редакция



  1. Редакция

    (франц. rédaction, от лат. redactus — приведённый в порядок)

    1) процесс обработки редактором (редактирование) авторского произведения для публикации в печати, на радио, телевидении. Условно различают политическое, научное, литературное редактирование.


    Большая советская энциклопедия



  2. редакция

    См. редактор


    Толковый словарь Даля



  3. Редакция

    РЕДАКЦИЯ — как историко-литературный термин имеет несколько значений:

    1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого-либо автора, вообще всякого письменного документа;...


    Литературная энциклопедия



  4. редакция

    РЕДАКЦИЯ -и; ж. [от лат. redactio — приведение в порядок]

    1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова.

    2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. редакция

    орф.

    редакция, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  6. Редакция

    РЕДАКЦИЯ — термин, означающий или окончательную подготовку к изданию чужого литературного материала, или одно из оформлений творческого замысла писателя, или одну из разработок традиционного литературного сюжета.


    Словарь литературных терминов



  7. редакция

    реда́кция

    Через польск. redakcja или нем. Redaktion из нов.-лат. rеdасtiо.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  8. редакция

    Редакция, редакции, редакции, редакций, редакции, редакциям, редакцию, редакции, редакцией, редакциею, редакциями, редакции, редакциях


    Грамматический словарь Зализняка



  9. редакция

    -и, ж.

    1.

    Обработка и исправление текста; редактирование.

    Приступили к окончательной редакции протокола. Достоевский, Братья Карамазовы.

    2.

    Руководство изданием (книги, журнала и т. п.).

    Учебник под редакцией профессора Петрова.


    Малый академический словарь



  10. редакция

    Реда́кц/и/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  11. редакция

    Редакции, ж. [латин. redactio – приведение, упорядочение]. 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. || Установление правильного текста издаваемого писателя (филол.). Сочинения Гоголя под редакцией акад. Тихонравова.


    Большой словарь иностранных слов



  12. редакция

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? редакции, чему? редакции, (вижу) что? редакцию, чем? редакцией, о чём? о редакции; мн. что? редакции, (нет) чего? редакций, чему? редакциям, (вижу) что? редакции, чем? редакциями, о чём? о редакциях...


    Толковый словарь Дмитриева



  13. редакция

    сущ., кол-во синонимов: 17 вариант 15 версия 16 вид 54 вычитка 5 вычитывание 5 извод 13 исправление 35 оттенок 34 политредакция 1 проверка 70 радиоредакция 1 разночтение 4 редактирование 8 редактура 7 редколлегия 2 форма 79 формулировка 9


    Словарь синонимов русского языка



  14. Редакция

    (франц. redaction, от лат. redactus — приведённый в порядок) — внесение в нотную запись муз. произведения изменений и дополнений, облегчающих его практич. использование, а также сама нотная запись произведения с подобными изменениями и дополнениями.


    Музыкальная энциклопедия



  15. редакция

    РЕДАКЦИЯ, и, ж.

    1. см. редактировать.

    2. Разновидность текста какого-н. произведения. Новая р. повести.

    3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа.

    4. Группа работников, редактирующих какое-н.


    Толковый словарь Ожегова



  16. редакция

    РЕДАКЦИЯ и, ж. redaction f., нем. Redaktion <�нов.-лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС-1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. редакция

    РЕД’АКЦИЯ, редакции, ·жен. (·лат. redactio — приведение, упорядочение).

    1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту.


    Толковый словарь Ушакова



  18. редакция

    редакция

    I ж.

    1. Отдел в издательстве, готовящий рукописи к печати.

    || Помещение, где располагается такой отдел.

    2. Группа лиц, возглавляемая редактором редактор I 1. и занимающаяся подготовкой и выпуском какого-либо издания.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  19. РЕДАКЦИЯ

    РЕДАКЦИЯ (от лат. redactus — приведенный в порядок) ,1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним — редактирование).


    Большой энциклопедический словарь



  20. редакция

    см. >> вид


    Словарь синонимов Абрамова



  21. Выездная редакция

    Оперативная форма организаторской и пропагандистской работы советской печати. В. р. создаются центральными, республиканскими, краевыми, областными и городскими газетами и направляются на крупные промышленные предприятия, новостройки, в совхозы...


