Авария



  1. авария

    АВАРИЯ, и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия).

    | прил. аварийный, ая, ое. А. сигнал. Аварийная служба.


    Толковый словарь Ожегова



  2. Авария

    (итал. avaria, от араб, авар — повреждение, ущерб)

    выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины и т. п. Термин используется в дорожно-транспортных экспертизах.


    Криминалистическая энциклопедия



  3. авария

    ава́рия

    из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. 'awâr "повреждение".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  4. авария

    1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию;...


    Большой бухгалтерский словарь



  5. авария

    Ч е г о  и  с  ч е м.

    • Авария машины. Авария с самолетом.


    Управление в русском языке



  6. авария

    Ава́ри/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. авария

    АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ-1 1 180.


    Словарь галлицизмов русского языка



  8. авария

    орф.

    авария, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  9. авария

    АВАРИЯ -и; ж. [итал. avaria].

    1. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. авария

    авария

    I ж.

    1. Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения.

    2. Катастрофа или крушение, вызванные таким повреждением и обычно сопровождающиеся человеческими жертвами.

    II ж. разг.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. авария

    Итальянское – avaria.

    Французское – avarie.

    Арабское – áwär (повреждение).

    В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др.


    Этимологический словарь Семёнова



  12. авария

    Авария, аварии, аварии, аварий, аварии, авариям, аварию, аварии, аварией, авариею, авариями, аварии, авариях


    Грамматический словарь Зализняка



  13. авария

    АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная...


    Толковый словарь Даля



  14. авария

    (ит. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб)

    1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки;

    2) в страховании от пожара — сумма...


    Большой юридический словарь



  15. авария

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях...


    Толковый словарь Дмитриева



  16. авария

    Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения». Современное значение «крушение» (приносящее, естественно, повреждения, убытки) закреплятся за существительным авария в XX в.


    Этимологический словарь Шанского



  17. Авария

    I

    Ава́рия (итал. avaria, от арабского авар — повреждение, ущерб)

    1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппарата и т. д., их повреждение.

    2) (юридич.) см. Авария в морском праве.

    3) (перен.


    Большая советская энциклопедия



  18. Авария

    (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) — внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок, сооружений, разл.


    Горная энциклопедия



  19. АВАРИЯ

    АВАРИЯ (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб) — выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле — несчастный случай, неудача.


    Большой энциклопедический словарь



  20. авария

    Аварии, ж. [ит. avaria]. 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т. п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные аварией судна (право).


    Большой словарь иностранных слов



  21. авария

    АВ’АРИЯ, аварии, ·жен. (·итал. avaria).

    1. Повреждение судна, самолета, вагона и т.п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию.

    | перен. Неудача (·разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий.

    2. Убытки, причиненные аварией судна (юр.).


    Толковый словарь Ушакова



  22. АВАРИЯ

    (от итал. avaria — повреждение,ущерб)

    1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве — убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу ущербом.


    Экономический словарь терминов



  23. авария

    Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или), выброс опасных веществ. [153]


    Строительная терминология



  24. Авария

    В обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во французском законодательстве при Людовике XIV, А. составляет вопрос, изучаемый в торговом праве.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. Авария

    (экологическая, А.) — выброс производственным объектом в окружающую среду в особо больших количествах загрязняющих веществ (химических, радиоактивных и др.), что делает его последствия опасными для людей, а также для других живых организмов.


    Экологические термины и определения



  26. авария

    -и, ж.

    Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.

    — Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент».

    || перен. разг.


    Малый академический словарь



  27. авария

    • крупная ~

    • серьезная ~

    • страшная ~

    • тяжелая ~


    Словарь русской идиоматики



  28. авария

    см. >> вред, неудача


    Словарь синонимов Абрамова



  29. авария

    сущ., кол-во синонимов: 18 автоавария 2 автокатастрофа 2 выход из строя 5 дтп 2 капотаж 2 карамболаж 2 катастрофа 23 крушение 18 несчастие 36 несчастный случай 9 неудача 125 обоюдка 1 повреждение 72 поломка 12 порча 37 промавария 1 разбитый нос 1 столкновение 49


    Словарь синонимов русского языка



  30. Авары

    Большой племенной союз, главную роль в котором играли тюркоязычные племена. Русские летописи называют А. обрами. Впервые упоминаются Приском Панийским (середина 5 в.), позднее сведения...


