звон
звон
Древнерусское – звоньць (колокольчик).
Старославянское – звонъ (звук, грохот).
Латинское – sonus (звук).
Существительное употребляется в значении «звук, возникающий в результате удара по металлическому либо стеклянному предмету».
Этимологический словарь Семёнова
звон
ЗВОН, звона, ·муж.
1. только ед. Действие по гл. звонить (·редк. ). Звон в колокол.
2. Звук, производимый ударом, колебанием чего-нибудь металлического, стеклянного. Звон стаканов. «Тише, чу, гитары звон.» Пушкин. Звон шпор. Звон монет.
Толковый словарь Ушакова
звон
сущ., м., употр. часто
(нет) чего? звона и звону, чему? звону, (вижу) что? звон, чем? звоном, о чём? о звоне; мн. что? звоны, (нет) чего? звонов, чему? звонам, (вижу) что? звоны, чем? звонами, о чём? о звонах...
Толковый словарь Дмитриева
звон
орф.
звон, -а и -у
Орфографический словарь Лопатина
звон
Звон/.
Морфемно-орфографический словарь
звон
1) ученик вора;
2) язык;
3) деньги
Словарь воровского жаргона
Звон
1. Ярус колокольни, имеющий арки или прямоугольные проемы для колоколов.
2. Комплект колоколов на одной звоннице или колокольне.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
звон
• Бархатный (Чехов).
• Важно-унылый (Эртель).
• Веселый (Башкин).
• Гневный (Бальмонт).
• Гулкий (Чехов).
• Докучный (Бунин).
• Заливающийся (Бунин).
• Зеленый (Бальмонт).
• “Как жизнь томительный, как старость монотонный” (Фофанов).
• Красный (Гоголь).
Словарь литературных эпитетов
звон
Звон, звоны, звона, звонов, звону, звону, звонам, звон, звоны, звоном, звонами, звоне, звонах
Грамматический словарь Зализняка
звон
См.:
1. звенеть
2. звонарь
Толковый словарь Даля
звон
-а, м.
1.
Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе.
Звон бубенцов. Звон бокалов.
□
Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей. Пушкин, Дубровский.
Забили в чугунную доску.
Малый академический словарь
звон
• страшный ~
Словарь русской идиоматики
звон
ЗВОН, -а, м.
1. Речь, звук голоса; пустозвонство, болтовня, ложь.
2. Пустые бутылки.
3. Мелочь (о деньгах).
Меньше звона — помолчи, не болтай лишнего.
1. — от звонить.
Толковый словарь русского арго
звон
О громкости, тембре, характере.
Бархатистый, бархатный, бисерный, благозвучный, вибрирующий, высокий, гармонический, гармоничный, глухой, громкий, гулкий, дребезжащий, дробный, дрожащий, жидкий, заливистый, заливной, замогильный, легкий, малиновый...
Словарь эпитетов русского языка
звон
ЗВОН, а, м.
1. Звук, производимый ударами, колебаниями чего-н. металлического, стеклянного. З. колокола, колокольчика. З. бокалов. З. стоит гден. (кругом раздаются звенящие звуки). Слышал з., да не знает, где он (посл.
Толковый словарь Ожегова
звон
Общеслав. Того же корня (с перегласовкой), что и звенеть. Считается переоформлением *svonъ (ср. др.-инд. svanás, лат. sonus «звук») под влиянием звать.
Этимологический словарь Шанского
звон
ЗВОН -а; м.
1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. З. бубенцов. З. бокалов. З. гитары. Малиновый з. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов). // Удары в колокол (колокола), оповещающие о чём-л.
Толковый словарь Кузнецова
Звон
Звон
авт. "Тифлисск. трущоб" (1903).
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
звон
Род. п. -а, звоно́к, -нка́, звони́ть, укр. звiн, дзвiн, род. п. дзво́на, блр. звон, ст.-слав. звонъ ἦχος (Супр.), болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но "колокол", словен. zvȏn, чеш., слвц. zvon "колокол", польск. dzwon "колокол", в.-луж., н.-луж. zvon.
Этимологический словарь Макса Фасмера
звон
звон
I м.
1. Звуки, издаваемые металлическими или стеклянными предметами при соприкосновении друг с другом или с чем-либо твёрдым.
2. Звуки, издаваемые насекомыми.
3. Звуки, возникающие при ударах в колокол или в колокола и оповещающие о чём-либо.
II м. разг.
Сплетни, шумные толки.
Толковый словарь Ефремовой
звон
см. >> звук
см. также -> дать звону, задать звону
Словарь синонимов Абрамова
звон
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
звонить
звонить
I несов. неперех.
