бутылка



  1. бутылка

    буты́лка

    буты́ль ж., с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka "бутылка" или прямо из франц. bouteille – то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis "бочка". Ср. также бутель, 1719 г., у кн. Куракина; см.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. бутылка

    -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

    1.

    Стеклянный сосуд для жидкостей, обычно цилиндрической формы, с узким продолговатым горлом.

    2.

    Русская мера жидких тел, равная 0,6 л, применявшаяся до введения метрической системы.

    ◊

    - лезть в бутылку

    [Польск. butelka]


    Малый академический словарь



  3. Бутылка

    Стеклянный сосуд с узким горлом. В России до введения метрической системы мер была узаконена как мера жидкостей. Винная Б. равнялась ведра (0,68 л), водочная, или пивная, Б. равнялась 1/20 ведра (0,615 л).


    Большая советская энциклопедия



  4. бутылка

    БУТ’ЫЛКА, бутылки, ·жен. (·франц. bouteille). Стеклянный сосуд с узким горлом.

    | Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока.

    • Сапоги бутылками (·устар.) — щегольские сапоги с выпуклыми блестящими голенищами.


    Толковый словарь Ушакова



  5. бутылка

    БУТЫЛКА, и, ж.

    1. Удлинённый стеклянный сосуд с узким горлышком. Винная б. Молочная б.

    2. Старая русская мера жидкости, равная 1/16 или 1/20 ведра.

    • В бутылку лезть (прост.


    Толковый словарь Ожегова



  6. бутылка

    орф.

    бутылка, -и, р. мн. -лок


    Орфографический словарь Лопатина



  7. бутылка

    1) вранье;

    2) камера


    Словарь воровского жаргона



  8. бутылка

    Бутылки, ж. [фр. bouteille]. Стеклянный сосуд с узким горлом. || Старая мера жидких тел, равная 0,6 литра (до введения метрической системы). Бутылка вина. Бутылка молока. І Сапоги бутылками (устар.) – щегольские сапоги с выпуклыми блестящими голенищами.


    Большой словарь иностранных слов



  9. бутылка

    бутылка

    I ж.

    1. Стеклянный сосуд для жидкостей — обычно цилиндрической формы — с узким продолговатым горлом.

    2. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.

    II ж.

    Старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 л (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.).


    Толковый словарь Ефремовой



  10. бутылка

    БУТЫЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. [польск. butelka]

    1. Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная б. Б. под масло. Сдавать бутылки. Глотнуть из бутылки.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. Бутылка

    Винная = 1/16 ведра = 0,77 лВодочная = 1/20 ведра = 0,624 л


    Словарь мер и весов



  12. бутылка

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. бутылка

    Бутылка, бутылки, бутылки, бутылок, бутылке, бутылкам, бутылку, бутылки, бутылкой, бутылкою, бутылками, бутылке, бутылках


    Грамматический словарь Зализняка



  14. бутылка

    Заимствование из польского, где butelka является переоформлением французского bouteille, восходящего к латинскому buttis – "бочонок". Отметим несомненное родство нашей бутылки с английским bottle.


    Этимологический словарь Крылова



  15. бутылка

    БУТЫЛКА ж. франц. узкогорлый стеклянный сосуд, в коем держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные...


    Толковый словарь Даля



  16. бутылка

    Буты́л/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. бутылка

    сущ., ж., употр. очень часто

    (нет) чего? бутылки, чему? бутылке, (вижу) что? бутылку, чем? бутылкой, о чём? о бутылке; мн. что? бутылки, (нет) чего? бутылок, чему? бутылкам, (вижу) что? бутылки, чем? бутылками, о чём? о бутылках...


    Толковый словарь Дмитриева



  18. бутылка

    Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где butelka < франц. bouteille, восходящего к лат. butis «бочонок, сосуд». Ср. бочка.


    Этимологический словарь Шанского



  19. Бутылки

    См. Ведро, Стекло (бутылочное).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. С тебя бутылка

    1) говорится, когда собеседник сообщает о своём успехе;

    2) говорится после того, как собеседнику оказали услугу.


    Словарь разговорных выражений



  21. Без бутылки ты Мурзилка, а с бутылкой человек

    документы на все случаи жизни; "Мурзилка" — безобидный сказочный персонаж)

    о необходимости купить, принести с собой бутылку спиртного.


