бомбоубежище
бомбоубежище
Бомбоубежище, бомбоубежища, бомбоубежища, бомбоубежищ, бомбоубежищу, бомбоубежищам, бомбоубежище, бомбоубежища, бомбоубежищем, бомбоубежищами, бомбоубежище, бомбоубежищах
Грамматический словарь Зализняка
бомбоубежище
орф.
бомбоубежище, -а
Орфографический словарь Лопатина
бомбоубежище
бомбоубежище ср.
Специальное укрытие для людей, защищающее от авиабомб и артиллерийских снарядов (обычно в подвалах домов, под землей).
Толковый словарь Ефремовой
бомбоубежище
БОМБОУБЕЖИЩЕ, а, ср. Специальное укрытие, защищающее людей от поражения авиабомбами.
Толковый словарь Ожегова
бомбоубежище
-а, ср.
Специальное укрытие, предназначенное для защиты от авиабомб и артиллерийских снарядов.
Малый академический словарь
бомбоубежище
БОМБОУБЕЖИЩЕ -а; ср. Специальное укрытие для защиты людей от авиабомб и артиллерийских снарядов (обычно в подвалах зданий, под землёй). Спрятаться в б.
Толковый словарь Кузнецова
Бомбоубежище
Укрытие для людей, обеспечивающее защиту от ударного, осколочного и фугасного действия авиационных бомб. Б. появились, когда возникла необходимость в защите населения городов от нападения авиации...
Большая советская энциклопедия
Бомбоубежище
(устар.)
сооружение, специально построенное или приспособленное для защиты людей от поражающих факторов оружия противника (бомб, снарядов, мин и т.п.); ныне применяется термин «убежище».
Медицинская энциклопедия
бомбоубежище
Бомб/о/у/бе́ж/ищ/е.
Морфемно-орфографический словарь
бомбоубежище
сущ., кол-во синонимов: 2 убежище 30 укрытие 26
Словарь синонимов русского языка
бомбо...
бомбодержатель, бомбоотсек, бомболюк, бомбометание; 2) относящийся к укрытию от бомб (в 1 знач.), напр. бомбоубежище.
Толковый словарь Ожегова
Убежища
мировой войны 1914—18. Исходя из полученного опыта, перед 2-й мировой войной 1939—1945 бомбоубежища
См. Бомбоубежище) и газоубежища получили широкое распространение. Они оборудовались в подвальной
Большая советская энциклопедия
бомбетка
Мне представилось вдруг нелепым бежать в подвал <�бомбоубежища>. Мессерер Танец 146.
Словарь галлицизмов русского языка
укрытие
сущ., кол-во синонимов: 26 блиндаж 2 бомбоубежище 2 бункер 11 бурукрытие 1 закрывание 48 западенка
Словарь синонимов русского языка
ватный
этаж; всегда после бомбоубежища ноги становились ватные, и почему-то ныла спина. Леонов, Русский лес.
Малый академический словарь
убежище
сущ., кол-во синонимов: 30 абри 1 анакамптерии 1 бомбоубежище 2 бункер 11 виталище 3 вихара 2
Словарь синонимов русского языка
абри
Может быть, à bientôt! Е. Замятин — З. Шаховской. // Ш. Отражения 182.
2. эмигр. Убежище, бомбоубежище. Среди
Словарь галлицизмов русского языка
налет
в бомбоубежище.
4. Тонкий слой какого-л. вещества, осевший, появившийся на поверхности чего-л. Н. пыли, сажи
Толковый словарь Кузнецова
Защитные сооружения гражданской обороны
бомбоубежищ и газоубежищ осуществлялось под руководством органов местной ПВО. Под убежища
в качестве бомбоубежищ использовались также станции метрополитена. С появлением в иностранных армиях
Большая советская энциклопедия
Барсуков, Михаил Иванович
пунктами управления страной, атомными бомбоубежищами, секретными коммуникациями и т. п.).
Большая биографическая энциклопедия
Противовоздушная оборона Москвы
были ликвидированы 43,5 тысяч. В Москве действовали 4330 газоубежищ и 1975 бомбоубежищ; в качестве
бомбоубежищ использовались также станции метро.