    Большая советская энциклопедия



  31. авары

    ов, мн. (ед. авар, -а, м.).

    Тюркские племена, вторгшиеся в 6 в. в придунайские области


    Малый академический словарь



  32. авар

    Ава́р/.


    Морфемно-орфографический словарь



  33. авары

    авары мн.

    Тюркские племена, вторгшиеся в VI в. в придунайские области и образовавшие самостоятельное государство, просуществовавшее до конца VIII в.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. авар

    Авар, авары, авара, аваров, авар, авару, аварам, авара, аваров, авар, аваром, аварами, аваре, аварах


    Грамматический словарь Зализняка



  35. АВАРЫ

    предполагать, что назв. "А." было одним из племенных имен А. (апар — авары). Однако такое предположение


    Советская историческая энциклопедия



  36. аварий

    АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля

    или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ

    1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший какому судну на море. ФРЛ-2 1 129. Авария, аварея

    различает 4 рода аварий или морских убытков: 1(малая) фр. avarie ordinaire, англ. petty average). Южаков 1

    Аварий вообще, разумеются некоторые харчи или расходы, которые чинятся, как на одни только корабли


    Словарь галлицизмов русского языка



  37. авар

    АВАР см. Авары.


    Толковый словарь Кузнецова



  38. авары

    АВАРЫ -ов; мн. Тюркские племена, вторгшиеся в 6 в. в придунайские области, где образовали

    самостоятельное государство, просуществовавшее до конца 8 в.

    ◁ Авар, -а; м.


    Толковый словарь Кузнецова



  39. АВАРЫ

    АВАРЫ (обры) — племенной союз, главным образом тюркоязычных племен. Совершали набеги на славян


    Большой энциклопедический словарь



  40. Авары

    чужды им по происхождению авары кавказские, лезгинское племя, занимающее в горах Дагестана область

    Авария) приблизительно в 820 кв. км; их насчитывают до 155 т. До 1863 г. они управлялись особым ханом


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. Аварим

    Аварим («по ту сторону»):

    1) название местности — долины или реки;

    2) горная страна вост. Мертвого


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  42. Аварим

    Авар’им (по другую сторону) (Чис.27:12 ; Чис.33:47 ,48; Втор.32:49 ; Иер.22:20) — горная местность восточнее устья Иордана с вершинами Нево, Фасга, Фегор.


    Библейский словарь Вихлянцева



  43. Аварим

    Горный хребет на восточном берегу Иордана, в бывшей земле Моабитской, где расположились лагерем израильтяне по окончании их 40-летнего странствования в пустыне.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. авары

    сущ., кол-во синонимов: 2 народ 200 обры 2


    Словарь синонимов русского языка



  45. аваро-андийский

    орф.

    аваро-андийский


    Орфографический словарь Лопатина




  1. авария
    • üzemzavar

    • műszaki hiba

    • meghibásodás

    Русско-венгерский словарь



  2. авария
    авария ж, катастрофа ж

    авария

    Болгарско-русский словарь



  3. авария
    ж.

    avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)

    тяжёлая авария — siniestro m

    потерпеть аварию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

    Русско-испанский словарь



  4. авария
    ж.

    1) (повреждение, поломка) Störung f; авиац. Panne f; Havarie f (на судне, самолете); Störfall m (на электростанции и т.п.)

    2) (несчастный случай) Unfall m

    Русско-немецкий словарь



  5. авария
    Qaza

    попасть в аварию — qazağa oğramaq

    Русско-крымскотатарский словарь



  6. авария
    • sugedimas (2)

    Русско-литовский словарь



  7. авария
    Авария ж, катастрофа ж

    Русско-болгарский словарь



  8. авария
    см. безаварийный

    Русско-английский научно-технический словарь



  9. авария
    Ж avariya, qəza.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. авария
    f

    liikenneonnettomuus; haveri (merellä)

    авария самолёта — lento-onnettomuus

    попасть в аварию — ajaa kolariin

    Русско-финский словарь



  11. авария
    Аварыя, потерпеть аварию — пацярпець аварыю

    Русско-белорусский словарь



  12. авария
    awaria;

    Русско-польский словарь



  13. авария
    Panne f; (несчастный случай на дороге) accident m

    потерпеть (попасть в) аварию — avoir un accident

    Русско-французский словарь



  14. авария
    Ава́рия

    ajali (-), shani (-), tukio la ajali (ma-), vunjiko (ma-);

    (небольшая) mbanjo (mi-)

    Русско-суахили словарь



  15. Авария
    Averij

    Русско-нидерландский словарь



  16. авария
    Жен. 1) damage (повреждение); wreck (крушение); crash авиац.; accident (несчастный случай); breakdown (о порче машины); misfortune перен.; ирон. авария судна морская авария потерпеть аварию 2) юр. damages, average авари|я —...