    Словарь разговорных выражений



  22. осушить бутылку

    иноск.) — выпить из нее все досуха

    Ср. Однажды осушив бутылки и стаканы,

    Со свадьбы под вечер


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. Бутылки для вина

    Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю

    цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также рейнвейнская бутылка, с очень отлогим горлышком

    Для белых вин следует всегда выбирать бутылки светло-коричневого цвета, так как в них белое вино

    кислоты, а известь и щелочи должны быть в одинаковых количествах. Для испытания прочности бутылки

    относительно ее состава, в бутылку вливают полупроцентный раствор виннокаменной кислоты в воде


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. раздавить бутылку

    колее. Зашибить деньгу… пристроить детей, ну и, конечно, раздавить бутылку (Ф. Абрамов. Дом).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. заглянуть в бутылку

    ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие

    время от времени напиваться пьяным. Не заглядывай Иван Пафнутьевич в бутылку, водить бы ему поезда


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. лезть в бутылку

    ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований

    земли и народа? — тихо спросил Тимофей Павлович Уточкин. Ну, тот, дело известное, полез в бутылку — стал угрожать (Е. Пермитин. Ручьи весенние).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. враг бутылки

    Шутл. Трезвенник. — К тому же не был Бопре и врагом бутылки, т. е. любил хлебнуть лишнее (Пушкин

    Капитанская дочка). Макс, видно, не враг бутылки, соглашался — всё правильно, всё по-русски, и за сие


    Фразеологический словарь Фёдорова



  28. загнавший в бутылку

    прил., кол-во синонимов: 3 приструнивший 30 сделавший более покладистым 5 сделавший более сговорчивым 3


    Словарь синонимов русского языка



  29. полезть в бутылку

    ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований

    земли и народа? — тихо спросил Тимофей Павлович Уточкин. Ну, тот, дело известное, полез в бутылку — стал угрожать (Е. Пермитин. Ручьи весенние).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. МАГНИТНАЯ БУТЫЛКА

    МАГНИТНАЯ БУТЫЛКА, конфигурация МАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ, используемая для удерживания ПЛАЗМЫ в плавильном


    Научно-технический словарь



  31. лезший в бутылку

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  32. заглядывавший в бутылку

    прил., кол-во синонимов: 2 выпивавший 129 заглядывавший в рюмку 15


    Словарь синонимов русского языка



  33. половина бутылки

    сущ., кол-во синонимов: 1 полбутылки 3


    Словарь синонимов русского языка



  34. БУТЫЛКА ВИННАЯ

    БУТЫЛКА ВИННАЯ — русская мера объема жидкостей 18 — нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л).


    Большой энциклопедический словарь



  35. БУТЫЛКА ВОДОЧНАЯ

    БУТЫЛКА ВОДОЧНАЯ (пивная) — русская мера объема жидкостей 18 — нач. 20 вв. 1 бутылка водочная = 1/20 ведра (0,624 л).


    Большой энциклопедический словарь



  36. Без бутылки не разобраться

    О какой-л. ситуации или проблеме, к-рую непросто понять.


    Словарь разговорных выражений



  37. бутылку съесть

    Принять ложь за правду


    Словарь воровского жаргона



  38. приложившийся к бутылке

    прил., кол-во синонимов: 7 выпивший 352 подвыпивший 49 подгулявший 48 приложившийся 30 пропустивший рюмочку 28 хлебнувший 64 хлебнувший лишку 21


    Словарь синонимов русского языка




  1. бутылка
    Ж butulka, şüşə.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. бутылка
    • bomba

    • flaška

    • láhev

    Русско-чешский словарь



  3. бутылка
    Жен. bottle разливать по бутылкам — to bottle имеющий форму бутылки — bottled горлышко бутылки — bottleneck бутылка в футляре — case-bottle...

    Полный русско-английский словарь



  4. бутылка
    ауа= قارورة

    ииа= قنّينة

    уаа= (кусок стекла) زجاجة

    Русско-арабский словарь



  5. бутылка
    Буты́лка

    chupa (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  6. бутылка
    butelka;

    Русско-польский словарь



  7. бутылка
    Бутылка

    בַּקבּוּק ז'

    Русско-ивритский словарь



  8. бутылка
    ж

    garrafa f

    Русско-португальский словарь



  9. бутылка
    ж.

    botella f, frasco m

    ••

    лезть в бутылку прост. — subirse a la parra

    не враг бутылке разг. — amante de litrona(s)

    Большой русско-испанский словарь



  10. бутылка
    Лонх, шил, лонхлох

    Русско-монгольский словарь



  11. бутылка
    Butelj, flaska

    Русско-шведский словарь



  12. бутылка
    Бутилка ж

    Русско-болгарский словарь



  13. бутылка
    • üveg

    • palack

    Русско-венгерский словарь



  14. Бутылка
    Şişe

    Русско-турецкий словарь



  15. бутылка
    f

    pullo

    бутылка молока — pullo maitoa

    Русско-финский словарь



  16. Бутылка
    Fles

    Русско-нидерландский словарь



  17. бутылка
    сущ. жен. рода

    пляшка

    Русско-украинский словарь



  18. бутылка
    ж.

    botella f, frasco m

    ••

    лезть в бутылку прост. — subirse a la parra

    не враг бутылке разг. — amante de litrona(s)

    Русско-испанский словарь



  19. бутылка
    Şişe

    бутылка молока — bir şişe süt

    Русско-крымскотатарский словарь



  20. бутылка
    ж.