    Большая советская энциклопедия



  22. редакция средства массовой информации

    организованным в любой допускаемой законом форме. Если редакция зарегистрированного средства массовой

    законодательством деятельность. Редакция может выступать в качестве учредителя средства массовой информации

    издателя, распространителя, собственника имущества редакции. Редакцией руководит главный редактор

    устава редакции, договора между учредителем и редакцией (главным редактором).


    Финансовый словарь терминов



  23. Совещание расширенной редакции Пролетария

    представителей местных организаций. В нём участвовали члены «узкой» редакции «Пролетария (См

    И. Ф. Дубровинский (оба также члены «узкой» редакции), А. И. Рыков, В. К. Таратута, В. Л. Шанцер

    и Богостроительство, как течение, порывающее с основами марксизма. Редакции «Пролетария» поручалось вести борьбу

    общепартийной конференции и съезда. Так как Богданов отказался подчиниться решениям совещания, редакция

    5 изд., т. 19; Протоколы Совещания расширенной редакции «Пролетария». Июнь, 1909 г., М., 1934


    Большая советская энциклопедия



  24. СОВЕЩАНИЕ РАСШИРЕННОЙ РЕДАКЦИИ "ПРОЛЕТАРИЯ"

    Совещания расширенной редакции "Пролетария". Июнь, 1909 г., М., 1934; КПСС в резолюциях и решениях съездов


    Советская историческая энциклопедия



  25. я тащусь, дорогая редакция

    нареч, кол-во синонимов: 5 афигеть 10 опупительно 91 отлично 212 супер 80 хорошо 260


    Словарь синонимов русского языка



  26. Я хуею, дорогая редакция

    Выражение удивления, недоумения, имеющее форму обращения в редакцию (намёк на распространённую


    Словарь народной фразеологии



  27. редакция средства массовой информации

    средства массовой информации. редакция сми осуществляет свою деятельность на основе профессиональной

    организованным в любой допускаемой законом организационно-правовой форме. редакция может выступать

    в качестве учредителя сми, издателя, распространителя, собственника имущества редакции.


    Большой юридический словарь



  28. Пандер, Христиан Иванович (2-я редакция)

    Пандер, Христиан Иванович (2-я редакция)

    — выдающийся русский естествоиспытатель; род. в Остзейском


    Большая биографическая энциклопедия



  29. устав редакции средства массовой информации

    Принимается на общем собрании коллектива журналистов — штатных сотрудников редакции большинством

    быть определены: взаимные права и обязанности учредителя, редакции, главного редактора; полномочия

    коллектива журналистов — штатных сотрудников редакции; порядок назначения (избрания) главного редактора

    редакционной коллегии и (или) иных органов управления редакцией; основания и порядок прекращения

    деятельности средства массовой информации, ликвидации или реорганизации редакции, изменения


    Финансовый словарь терминов



  30. редакционный

    редакционный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. редакция I, связанный с ним.

    2. Свойственный

    редакции редакция I, характерный для неё.

    3. Принадлежащий редакции редакция I


    Толковый словарь Ефремовой



  31. редиздат

    • редакция и издательство


    Сокращения, применяемые в СССР



  32. вонауред

    • военнонаучная редакция


    Сокращения, применяемые в СССР




  1. редакция
    а-и= (освобождение) تحرير

    Русско-арабский словарь



  2. редакция
    ж

    (помещение; коллектив) reda(c)ção f; (редактирование) revisão f; (вариант, формулировка) reda(c)ção f, formulação f

    Русско-португальский словарь



  3. редакция
    Szerkesztőség

    Русско-венгерский словарь



  4. редакция
    Rédaction f

    Русско-французский словарь



  5. редакция
    ж.

    1) (редактирование) Redigieren n

    2) (вариант, версия) Fassung f

    новая редакция — Neufassung f

    3) (коллектив работников) Redaktion f; Lektorat n (в издательстве)

    4) (помещение) Redaktion f

    Русско-немецкий словарь



  6. редакция
    Жен. 1) (коллектив редакции) editorial staff; the editors мн. 2) (редактирование) editorship (руководство изданием); editing под редакцией кого-л. — edited by smb.; under the editorship of smb.

