штурвал



  1. штурвал

    Штурва́л/.


    Морфемно-орфографический словарь



  2. штурвал

    ШТУРВАЛ

    Часть рулевого устройства. На больших яхтах, где силы человека недостаточно, чтобы повернуть руль, вместо румпеля применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая больших усилий.


    Словарь спортивных терминов



  3. Штурвал

    (голл. stuurwiel, от stuur — руль и wiel — колесо)

    рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На судах...


    Большая советская энциклопедия



  4. Штурвал

    Колесо, металлическое или деревянное, при помощи которого приводится в движение руль судна. См. Корабль.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. штурвал

    Штурвал, штурвалы, штурвала, штурвалов, штурвалу, штурвалам, штурвал, штурвалы, штурвалом, штурвалами, штурвале, штурвалах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. штурвал

    ШТУРВАЛ -а; м. [голл. stuurwiel] Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолёта, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т.п.). Ручки штурвала. Колесо штурвала. Сесть за ш. Повернуть ш.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. штурвал

    Заим. в XIX в. из голл. яз., где stuurwiel — сложение stuur — «руль» и wiel — «колесо». Буквально «рулевое колесо».


    Этимологический словарь Шанского



  8. штурвал

    сущ., кол-во синонимов: 7 колесо 31 кормило 5 презерватив 18 рога 5 рулевое колесо 3 руль 14 штурвальчик 1


    Словарь синонимов русского языка



  9. штурвал

    орф.

    штурвал, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. штурвал

    штурвал м.

    Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолета, а также работой некоторых других машин (трактора, комбайна и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  11. штурвал

    штурва́л

    Мёлен (207 и сл.) объясняет из штур "руль" от голл. stuur "руль" + вал. Но ср. нем. Steuerwelle "вал, на котором укреплен штурвал" (Штенцель). Стар. название штурвала – стюррат, в эпоху Петра I; см. Смирнов 283, из голл. stuurrad – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. штурвал

    Штурвала, м. [гол. stuurwal]. Рулевое колесо, вращением к-рого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля.


    Большой словарь иностранных слов



  13. ШТУРВАЛ

    ШТУРВАЛ (нидерл. stuurwiel) — орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты) — судном (рулем) — автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д.


    Большой энциклопедический словарь



  14. штурвал

    См. штурман


    Толковый словарь Даля



  15. штурвал

    -а, м.

    Рулевое колесо, поворотом которого управляют движением судна, самолета, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т. п.).


    Малый академический словарь



  16. штурвал

    Заимствование из голландского, где stuurwiel образовано сложением слов stuur – "руль" и wiel – "колесо". Буквально – "рулевое колесо".


    Этимологический словарь Крылова



  17. штурвал

    ШТУРВ’АЛ, штурвала, ·муж. (·голланд. stuurwal). Рулевое колесо, вращением которого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля.


    Толковый словарь Ушакова



  18. штурвал

    ШТУРВАЛ, а, м. Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне. Ручной ш. Машинный ш. Стоять за штурвалом.

    | прил. штурвальный, ая, ое. Штурвальное колесо.


    Толковый словарь Ожегова



  19. штурвал

    ШТУРВАЛ, -а, м.

    Презерватив.


    Толковый словарь русского арго



  20. стоявший у штурвала

    прил., кол-во синонимов: 4 ведший 18 водивший 15 стоявший у руля 4 управлявший 56


    Словарь синонимов русского языка



  21. штурвальчик

    штурвальчик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. штурвал

    2. Ласк. к сущ. штурвал


    Толковый словарь Ефремовой



  22. штурвальный

    штурвальный

    I м.

    Тот, кто управляет чем-либо с помощью штурвала.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач

    с сущ. штурвал, связанный с ним.

    2. Свойственный штурвалу, характерный для него.

    3. Принадлежащий

    штурвалу.

    4. Предназначенный для штурвала.

    5. Снабженный штурвалом.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. штурвальчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 штурвал 7


    Словарь синонимов русского языка



  24. штурвальная

    штурвальная ж. разг.