    Flasche f

    бутылка молока — eine Flasche Milch

    Русско-немецкий словарь



  21. бутылка
    Pudel

    Русско-эстонский словарь



  22. бутылка
    Бутэлька, пляшка

    Русско-белорусский словарь



  23. бутылка
    Bottiglia ж.

    винная бутылка — bottiglia da vino

    ••

    лезть в бутылку — prendersela per un nonnulla

    Русско-итальянский словарь



  24. бутылка
    Bouteille f; (пива, лимонада) canette f

    Русско-французский словарь



  25. в бутылку
    • do láhví

    Русско-чешский словарь



  26. бутылках
    • flaškách (6.p. mn.č.)

    • láhvích (6.p. mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  27. бутылке
    • flašce (6.p.)

    • láhvi (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  28. бутылку
    • flašku (4.p.)

    • láhev (4.p.)

    Русско-чешский словарь



  29. в бутылках
    • lahvový

    • láhvový

    Русско-чешский словарь



  30. в бутылки
    • do lahví

    • do láhví

    • do sklenic

    Русско-чешский словарь



  31. бутылки
    • flašky (2.p.)

    • flašky (mn.č.)

    • láhve (2.p.)

    • láhve (mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  32. молочная бутылка
    • láhev na mléko

    • mlékovka

    Русско-чешский словарь



  33. дуть бутылки
    Soprar garrafas

    Русско-португальский словарь



  34. лезть в бутылку
    Subir a serra, dar cavaco

    Русско-португальский словарь



  35. закупоривание бутылки
    Bottle sealing

    Полный русско-английский словарь



  36. литровая бутылка
    Litre bottle, bottle of one litre capacity

    Полный русско-английский словарь



  37. батометр-бутылка
    Bottle (silt) sampler

    Полный русско-английский словарь



  38. оплетенная бутылка
    Wickered bottle

    Полный русско-английский словарь



  39. полиэтиленовая бутылка
    Polyethylene bottle

    Полный русско-английский словарь



  40. плазменная бутылка
    Plasma bottle

    Полный русско-английский словарь



  41. в форме бутылки
    • lahvovitý

    Русско-чешский словарь



  42. разливка в бутылки
    • lahvování

    • plnění láhví

    Русско-чешский словарь



  43. возвратная бутылка
    Returnable bottle

    Полный русско-английский словарь



  44. облегченная бутылка
    Lightweight bottle

    Полный русско-английский словарь



  45. одноразовая бутылка
    Throw-away bottle

    Полный русско-английский словарь



  46. безосколочная бутылка
    Shatterproof bottle

    Полный русско-английский словарь



  47. ликерная бутылка
    • likérka

    Русско-чешский словарь



  48. мерная бутылка
    • odměrná láhev

    Русско-чешский словарь



  49. разливать по бутылкам
    Bottle

    Полный русско-английский словарь



  50. толстостенная бутылка
    Pressure bottle

    Полный русско-английский словарь



  51. розлив в бутылки
    Bottling

    Полный русско-английский словарь



  52. сжимаемая бутылка
    Collapsible bottle

    Полный русско-английский словарь



  53. закупоривать бутылку
    Cork up bottle

    Полный русско-английский словарь



  54. гибкая бутылка
    Squeeze bottle

    Полный русско-английский словарь



  55. разливать по бутылкам
    Tappa

    Русско-шведский словарь



  56. бутылка с нарезкой
    • láhev se šroubovým závitem

    Русско-чешский словарь



  57. разлив в бутылки
    • lahvování

    • nalévání do lahví

    • stáčení do lahví

    Русско-чешский словарь



  58. разливали в бутылки
    • stáčeli do láhví

    Русско-чешский словарь



  59. горлышко бутылки
    Горлышко бутылки

    צַווַאר-הַבַּקבּוּק ז'


    Русско-ивритский словарь



  60. разовая бутылка
    Nonreturnable bottle, one-trip [one-way] bottle, single-trip bottle

    Полный русско-английский словарь



  61. шея бутылки
    Лонхны амсар

    Русско-монгольский словарь



  62. плечико бутылки
    • rameno láhve

    Русско-чешский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)