    Полный русско-английский словарь



  7. редакция
    1) (учреждение) muarririyet

    2) (редактура) tarir

    Русско-крымскотатарский словарь



  8. редакция
    ж.

    redacción f

    первоначальная редакция — primera redacción

    окончательная редакция — redacción definitiva

    главная редакция — redacción f, plantilla de redacción

    под редакцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por

    Большой русско-испанский словарь



  9. редакция
    • formulace

    • red.

    • redakce

    • redakční místnost

    • verze

    • znění (textu)

    Русско-чешский словарь



  10. редакция
    f

    1) toimitus

    первоначальная редакция — alustava toimitustyö

    2) toimituskunta

    Русско-финский словарь



  11. редакция
    Рэдакцыя, новая редакция повести — новая рэдакцыя аповесці под редакцией — пад рэдакцыяй подвергаться редакции — рэдагавацца, падвяргацца рэдакцыі в помещении редакции — у памяшканні рэдакцыі

    Русско-белорусский словарь



  12. редакция
    1. redakcja;

    2. redagowanie;

    Русско-польский словарь



  13. редакция
    1. formuleering

    2. parandamine

    3. redaktsioon

    4. redigeerimine

    5. sõnastus

    6. tekstiteisend

    7. toimetamine

    8. toimetus

    9. trükivalmis seadmine

    10. viimistlemine

    Русско-эстонский словарь



  14. редакция
    Реда́кция

    1) (программы, документа и т.п.) tahariri (-)

    2) (статьи и т.п.) tengenezo (ma-)

    Русско-суахили словарь



  15. редакция
    Ж redaksiya (1. redaktə etmə, redaktə edilmə; 2. bir şəxs tərəfindən işlənmiş və ya müəyyən edilmiş mətn; новая редакция повести povestin yeni redaksiyası; 3. redaktorlar hey'əti; 4. nəşriyyatın əl yazılarını çapa hazırlayan şö'bəsi;...

    Русско-азербайджанский словарь



  16. Редакция
    Redactie

    Русско-нидерландский словарь



  17. редакция
    сущ. жен. рода

    1. учреждение

    2. (чего) версия, вариант

    редакція

    ¤ под редакцией академика -- за редакцією академіка

    Русско-украинский словарь



  18. редакция
    1) (правка) redazione ж., cura ж.

    под редакцией академика — a cura di un accademico

    2) (вариант) versione ж., stesura ж.

    3) (коллектив) redazione ж., redattori м. мн.

    4) (учреждение, помещение) redazione ж., sede ж.

    Русско-итальянский словарь



  19. редакция
    ж.

    redacción f

    первоначальная редакция — primera redacción

    окончательная редакция — redacción definitiva

    главная редакция — redacción f, plantilla de redacción

    под редакцией (+ род. п.) — bajo la dirección de, redactado por

    Русско-испанский словарь



  20. в редакции
    • ve znění

    Русско-чешский словарь



  21. редакция связей
    ЯП ЯП linkage

    Полный русско-английский словарь



  22. номер редакции
    Revision number

    Полный русско-английский словарь



  23. обновленная редакция
    Update

    Полный русско-английский словарь



  24. новая редакция
    Revision

    Полный русско-английский словарь



  25. действующая редакция
    • platné znění

    Русско-чешский словарь



  26. редакция (1.вариант текста)
    Редакция (1.вариант текста)

    גִרסָה נ' [גִרסָאוֹת], נוֹסַח ז'


    Русско-ивритский словарь



  27. редакция (3.редактирование)
    Редакция (3.редактирование)

    עֲרִיכָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  28. во второй авторской редакции
    • ve druhé autorské redakce

    Русско-чешский словарь



  29. редакция входных данных
    Redaction

    Полный русско-английский словарь



  30. редакция (2.орган)
    Редакция (2.орган)

    מַעֲרֶכֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  31. опытная редакция стандарта
    Pilot standard

    Полный русско-английский словарь



  32. redação
    f

    1) редактирование, редакция

    sob a redação de ... — под редакцией ...