1. Ударять в колокол или в колокола, оповещая о начале церковной службы
2. Издавать звон; звенеть.
3. Звонком телефонного аппарата вызывать кого-либо для разговора
Толковый словарь Ефремовой
звониться
ЗВОН’ИТЬСЯ, звонюсь, звонишься и (·прост.) звонишься, ·несовер. (к позвониться) (·разг. ). Звонить в дверной звонок, чтобы открыли дверь.
Толковый словарь Ушакова
звонный
прил., кол-во синонимов: 1 зазвонный 1
Словарь синонимов русского языка
звониться
ЗВОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несов. (разг.). Звонить в дверной звонок. З. в дверь.
| сов. позвониться, нюсь, нишься.
Толковый словарь Ожегова
звона
См. эва!
Толковый словарь Даля
звонится
См. звенеть
Толковый словарь Даля
звонить
См.:
1. звенеть
2. звонарь
Толковый словарь Даля
звонить
ЗВОНИТЬ, -оню, -онишь (или -онишь); несов., что, о чем и без доп.
Говорить, болтать; лгать, разносить сплетни.
Толковый словарь русского арго
звониться
ЗВОНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; нсв. (св. позвониться). Звонить в дверной звонок, колокольчик. З. к соседу.
Толковый словарь Кузнецова
звонить
ЗВОН’ИТЬ, звоню, звонишь и (·прост.) звонишь, ·несовер.
1. (·совер. позвонить) во что и ·без·доп
Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить
» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин.
2. (·совер. позвонить) во что (в звонок) и ·без·доп. Приводить
в действие звонок. Проезжая по людной площади, вагоновожатый усиленно звонил. Звонить
в председательский звонок. Кто-то звонил в парадном — откройте дверь. «Тут что-то не так... вы ведь звонили
Толковый словарь Ушакова
звони
нареч, кол-во синонимов: 6 бай-бай 25 встретимся 16 до свидания 58 пока 103 свидимся-спишимся как-нибудь 5 увидимся 20
Словарь синонимов русского языка
звонивший
звонивший во все колокола 7 звонившийся 4 звякавший 18 злословивший 25 издававший звон 3 колоколивший 3 подзванивавший 3 проговаривавшийся 17 прозванивавший 3 производивший звон 1 разбалтывавший 25 разглашавший 21
Словарь синонимов русского языка
звонный
См. звенеть
Толковый словарь Даля
звонить
ЗВОНИТЬ, ню, нишь; несов.
1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. З. в звонок. З. у дверей
2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит
З. по телефону. Звони мне завтра. Звонили из дома: интересные новости.
4. перен., о ком-чём
Толковый словарь Ожегова
звонить
Если у двора скажут: "то-то делец!", как во всей Москве целую неделю будут звонить про мое уменье.
Марлинский. Наезды.
Фразеологический словарь Михельсона
звонить
1) разглашать воровскую тайну;
2) говорить неправду
Словарь воровского жаргона
звонившийся
прил., кол-во синонимов: 4 благовествовавшийся 1 вызванивавшийся 2 звонивший 48 звонивший в дверной звонок 1
Словарь синонимов русского языка
звонить
ню, -нишь; несов.
1.
(сов. позвонить).
Производить, вызывать звон (звонком, колокольчиком
колоколом и т. п.).
Графиня начала звонить изо всей мочи. Три девушки вбежали в одну дверь, а камердинер
осторожный стук в дверь. Звонить в звонок не хотели, вероятно, чтобы не будить никого в доме. Лидин
Ваня.
||
(сов. нет).
Издавать звон.
Будильник звонит.
□
На Петропавловской крепости уныло звонили
куранты. Мамин-Сибиряк, Ранние всходы.
Уныло звонил колокол, возвещая, что наступил час прилива и вода
Малый академический словарь
звониться
нюсь, -нишься; несов.
(сов. позвониться). разг.
Звонить в дверной звонок.
Каждый звонок заставлял
испуганно биться мое сердце, и я с облегчением вздыхал, узнав, что звонился не больной. Сумею
ли я поставить диагноз, сумею ли назначить лечение? Вересаев, Записки врача.
— Я уже заходил, звонился три раза. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
Малый академический словарь
звонить
глаг., нсв., употр. часто
я звоню, ты звонишь, он/она/оно звонит, мы звоним, вы звоните, они звонят
звони, звоните, звонил, звонила, звонило, звонили, звонящий, звонивший, звоня; св. позвонить
1
Если вы звоните кому-то (по телефону), значит, вы набираете телефонный номер этого человека
и общаетесь с ним по телефону. Если нам звонит покупатель, который не доволен тем, что он получил
мы незамедлительно высылаем ему новую вещь.
