русско-финский словарь
обратно
Нареч. 1) back; backwards туда и обратно — there and back 2) разг. (наоборот) conversely, inversely
обратн|о — нареч. 1. back; повернуть ~ turn back; получить что-л. ~ get* smth. back; 2. разг
Полный русско-английский словарь
обратное
Ср. counter
Полный русско-английский словарь
от обратного
см. доказательство от обратного
Русско-английский научно-технический словарь
обратное можно сказать о
• The reverse (or opposite) is true for (or of) left circularly polarized light.
Русско-английский научно-технический словарь
обратно
• в направлении
visszafelé
• как
visszamenőleg
• vissza
Русско-венгерский словарь
обратно
Обратно
- билет туда и обратно
Русско-болгарский словарь
обратно
Нареч. 1. geri, geriyə; взять обратно geriyə almaq; 2. dan. əksinə, bərəks, tərsinə; действовать
обратно əksinə tə'sir etmək; обратно пропорциональный riyaz. tərs proporsional.
Русско-азербайджанский словарь
обратное
Эсрэг, тэсрэг, урвуу
Русско-монгольский словарь
обратный
Урвуу, эргүүлсэн
Русско-монгольский словарь
обратной
• zpáteční
• zpětné
Русско-чешский словарь
обратном
• obráceném (6.p.)
• opačném (6.p.)
• převráceném (6.p.)
• zpátečním (6.p.)
• zpětném (6.p.)
Русско-чешский словарь
обратно
нрч
(назад) atrás, de volta; рзг (наоборот) inversamente, ao contrário
••
- обратно пропорциональный
- туда и обратно
Русско-португальский словарь
обратно
употр. в сочетаниях
билет туда и обратно — (billet m d')aller et retour m
Русско-французский словарь
обратный
Прил. back, return, reverse; inverse мат.; retroactive юр. обратная сторона медали — the reverse of
the medal обратная сторона грампластинки — разг. flip side на обратном пути — on the way back
обратная функция — inverse function мат. с обратной почтой — by return (of post) reverse
Полный русско-английский словарь
обратный
Адваротны, зваротны, обратный путь — дарога назад, зваротная дарога обратная сторона — адваротны
бок обратный смысл — адваротны сэнс обратный билет ж.-д. — зваротны білет, білет для праезду туды і
назад обратная пропорция, обратная величина мат. — адваротная прапорцыя, адваротная велічыня иметь обратную силу (о законе) — мець зваротную сілу
Русско-белорусский словарь
в обратном направлении
• The ions were moving in the opposite direction.
• This reaction goes the other way during the deposition stage.
Русско-английский научно-технический словарь
обратно пропорционален
• The grain size of a casting is inversely related to cooling rate.
• The amplitudes of the radial velocity curves of both components are in inverse proportions to their mass ratios.
• The heights of the columns are inversely proportional to the two densities.
Русско-английский научно-технический словарь
обратный поток
• There will be a counterflow of electrons.
Русско-английский научно-технический словарь
обратный путь
см. на обратном пути
Русско-английский научно-технический словарь
процесс, обратный
• The reversal of vaporization is condensation.
• We can think of bond formation as the reverse of cleavage.
Русско-английский научно-технический словарь