важное
важное
важное ср.
То, что имеет большое значение, заслуживает особого внимания.
Толковый словарь Ефремовой
важное
ВАЖНОЕ -ого; ср. То, что составляет сущность или касается сущности, существа чего-л.
Толковый словарь Кузнецова
важный
ая, -ое; -жен, -жна, -жно, важны и важны.
1.
Имеющий особенно большое значение.
Важный вопрос
Важное открытие. Важная роль.
□
Сведения, которые он получил сейчас, были важны: оказалось
разг.
Высокий по должности, по положению.
Важная персона.
□
[Семен Матвеич] состоял на службе
в Петербурге, занимал важное место. Тургенев, Несчастная.
Заказчики были хорошие и плохие. Хороший
заказчик — это такой, который из себя важную особу не корчит, не придирается зря. Кузьмин, Круг царя
Малый академический словарь
важно
ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ
Важно — неважно
Важный вопрос — неважный вопрос.
○ [Дубровин:] Во всяком деле
важном и неважном, Мизгирь ему советник. А. Островский. Воевода.
Многое, по его мнению, важное
важных и неважных чиновников. Л. Толстой. Война и мир.
— Есть тут одна... особа... — Если важная
сущ. ср. р. Думают иногда о важном, иногда о неважном, иногда вперемежку и о том и о другом
Что тебе важней, мама: быть мне значительным, но несчастным или же счастливым, но незначительным
Словарь антонимов русского языка
важный
ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ
Важно — неважно
Важный вопрос — неважный вопрос.
○ [Дубровин:] Во всяком деле
важном и неважном, Мизгирь ему советник. А. Островский. Воевода.
Многое, по его мнению, важное
важных и неважных чиновников. Л. Толстой. Война и мир.
— Есть тут одна... особа... — Если важная
сущ. ср. р. Думают иногда о важном, иногда о неважном, иногда вперемежку и о том и о другом
Что тебе важней, мама: быть мне значительным, но несчастным или же счастливым, но незначительным
Словарь антонимов русского языка
важный
ВАЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно; важны и важны; важнейший.
1. (для кого-чего). Имеющий особенно
Нар.-разг. Хороший по качеству; отличный. Рукавицы в-ые!
◊ Важная птица. Ирон. О значительной
персоне.
◁ Важно, нареч. (1, 3-4 зн.). В. не задеть артерию. В. поглядывать на кого-л. Вот важно! Важность (см.).
Толковый словарь Кузнецова
важно
важно
I нареч. обстоят. качества
1. Величаво, горделиво, надменно.
2. Преисполнившись
Толковый словарь Ефремовой
важный
Важный, важная, важное, важные, важного, важной, важного, важных, важному, важной, важному, важным важный, важную, важное, важные, важного, важную, важное, важных, важным, важной, важною, важным важными, важном, важной, важном, важных, важен, важна, важно, важны, важны, важнее, поважнее, важней, поважней
Грамматический словарь Зализняка
важнейший
важнейший прил.
Самый важный 1., 3.
Толковый словарь Ефремовой
важный
ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны.
1. Имеющий особое значение, значительный
Важное событие. Важное сообщение.
2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная
персона.
3. Гордый и значительный. В. вид. Важно (нареч.) держать себя.
4. полн. ф. Очень хороший
отличный (прост.). Рукавицы важные!
• Важная птица (разг. ирон.) о значительной персоне.
| сущ. важность, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
Толковый словарь Ожегова
важно
1.
нареч. к важный (в 3 и 4 знач.).
2. в знач. сказ.
Ценно в каком-л. отношении.
Важно
было приобрести [для экспедиции] животных некованых, с крепкими копытами. Арсеньев, Дерсу Узала.
Мне важно
было знать, задета ли [пулею] кость. Чаковский, Это было в Ленинграде.
◊
- не суть важно
Малый академический словарь
важный
величавый, влиятельный
см. >> величавый
см. также -> корчить из себя важную особу, принимать важный вид
Словарь синонимов Абрамова
более важный
прил., кол-во синонимов: 2 важнее 5 почище 19
Словарь синонимов русского языка
важно
значимо 3 значительно 56 изрядно 24 имеет большое значение 8 имеет важное значение 7 имеет первостепенное
Словарь синонимов русского языка
важный
знаменательный 17 знатный 47 значимый 20 значительный 80 имеющий большое значение 12 имеющий важное
Словарь синонимов русского языка
не важно
нареч, кол-во синонимов: 7 мало ли что 12 не велика беда 14 не велика важность 11 не имеет значения 19 ничего не значит 18 нужды нет 13 эка важность 3
Словарь синонимов русского языка
не важнее
орф.
не важнее
Орфографический словарь Лопатина
важный
См.:
1. вага
2. важить
Толковый словарь Даля
важный
Польское – wazny.
Древненемецкое – waga (весы).
Слово «важный» пришло в русский язык из польского
важный можно буквально перевести как «имеющий вес».
Синонимами слова «важный» являются «веский
», «значительный», «надменный».
Родственными являются:
Украинское – важний.
Белорусское – важны.
