бандерилья



  1. бандерилья

    БАНДЕРИЛЬЯ [дэ], -и; мн. род. -лий; дат. -льям; ж. [исп. banderilla]. В Испании: короткое копьё с крючками на конце, уколами которого раздражают быка на корриде.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. бандерилья

    Бандерилья, бандерильи, бандерильи, бандерилий, бандерилье, бандерильям, бандерилью, бандерильи, бандерильей, бандерильею, бандерильями, бандерилье, бандерильях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. бандерилья

    бандерилья ж.

    Короткое копьё с крючками на конце, уколами которого раздражают быка на корриде.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. бандерилья

    орф.

    бандерилья, -и, р. мн. -лий


    Орфографический словарь Лопатина



  5. бандерилья

    [исп.] – копьецо, украшенное лентами; употребляется при бое быков в Испании


    Большой словарь иностранных слов



  6. бандерилья

    сущ., кол-во синонимов: 1 дротик 7


    Словарь синонимов русского языка



  7. бандерильеро

    [исп.] – в Испании – пеший боец с быком, вооружённый бандерильей


    Большой словарь иностранных слов



  8. бандерильеро

    бандерильеро нескл. м.

    Участник корриды, вооружённый бандерильей (в Испании).


    Толковый словарь Ефремовой



  9. Бандерильерос

    исп.) — пешие бойцы на испанских боях быков. — Бандерилья — короткое копье с цветным флагом, употребляемое бандерильеросами для раздражения быков.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  10. бандерильеро

    БАНДЕРИЛЬЕРО [дэ], неизм.; м. [исп. banderillero]. В Испании: участник корриды, вооружённый бандерильей.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. дротик

    сущ., кол-во синонимов: 7 ассагаи 1 бандерилья 1 дрот 5 копье 22 копьецо 2 пилум 2 сулица 2


    Словарь синонимов русского языка



  12. Бои быков

    и вонзает бандерилью быку в затылок; при этом воспламеняются петарды, находящиеся в конце палочки

    происходит треск, оглушающий быка; он мечется в ярости по арене, спасаясь от града бандерилий


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  13. Толедо

    ремёсел: изготовление металлоизделий, в т. ч. атрибутов корриды – клинков, бандерилий и др.; керамики


    Словарь географических названий



  14. Бой быков

    гарпунчики (бандерильи) в шею животного. Кроме Испании, Б. б. устраивают в Португалии, Южной Франции


    Большая советская энциклопедия



  15. Тегуантепек, перешеек

    задо (2343—1529 м), на З — менее высокими Бандерилья и Гвиексила (1152 м). Равнины и длинные склоны


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. бандерилья
    ж. тавр.

    banderilla f

    вонзать бандерильи (в быка) — banderillear vt

    Большой русско-испанский словарь



  2. bandarilha
    f

    бандерилья


    Португальско-русский словарь



  3. banderilla
    испанское) бандерилья


    Полный англо-русский словарь



  4. bandarilhar
    vi

    вонзать бандерильи (в быка)


    Португальско-русский словарь



  5. banderillear
    vt

    вонзать бандерильи (в быка)


    Большой испанско-русский словарь



  6. bandarilheiro
    m

    бандерильеро (тореадор, вонзающий в быка бандерильи)


    Португальско-русский словарь



  7. banderillero
    m

    бандерильеро (тореро, вонзающий в быка бандерильи)


    Большой испанско-русский словарь



  8. Banderilla
    Banderilla [-'rIlja] f =, -s

    бандерилья (копьецо, украшенное лентами и употребляемое при бое быков)


    Большой немецко-русский словарь



  9. parear
    vt

    1) соединять парами, сочетать

    2) соединять попарно

    3) дразнить быка бандерильями (в корриде)


    Большой испанско-русский словарь



  10. rehilero
    m

    1) оперённая стрела (для игры)

    2) бандерилья (для корриды)

    3) волан; игра в волан

    4) колкость, насмешка


    Большой испанско-русский словарь



  11. rehilete
    m

    1) оперённая стрела (для игры)

    2) бандерилья (для корриды)

    3) волан; игра в волан

    4) колкость, насмешка


    Большой испанско-русский словарь



  12. farpa
    f

    1) шип (металлический)

    2) бандерилья (копьё, употребляемое при бое быков)

    3) дыра (в одежде)

    4) щепка, щепочка


    Португальско-русский словарь



  13. fisga
    f

    1) острога; гарпун; трезубец

    2) насмешка, шутка, проделка

    3) Вен. тавр. бандерилья (у тореро)


    Большой испанско-русский словарь



  14. palitroque
    m

    1) небольшая плохо обструганная палка

    2) Чили кегли

    3) Чили площадка (для игры в кегли)

    4) тавр. бандерилья, украшенная лентами


    Большой испанско-русский словарь



  15. palitoque
    m

    1) небольшая плохо обструганная палка

    2) Чили кегли

    3) Чили площадка (для игры в кегли)

    4) тавр. бандерилья, украшенная лентами


    Большой испанско-русский словарь



  16. banderilla
    f

    1) dim. de bandera

    2) тавр. бандерилья (копьецо, украшенное лентами)

    banderillas de fuego

    бандерильи, снабжённые петардами

    3) знак, признак; показатель

    4) разг. колкость, насмешка, язвительное

    Большой испанско-русский словарь



  17. chinesco
    1. adj

    китайский

    a la chinesca loc. adv. — на китайский манер

    2. m pl

    1) муз. колокольчики

    2) тавр. парадные бандерильи

    ••

    sombras chinescas — театр теней


    Большой испанско-русский словарь



  18. alegrador
    бумажный жгут (для разжигания огня)

    3) развёртка (инструмент)

    4) pl тавр. бандерильи

    II m тех.

    развёртка


    Большой испанско-русский словарь



  19. quemar
    приговаривать

    12) Ц. Ам. доносить, ябедничать

    13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи

    2. vi

    жечь, обжигать, быть очень горячим


    Большой испанско-русский словарь



  20. quemar
    приговаривать

    12) Ц. Ам. доносить, ябедничать

    13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи

    2. vi

    жечь, обжигать, быть очень горячим


    Испанско-русский словарь



  21. ferro
    для завивки)

    5) якорь

    lançar (levantar) ferro — бросать (поднимать) якорь

    6) бандерилья (копьё, употребляемое

    Португальско-русский словарь



  22. picar
    I vt

    1) ранить, протыкать, дырявить

    2) жалить

    3) ранить быка бандерильей

    4) гарпунить

    5) клевать

    6

    Португальско-русский словарь


№2 (2384)№3 (2356)№4 (2320)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2312)№7 (2312)№8 (2311)№8 (2311)№9 (2304)№10 (2302)