С началом контрнаступления советских войск под Москвой
Москва. Энциклопедический справочник
ХАНОЙ
важные пром. предприятия, гос. учреждения, население. В городе возникли десятки тысяч бомбоубежищ
Советская историческая энциклопедия
Мур, Генри
незаурядного графика. В серии зарисовок лондонского метро и бомбоубежищ военного времени (1941
Европейское искусство. Энциклопедия
АНТИГОНА
прячущихся в бомбоубежище безымянных сестер выпадает тот же трудный выбор, что в мифологическом
Энциклопедия литературных героев
бомбоубежище
с.
refugio contra bombardeos, refugio antiaéreo
Большой русско-испанский словарь
бомбоубежище
Légvédelmi óvóhely
Русско-венгерский словарь
бомбоубежище
Бомбоубежище
מִקלָט ז'
Русско-ивритский словарь
бомбоубежище
Ср. air-raid shelter, bomb(-proof) shelter с. air-raid shelter.
Полный русско-английский словарь
бомбоубежище
с.
refugio contra bombardeos, refugio antiaéreo
Русско-испанский словарь
бомбоубежище
• slėptuvė (2)
Русско-литовский словарь
бомбоубежище
Бамбасховішча
Русско-белорусский словарь
бомбоубежище
с
abrigo
Русско-португальский словарь
бомбоубежище
n
pommisuoja
Русско-финский словарь
бомбоубежище
Rifugio м. antiaereo
Русско-итальянский словарь
бомбоубежище
сущ. ср. рода
бомбосховище
Русско-украинский словарь
бомбоубежище
Pommivarjend
Русско-эстонский словарь
бомбоубежище
• kryt protiletecký
• podzemní kryt
• protiletecký kryt
• protiletecký úkryt
Русско-чешский словарь
бомбоубежище
Бомбоубе́жище
mahali pa kujikinga na hujuma za mabomu
Русско-суахили словарь
бомбоубежище
Ср bomba sığnağı (bombadan qorunmaq üçün xüsusi yer).
Русско-азербайджанский словарь
бомбоубежище
с.
Bunker m, Luftschutzkeller (т)
Русско-немецкий словарь
бомбоубежище
Abri m
Русско-французский словарь
bombproof
Бомбоубежище не пробиваемый бомбами — * shelter бомбоубежище тыловой; безопасный
Полный англо-русский словарь
pommisuoja
Бомбоубежище
Финско-русский словарь
bomb shelter
Бомбоубежище Syn : bombshelter, bomb-proof, air-raid shelter бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
bomb shelter
Бомбоубежище
Англо-русский строительный словарь
бамбасховішча
Бомбоубежище
Белорусско-русский словарь
air raid shelter
Бомбоубежище
Англо-русский строительный словарь
protiletecký úkryt
• бомбоубежище
Чешско-русский словарь
légvédelmi óvóhely
Бомбоубежище
Венгерско-русский словарь
pommivarjend
Бомбоубежище
Эстонско-русский словарь
airshelter
Бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
air-raid shelter
Бомбоубежище Syn : bomb-proof, bombshelter, bomb shelter бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
protiletecký kryt
• бомбоубежище
Чешско-русский словарь
kryt protiletecký
• бомбоубежище
Чешско-русский словарь
air raid shelter
Бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
wall shelter
военное) надземное убежище, легкое бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
bombshelter
Bombshelter [ˊbɒmˏʃeltə] n
бомбоубежище
Англо-русский словарь Мюллера
Luftschutzbunker
Luftschutzbunker m -s, =
бомбоубежище
Большой немецко-русский словарь
podzemní kryt
• бомбоубежище
• подземное убежище
Чешско-русский словарь
slėptuvė
Тайное убежище; бомбоубежище
Литовско-русский словарь
бомбосховище
імен. сер. роду
бомбоубежище
Украинско-русский словарь
Luftschutzkeller
Luftschutzkeller m -s, =
бомбоубежище (в подвале)
Большой немецко-русский словарь
Tiefbunker
Tiefbunker m -s, =
глубокое бомбоубежище
Большой немецко-русский словарь
schron
♂, Р. ~u убежище ň; ~ przeciwlotniczy бомбоубежище
Польско-русский словарь
Bunker
m -s, =
1) бункер (хранилище)
2) бомбоубежище
Немецко-русский словарь
shellproof
Снарядостойкий непробиваемый (снарядами) — * shelter надежное бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
מִקלָט מְדִינִי
Политическое убежище
מִקלָט ז'
1.пристанище, убежище 2.бомбоубежище
Иврит-русский словарь
antiaereo
Противовоздушный
cannone antiaereo — зенитное орудие
rifugio antiaereo — бомбоубежище
Итальянско-русский словарь
bomb-proof
[ˈbɔmpru:f] 1. прил. непробиваемый бомбами 2. сущ. бомбоубежище Syn : air-raid shelter, bomb
shelter a не пробиваемый бомбами bomb-proof бомбоубежище ~ воен. непробиваемый бомбами
Полный англо-русский словарь
מִקלָט ז'
1.пристанище, убежище 2.бомбоубежище
מִקלָט מְדִינִי
политическое убежище
Иврит-русский словарь
air-raid
помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки air-raid shelter — бомбоубежище налет
от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище ~ attr.: ~ warning воздушная тревога; air
raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище
бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище ~ attr.: ~ warning воздушная тревога; air-raid relief
помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище
Полный англо-русский словарь
siren suit
Роба, спецовка (предназначенная для ношения женщинами, работающими в бомбоубежище) комбинезон
Полный англо-русский словарь
bomb-proof
Bomb-proof [ˊbɒmpru:f]
воен.