2. Если вы звоните в звонок, в дверь кому-то, значит, вы нажимаете
Толковый словарь Дмитриева
звонить
ЗВОНИТЬ -ню, -нишь, -нит; нсв.
1. (св. позвонить). куда, во что. Производить звон; подавать сигнал
звоном, звонком. З. в колокол. З. в дверь. З. в звонок. З. к соседям.
2. Издавать звон (о звонке
колокольчике). Будильник звонит. Колокола звонят. Телефон звонит.
3. (св. позвонить). Вызывать звонком
что-л.; распространять сплетни. Злые языки начали з. об этом.
◊ Звонить во все колокола. Всем, повсюду рассказывать о чём-л.
Толковый словарь Кузнецова
звон
• металл.предметами
csörömpölés
• csengés
• zengés
Русско-венгерский словарь
звон
Звон, звону задать — звону нарабіць
Русско-белорусский словарь
звон
(часов, колоколов) sonnerie f; (колокольчика, колоколов; бокалов; в ушах) tintement m
Русско-французский словарь
звон
аи= طنين
аи= (звучание) رنين
Русско-арабский словарь
звон
Муж. ring, jingle, peal; chime звон стаканов звон шпор звон колокольчиков колокольный звон малиновый звон погребальный звон серебряный звон похоронный звон звон в ушах — ringing in the ears слышал звон, да не знаешь где он — посл.
Полный русско-английский словарь
звон
m
helinä, kilinä, soitto
ks звонить
звон колоколов — kellojen soitto
Русско-финский словарь
звон
м. ring(ing) звон в ухе — ringing in one's ear
Русско-английский медицинский словарь
звон
м.
Läuten n, Klang m; Klirren n (дребезжащий)
Русско-немецкий словарь
звон
м.
1) sonido m; tañido m (колоколов); tintineo m (звяканье)
звон стаканов — tintineo de los vasos
звон колокольчика — campanilleo m
похоронный звон — toque fúnebre
звон в ушах — zumbido en los oídos
2) прост.
Русско-испанский словарь
Звон
Geluid
Русско-нидерландский словарь
звон
м
tinido m, retintim m, retinir m
- звон колоколов
- похоронный звон
Русско-португальский словарь
звон
1. helin
2. kellad
3. kellalöömine
4. klirin
5. kumu
6. kuulujutt
7. kõla
8. kõlin
9. kõmu
Русско-эстонский словарь
звон
• gaudesys (3b)
• skambinimas (1) (колокол)
• spengesys (3b)
• spengimas (2)
Русско-литовский словарь
звон
Mrindimo (mi-), mtikinyiko (mi-), vumi (ma-)
Русско-суахили словарь
звон
• břinkot
• cinkot
• cinkání
• cvrnkot
• hlahol
• hučení
• klinkot
• třaskot
• třesk
• třeskot
• vyzvánění
• znění
• zvonění
• řinkot
• řinčení
Русско-чешский словарь
звон
Klang
Русско-шведский словарь
звон
м.
1) sonido m; tañido m (колоколов); tintineo m (звяканье)
звон стаканов — tintineo de los vasos
звон колокольчика — campanilleo m
похоронный звон — toque fúnebre
звон в ушах — zumbido en los oídos
2) прост.
Большой русско-испанский словарь
звон
Звон
Белорусско-русский словарь
звон
сущ. муж. рода
1. звук, производимый ударами, колебаниями чего-н. металлического, стеклянного
дзенькіт
2. перен. сплетни, шумные толки
поговір -вору...
Русско-украинский словарь
Звон
Çınlama
Русско-турецкий словарь
звон
Жингэнэх
Русско-монгольский словарь
звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.
звон бокалов — tintinnio delle coppe
звон бубенцов — suono dei campanelli
звон тарелок — acciottolio di piatti
2) (колокольный) rintocco м., scampanio м.
колокольный звон — rintocchi della campana
Русско-итальянский словарь
звонить
а-аа تلفن
Русско-арабский словарь
звоните
• volejte
Русско-чешский словарь
звонить
несов.
1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt
звонить в колокола — tañer (tocar) las campanas
campanear vi
звонить в колокольчик — tocar (agitar) la campanilla
звонить по телефону — llamar por
teléfono, telefonear vt
телефон звонит — suena el teléfono
звонят! — ¡llaman!