Болгарское
– важен.
Чешское – vazny.
Производные: важно, важность, важничать.
Этимологический словарь Семёнова
важно
ценно в каком-л. отношении, в значении сказуемого) к о м у и д л я к о г о. Мне важно было знать
задета ли [пулею] кость (Чаковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения.
Управление в русском языке
Важня
Крытое сооружение над крупными весами (вагой), возведенное при торговой площади.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
важнейший
ВАЖНЕЙШИЙ см. Важный.
Толковый словарь Кузнецова
важно
ВАЖНО см. Важный.
Толковый словарь Кузнецова
важнейший
см. >> главный
Словарь синонимов Абрамова
важнейший
жизненно важный 35 имеющий наибольшее значение 34 имеющий первостепенное значение 46 кардинальный 36 ключевой 38 коренной 56 краеугольный 4 магистральный 40 на первом месте 37 наиболее важный 35 наиболее первостепенный 25 первый 58 превыше 12 преобладающий 34 принципиальнейший 5 решающий 69 самый важный 36
Словарь синонимов русского языка
важно
• исключительно ~
Словарь русской идиоматики
Важня
Городские торговые весы; название, принятое в законе.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
важный
прил., употр. очень часто
важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно
1
Если вы называете что-либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат
| Важная статья, книга, встреча. | Важное исследование. | Ему хотелось продолжить работу, которой
он занимался весь день и которая уже привела его к очень важному открытию. | Он только что прибыл
в Париж из Нью-Йорка на важное совещание, поэтому до вечера будет занят.
2. Если человек играет в каком
Толковый словарь Дмитриева
важный
Ва́жн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
важное
см. главное
Русско-английский научно-технический словарь
важное
Важное
גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'
Русско-ивритский словарь
важнее
см. ещё важнее то, что
Русско-английский научно-технический словарь
важнее всего то, что
• Most important of all, we don't really know ...
Русско-английский научно-технический словарь
важно то, что
• An important point is that titanium is one of the group of elements called the transition metals.
Русско-английский научно-технический словарь
важный для
• The principal quantum number is of (considerable) importance (or significance) in defining ...
• Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
Русско-английский научно-технический словарь
важный
• дело имеет большой интерес
fontos az ügy igen ~
• дело
jelentős
• значительный
jelentékeny
Русско-венгерский словарь
Важный
Önemli
Русско-турецкий словарь
Важнейший
En önemli
Русско-турецкий словарь
важнейший
прил.
1) превосх. ст. к важный 1)
2) (главный) mayor, supremo; esencial
важнейшая проблема — el problema esencial (más importante)
Большой русско-испанский словарь
важно
нрч
importante
Русско-португальский словарь
важный
прл
importante
Русско-португальский словарь
важный
Tärkeä
важное дело — tärkeä asia
это очень важно — se on hyvin tärkeää
Русско-финский словарь
быть важным
Import
Полный русско-английский словарь
важный
Прил. 1) important; significant (значительный) жизненно важные проблемы — bread-and-butter issue
быть более важным — come first чрезвычайно важный — overwhelmingly important более важный — prior 2
надменный) grand; pompous, haughty, pretentious ∙ важная шишка important, significant ; haughty ;
Полный русско-английский словарь
не важно
Не важно
לֹא נוֹרָא; לֹא מְשַנֶה
Русско-ивритский словарь
важно
Важна, паважна, важна, это не важно — гэта не важна
Русско-белорусский словарь
важный
Важны, важное событие — важная падзея важны, паважны, важный человек — важны (паважны) чалавек
с важным видом — з важным (паважным) выглядам добры, важны
Русско-белорусский словарь
важна
Важно; весомо
Белорусско-русский словарь
важный
ważny;
Русско-польский словарь
важно
прислівник
важно
Украинско-русский словарь
важный
прилаг.
Краткая форма: важен
сравн. ст.: важнее
важливий
¤ важное событие -- важлива подія
Русско-украинский словарь
важна
• důležitá
• vážná
• významná
• závažná
Русско-чешский словарь
важными
• důležitými
• důstojnými
Русско-чешский словарь
важный
прил.
1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio
важное лицо — persona importante
personaje m; persona de campanillas (fam.)
важный договор — acuerdo tra(n)scendental
2) (горделивый
величавый) altivo, majestuoso; destacado
••
важная птица разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje
Русско-испанский словарь
важный
(значительный) wichtig, bedeutend
Русско-немецкий словарь
важнейший
1) (самый важный) il più importante
2) (главный) principale, di primaria importanza
Русско-итальянский словарь
важный
1) (значительный) importante, notevole
2) (высокомерный) borioso, altezzoso
держаться с важным видом — darsi importanza
Русско-итальянский словарь
важнее то, что
см. что более важно
Русско-английский научно-технический словарь
важнейший
см. тж. исключительно важный; основной
• Table 4.4 includes some of the more (or most) important chelated systems.
Русско-английский научно-технический словарь
важно
см. тж. необходимо
• It is of value (or important) to have diagrams showing not only ...
• What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
• It is vital to note that ...