    Полный русско-английский словарь



  17. авария
    Haveri

    Русско-шведский словарь



  18. авария
    1. liiklusõnnetus

    2. rike

    Русско-эстонский словарь



  19. авария
    ж.

    avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)

    тяжёлая авария — siniestro m

    потерпеть аварию — sufrir una avería (un accidente), averiarse

    Большой русско-испанский словарь



  20. авария
    ж

    acidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria f

    Русско-португальский словарь



  21. авария
    сущ. жен. рода

    1. Внезапное повреждение или выход из строя машины, агрегата, аппарата во время движения,

    работы

    2. В морском праве — повреждение (или утрата) судна, груза

    3. перен. Несчастный случай, большая неудача

    аварія

    Русско-украинский словарь



  22. авария
    1) (поломка) guasto м., rottura ж., avaria ж.

    с мотором произошла авария — è successo un guasto al motore, il motore è in avaria

    2) (несчастный случай) incidente м.

    он попал в аварию — ha avuto un incidente

    Русско-итальянский словарь



  23. авария
    Онгоцны сүйрэл, аваарь осол, балгас

    Русско-монгольский словарь



  24. авария
    • bouračka

    • dopravní nehoda

    • havárie

    • karambol

    • nehoda

    • neštěstí

    • porucha

    • srážka

    • vrak

    • zhroucení

    • ztroskotání

    Русско-чешский словарь



  25. аварии
    • nehody (2.p.)

    Русско-чешский словарь



  26. авар
    сущ. муж. рода

    авар


    Русско-украинский словарь



  27. авар
    Avar

    Полный русско-английский словарь



  28. без аварий
    см. безаварийный

    Русско-английский научно-технический словарь



  29. была авария
    • byla havárie

    Русско-чешский словарь



  30. авар
    Авар


    Русско-белорусский словарь



  31. аварий
    • nehod

    Русско-чешский словарь



  32. в случае аварии
    • A hand wheel must be provided so that supply of fuel may be shut off from deck in [(or in case, or in the event) of] an emergency.

    Русско-английский научно-технический словарь



  33. терпеть аварию
    • havarovat

    Русско-чешский словарь



  34. потерпевшего аварию
    • ztroskotaného

    Русско-чешский словарь



  35. потерпеть аварию
    • havarovat

    • nabourat se

    • ztroskotat

    Русско-чешский словарь



  36. причем аварии
    • přičemž nehody

    Русско-чешский словарь



  37. к месту аварии
    • na místo nehody

    Русско-чешский словарь



  38. доминирующая авария
    Dominant accident

    Полный русско-английский словарь



  39. авария судна
    Shipwreck

    Полный русско-английский словарь



  40. неядерная авария
    Nonnuclear accident

    Полный русско-английский словарь



  41. размер аварии
    Amount of the average

    Полный русско-английский словарь



  42. терпеть аварию
    Crash

    Полный русско-английский словарь



  43. терпеть авария
    Be damaged

    Полный русско-английский словарь



  44. незащищенная авария
    Unprotected accident

    Полный русско-английский словарь



  45. авария в полете
    In-flight accident

    Полный русско-английский словарь



  46. авария системы
    System fault

    Полный русско-английский словарь



  47. цепочка аварий
    Цепочка аварий

    תְאוּנַת שַרשֶרֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  48. в результате аварии
    • v důsledku nehody

    Русско-чешский словарь



  49. частичная авария
    • dílčí porucha

    • částečná porucha

    Русско-чешский словарь



  50. закончился аварией
    • skončil se havárií

    Русско-чешский словарь



  51. локальная авария
    • místní porucha

    Русско-чешский словарь



  52. причина аварии
    Cause of accident

    Полный русско-английский словарь



  53. морская авария
    Accident at sea

    Полный русско-английский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)