звонить во все колокола
Русско-испанский словарь
звониться
Несовер. — звониться; совер. — позвониться возвр.; разг. ring (a doorbell)
Полный русско-английский словарь
звонны
Звонный; колокольный
Белорусско-русский словарь
звонить
Çalmaq
звонок звонит — çañ qaqıla
звонить по телефону — telefon etmek
Русско-крымскотатарский словарь
звониться
Несов. dan. zəng çalmaq, zəngi vurmaq.
Русско-азербайджанский словарь
звонить
• skambinti (a, o)
Русско-литовский словарь
звонил
• telefonoval
• volal
• vyzváněl
• zvonil
Русско-чешский словарь
звонит
• klinká
Русско-чешский словарь
звонить
1) (по телефону) telefonare, chiamare
звони мне завтра — chiamami domani
2) (издавать звон) suonare
squillare (о телефоне)
звонит телефон — squilla il telefono
3) (производить звон) suonare
звонить в дверь — suonare il campanello alla porta
Русско-итальянский словарь
звонивший
прич.
.. що дзвонив
Русско-украинский словарь
звонить
1) (о звонке, будильнике и т.п.) klingeln vi
2) (в звонок) klingeln vi
(в дверь) звонят — es
klingelt (an der Tür)
3) (по телефону) anrufen vt, telefonieren vi (кому-л. mit D)
звоните по телефону — 09 bitte 09 wählen
Русско-немецкий словарь
звонить
1. helisema
2. helistama
3. kõlisema
4. kõlistama
5. kõmisema
6. pasundama
7. tilistama
Русско-эстонский словарь
звонить
• drnčet
• klinkat
• telefonovat
• volat
• volat telefonicky
• vyzvánět
• zvonit
Русско-чешский словарь
звонишь
• klinkáš
• telefonuješ
• voláš
• vyzváníš
• zvoníš
Русско-чешский словарь
звонить
Звонить
צִילצֵל [לְצַלצֵל, מְ-, יְ-]; טִילפֵּן [לְטַלפֵּן, מְ-, יְ-] (טִילפֵן)
Русско-ивритский словарь
звонить
Несовер. — звонить; совер. — позвонить без доп. 1) (о звонке, телефоне, будильнике и т.п.) ring
chime, peal 2) (во что-л.) ring звонить в колокол 3) (кому-л.) (tele)phone, call up to ring
Полный русско-английский словарь
звонить
Ringa, ringa på, ringa till
pling
Русско-шведский словарь
Звонить
Zil çalmak
Русско-турецкий словарь
звонить
несов.
1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt
звонить в колокола — tañer (tocar) las campanas
campanear vi
звонить в колокольчик — tocar (agitar) la campanilla
звонить по телефону — llamar por
teléfono, telefonear vt
телефон звонит — suena el teléfono
звонят! — ¡llaman!
звонить во все колокола
Большой русско-испанский словарь
звонить
Звони́ть
-piga kengele, -gonga kengele;
звони́ть во все колокола́ — -piga baragumu;
звони́ть по телефо́ну — -piga simu
Русско-суахили словарь
звонить
• напр: в дверь
csengeni
• у двери
becsengetni
• csengetni
Русско-венгерский словарь
звони
• volej
Русско-чешский словарь
звонов
• zvonků
Русско-чешский словарь
звоню
• klinkám
• telefonuji
• volám
• vyzváním
• zvoním
Русско-чешский словарь
звонить
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.
Деепричастная форма: звоня
1. производить звон
2. (кому
дзвонивши, дзвонячи
¤ звонить во все колокола -- дзвонити в усідзвони
¤ дзвонити по телефону -- дзвонити
по телефону
¤ (разг) об этом нечего звонить повсюду -- про це нема чого дзвонити по всіх усюдах
Русско-украинский словарь
звонить
звонить (в звонок)
звъня г
звонить (по телефону)
телефонирам, търся по телефона г
Русско-болгарский словарь
звонить
Sonner vi
звонить по телефону — téléphoner vi (à)
звонить кому-л — appeler qn.
я позвоню вам завтра — je vous appelle demain
Русско-французский словарь
Звонить
(op)bellen
Русско-нидерландский словарь
звонить
? звонить во все колокола dan. aləmə car çəkmək, aləmə yaymaq.
Русско-азербайджанский словарь
звоны
• zvon
Русско-чешский словарь
звонить
1. dzwonić;
2. telefonować;
Русско-польский словарь
звонить
Званіць, звонить во все колокола — званіць ва ўсе званы
Русско-белорусский словарь
звонить
нсв
tocar vt; (в колокола) repicar vt; (о часах с боем) dar horas; (по телефону) telefonar vi
••
- звонить во все колокола
Русско-португальский словарь