    2) редакция, редакторский коллектив

    3) редакция (помещение)


    Португальско-русский словарь



  33. editorial office
    Редакция (помещение) прес)редакция


    Полный англо-русский словарь



  34. wording
    [ˈwə:dɪŋ] сущ. редакция, форма выражения, формулировка Syn : language, verbiage, vocabulary

    редакция, формулировка; форма выражения on ~ с формулировкой wording pres. p. от word ~ редакция, форма

    выражения, формулировка ~ редакция ~ полигр. редакция ~ полигр. редакция текста ~ вчт. редакция текста

    Полный англо-русский словарь



  35. Bildredaktion
    Bildredaktion f =, -en

    редакция иллюстрации, художественная редакция (в издательстве)


    Большой немецко-русский словарь



  36. formulation
    Formulation [ˏfɔ:mjυˊleɪʃn] n

    формулировка, редакция;

    final formulation окончательная редакция


    Англо-русский словарь Мюллера



  37. editorial staff
    Сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия прес)редколлегия


    Полный англо-русский словарь



  38. correspondence column
    Столбец в газете для писем в редакцию рубрика писем в редакцию (в газете)


    Полный англо-русский словарь



  39. muarririyet
    Редакция


    Крымскотатарско-русский словарь



  40. рэдакцыя
    Редакция


    Белорусско-русский словарь



  41. editorial body
    Редакция


    Англо-русский словарь по полиграфии



  42. redakcja
    ♀ редакция


    Польско-русский словарь



  43. redakční místnost
    • редакция


    Чешско-русский словарь



  44. ve znění
    • в редакции


    Чешско-русский словарь



  45. editorial office
    Редакция


    Англо-русский словарь по полиграфии



  46. editing room
    Редакция


    Англо-русский словарь по полиграфии



  47. toimetus
    Редакция


    Эстонско-русский словарь



  48. szerkesztőség
    Редакция


    Венгерско-русский словарь



  49. variant
    Вариант; редакция


    Англо-русский словарь по полиграфии



  50. redigeerimine
    Редактирование,

    редакция


    Эстонско-русский словарь



  51. final formulation
    Окончательная редакция


    Полный англо-русский словарь



  52. revision number
    Номер редакции


    Полный англо-русский словарь



  53. tekstiteisend
    Разночтение,

    редакция


    Эстонско-русский словарь



  54. redaktsioon
    Извод,

    редакция


    Эстонско-русский словарь



  55. editorial comments
    Примечания редакции


    Англо-русский словарь по полиграфии



  56. general editorship
    Общая редакция


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. wording
    Редакция, формулировка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  58. toimituskunta
    Редакция; редколлегия


    Финско-русский словарь



  59. newspaper office
    Редакция газеты


    Англо-русский словарь по полиграфии



  60. managing editor
    Заведующий редакцией


    Англо-русский словарь по полиграфии



  61. platné znění
    • действующая редакция


    Чешско-русский словарь



  62. redakce
    • редактирование

    • редакция


    Чешско-русский словарь



  63. formuleering
    Редакция,

    формулировка


    Эстонско-русский словарь



  64. formulation
    [ˌfɔ:mjuˈleɪʃən] сущ. редакция, формулировка final formulation формулирование формулировка — final

    * окончательная редакция согласованное решение (по какому-л. научному вопросу) выработка, разработка

    состав, рецептура (лекарства, блюда и т. п.) ~ формулировка, редакция; final formulation

    окончательная редакция formulation выработка ~ разработка ~ формулировка, редакция; final formulation

    окончательная редакция ~ формулировка strategy ~ выработка стратегии


    Полный англо-русский словарь



  65. trükivalmis seadmine
    Редактирование,

    редакция


    Эстонско-русский словарь



  66. formulace
    • редакция

    • формулировка


    Чешско-русский словарь



  67. znění (textu)
    • редакция

    • формулировка


    Чешско-русский словарь



  68. copy boy
    Курьер (редакции)


    Англо-русский словарь по полиграфии


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)