Русско-английский научно-технический словарь
что более важно
• Many topics are presented here for the first time, but, more importantly (or what is more important), the material is brought together to give ...
Русско-английский научно-технический словарь
что важнее
см. что более важно
Русско-английский научно-технический словарь
важно
1) müim, emiyetli; emiyet bar
это очень важно — bu pek müimdir, bunıñ büyük emiyeti bar
2) (с важным видом) qopayıp, qabarıp
Русско-крымскотатарский словарь
важный
1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)
важный вопрос — müim mesele
2) (горделивый
kibbar, kibirli, gerdayğan
с важным видом — kibirli tavurda, gerdayıp
3) (высокопоставленный) büyük, itibarlı
важный человек — büyük adam
Русско-крымскотатарский словарь
не важно (ему)
Не важно (ему)
לֹא אִכפַּת (לוֹ)
Русско-ивритский словарь
важно
• důležitě
• důstojně
Русско-чешский словарь
важнейший
прилаг.
превосх. ст. к важный
найважливіший
Русско-украинский словарь
важно
1. прил.; кратк. форма от важный 2. предик.; безл. it is important это не так важно — it does not
matter 3. нареч. with an air of importance; grandly (горделиво) важн|о — 1. нареч. pompously, with an
Полный русско-английский словарь
Важный
Belangrijk
Русско-нидерландский словарь
важный
Important, importante adj; grave adj
это важно — c'est important
Русско-французский словарь
важнейший
Важнейшы, найважнейшы, самы важны
Русско-белорусский словарь
важный
Важен п
- важная работа
Русско-болгарский словарь
важный
уи= مهمّ
а= (значительный) هام
аи= (серьёзный) خطير
а-у= (заметный) مرموق
Русско-арабский словарь
важнейший
1. kõige tähtsam
2. tähtsaim
Русско-эстонский словарь
важно
Tähtsalt
Русско-эстонский словарь
важным
• důležitým
• důstojným
Русско-чешский словарь
важный
Ва́жный
1) (сановный, высокомерный) aali, adhimu, kabiri, -kuu, razini, -tukufu, -a fahari, -shaufu, -a kiburi;
ва́жная похо́дка — tambo (-), mwendo wa matao (mi-), mwendo wa tunga (mi-);
ва́жный вид — makubwa мн.
Русско-суахили словарь
на важнейшие
• na nejdůležitější
Русско-чешский словарь
но важно
• ale důležité je
Русско-чешский словарь
не важно
• není důležité
Русско-чешский словарь
важно
наречие
сравн. ст.: важнее
важливо
=============
от слова: важный прилаг.
Краткая форма: важен
сравн. ст.: важнее
важливий
¤ важное событие -- важлива подія
Русско-украинский словарь
важнейший
Прев. ст. к важный; ən mühüm, ən əhəmiyyətli, ən vacib.
Русско-азербайджанский словарь
важный
Прил. 1. əhəmiyyətli, mühüm; ciddi, qiymətli; 2. hörmətli; 3. vüqarlı, təmkinli, təşəxxüslü, görkəmli, heybətli; 4. iddialı, lovğa.
Русско-азербайджанский словарь
важно
1) нареч. (с важным видом) con (aire de) importancia, majestuosamente
2) в знач. сказ. importa, es
importante
ему важно знать это — (a él) le importa saber esto, para él es importante saberlo
это не важно — esto no importa (no tiene importancia)
Большой русско-испанский словарь
важный
прил.
1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio
важное лицо — persona importante
personaje m; persona de campanillas (fam.)
важный договор — acuerdo tra(n)scendental
2) (горделивый
величавый) altivo, majestuoso; destacado
••
важная птица разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje
Большой русско-испанский словарь
Более Важный
Daha önemli
Русско-турецкий словарь
более важный
Prior
Полный русско-английский словарь
важнее
Важне́е
aula
Русско-суахили словарь
важнейший
Прил. 1) превосх. от важный 1) 2) (главный) major, paramount s most important
Полный русско-английский словарь
важный
см. тж. жизненно важен для; играть важную роль; исключительно важный
• This inertness is the most
Русско-английский научно-технический словарь
важно
Нареч. 1. təmkinlə, vüqarla; 2. lovğa-lovğa.
Русско-азербайджанский словарь
важно — как
• důležité je jak
Русско-чешский словарь
важного
• důležitého
• důstojného
Русско-чешский словарь
важную
• důležitou (7.p.)
• podstatnou (4.p.)
• vážnou (4.p.)
• významnou (7.p.)
• závažnou (7.p.)
Русско-чешский словарь
важных
• důležitých
• důstojných
Русско-чешский словарь
важно
ważnie;
Русско-польский словарь
важнейший
прл првсх
importantíssimo, muito importante, o mais importante
Русско-португальский словарь
важны
Важный; весомый
Белорусско-русский словарь
важний
ад'єктив
важный
Украинско-русский словарь
важно (ему)
Важно (ему)
חָשוּב, אִכפַּת, אִיכפַּת (לוֹ)
Русско-ивритский словарь