1. a непробиваемый бомбами
2. n бомбоубежище
Англо-русский словарь Мюллера
bombensicher
bombensicher I a
не пробиваемый бомбами
bombensicherer Raum [Unterstand] — бомбоубежище
bombensicher II a фам. см. bombenfest
Большой немецко-русский словарь
bunkier
bunk|ier
♂, Р. ~ra 1. бункер;
2. (schron) бомбоубежище ň;
3. (bojowy) дот; дзот
Польско-русский словарь
Keller
Keller m -s, =
погреб, подвал; воен. убежище; бомбоубежище
einen vorzüglichen Keller haben перен. — иметь превосходные вина (из собственного погреба)
Большой немецко-русский словарь
funk hole
военное) (жаргон) блиндаж (военное) (жаргон) индивидуальное или семейное бомбоубежище (военное
Полный англо-русский словарь
rifugio
м.
1) убежище, укрытие
rifugio antiaereo — бомбоубежище
cercare rifugio — искать укрытия
2) привычное место сбора, пристанище, прибежище
Итальянско-русский словарь
מקלטי
м. р. смихут
מִקלָט ז'
1.пристанище, убежище 2.бомбоубежище
מִקלָט מְדִינִי
политическое убежище
Иврит-русский словарь
מקלטים
мн. ч. м. р.
מִקלָט ז'
1.пристанище, убежище 2.бомбоубежище
מִקלָט מְדִינִי
политическое убежище
Иврит-русский словарь
Bunker
Bunker m -s, =
1. (бетонированное) убежище; бункер; бомбоубежище
2. бункер (для угля, зерна и т. п
Большой немецко-русский словарь
air raid
relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки;
air raid shelter бомбоубежище;
air
Англо-русский словарь Мюллера
refugio
m
1) убежище, укрытие
refugio antiaéreo — бомбоубежище
2) приют; дом призрения (для бедных)
3
Испанско-русский словарь
shelter
бомбоубежище
2. v
1) приютить, дать приют; служить убежищем, прикрытием; укрывать; прикрывать
2) спрятаться, укрыться (under, in, from)
Англо-русский словарь Мюллера
abrigo
anti-aéreo — бомбоубежище
abrigo contra gás, abrigo antigas — газоубежище
tenda, barraca de abrigo
Португальско-русский словарь
убежище
и т.п.
сховище
¤ найти убежище у друзей -- знайти притулок у друзів
¤ предоставить право убежища юр. -- надати право притулку
¤ бомбоубежище -- бомбосховище
Русско-украинский словарь
shelter
искать убежище/укрытие от чего-л. bomb shelter — бомбоубежище air-raid shelter — бомбоубежище fallout
пещерные жилища метеорологическая будка домик (личинки насекомого) бомбоубежище (тж. bomb *, air-raid
с помощью уловки (военное) располагать на отдых bomb ~ бомбоубежище emergency ~ убежище (на случай
стихийного бедствия); бомбоубежище; бункер ~ приют, кров; убежище; to find (или to take) shelter
для алкоголиков shelter бомбоубежище ~ прикрытие, укрытие; under the shelter (of) под прикрытием, под защитой
Полный англо-русский словарь
above-ground
'bunkers'. — Германия обещала всем жителям безопасные бомбоубежища и запланировала строительство больших
Полный англо-русский словарь