    Помещение, место, где находится штурвал.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. Штурвал
    Kumanda kolu

    Русско-турецкий словарь



  2. штурвал
    м.

    timón m, rueda del timón, volante m (de dirección)

    стоять у штурвала — estar al volante

    Русско-испанский словарь



  3. штурвал
    Штурва́л

    cherehe (-; vy-; ma-), shikio (ma-), usukani (sukani)

    Русско-суахили словарь



  4. штурвал
    м.

    timón m, rueda del timón, volante m (de dirección)

    стоять у штурвала — estar al volante

    Большой русско-испанский словарь



  5. штурвал
    Штурвал

    הֶגֶה ז', גַלגַל-הַהֶגֶה ז'

    Русско-ивритский словарь



  6. штурвал
    1. rool

    2. rooliratas

    Русско-эстонский словарь



  7. штурвал
    м тех

    volante de manobra; мор roda do leme; ав coluna de controle

    Русско-португальский словарь



  8. штурвал
    m

    peräsin

    mer ruori

    Русско-финский словарь



  9. штурвал
    Штурвал

    Русско-белорусский словарь



  10. штурвал
    koło sterowe, kierownica, wolant;

    Русско-польский словарь



  11. штурвал
    імен. чол. роду

    ав., мор.

    штурвал

    Украинско-русский словарь



  12. штурвал
    Gouvernail m

    Русско-французский словарь



  13. штурвал
    М şturval, sükan çarxı (gəmidə, təyyarədə, avtomobildə).

    Русско-азербайджанский словарь



  14. штурвал
    Styre, ratt

    Русско-шведский словарь



  15. штурвал
    • kormidelní kolo

    • kormidlo

    • ruční kolo

    • volant

    • řídicí kolo

    Русско-чешский словарь



  16. штурвал
    сущ. муж. рода

    ав., мор.

    штурвал

    Русско-украинский словарь



  17. штурвал
    Hajókormany

    Русско-венгерский словарь



  18. Штурвал
    Roer

    Русско-нидерландский словарь



  19. штурвал
    м.

    Steuerrad n

    Русско-немецкий словарь



  20. штурвал
    Муж. steering-wheel, steering wheel; steering control мор.; control column авиац. стоять у штурвала м. steering-wheel; ав. control column; стоять за ~ом be at the wheel, helm, controls.

    Полный русско-английский словарь



  21. штурвал
    Timone м. (судна); volante м. di comando (самолёта)

    Русско-итальянский словарь



  22. активный штурвал
    • aktivní kormidlo

    Русско-чешский словарь



  23. стоять у штурвала
    To be/stand at the wheel/helm, to be at the controls

    Полный русско-английский словарь



  24. штурвал задвижки
    Handwheel of gate valve, fly wheel of gate valve

    Полный русско-английский словарь



  25. электронный штурвал
    Electronic handwheel

    Полный русско-английский словарь



  26. механический штурвал
    Shifter

    Полный русско-английский словарь



  27. штурвал с лимбом
    Graduated handle

    Полный русско-английский словарь



  28. тумба штурвала
    • kormidelní stojan

    • kormidlový stojan

    Русско-чешский словарь



  29. штанга штурвала
    Control rod

    Полный русско-английский словарь



  30. рукоятка штурвала
    Возд. control wheel grip

    Полный русско-английский словарь



  31. штурвал системы управления
    Control wheel

    Полный русско-английский словарь



  32. ручной штурвал бурильщика
    Derrick wheel

    Полный русско-английский словарь



  33. steering-wheel
    [ˈstɪərɪŋwi:l] сущ. рулевое колесо; штурвал n ав ., мор . штурвал steering-wheel рулевое колесо; штурвал


    Полный англо-русский словарь



  34. graduated handle
    1. штурвал с лимбом 2. рукоятка штурвала с лимбом


    Полный англо-русский словарь



  35. Kumanda Kolu
    Штурвал


    Турецко-русский словарь



  36. Stuurwiel
    Штурвал


    Нидерландско-русский словарь



  37. hajókormany
    Штурвал


    Венгерско-русский словарь



  38. Stuurrad
    Штурвал


    Нидерландско-русский словарь



  39. Stuur
    Штурвал


    Нидерландско-русский словарь



  40. Roer
    Штурвал


    Нидерландско-русский словарь



  41. peräsin
    meritermi, ilmailussa

    руль maskuliini; штурвал

    peräsimessä — у штурвала; за рулём


    Финско-русский словарь



  42. rooliratas
    Штурвал


    Эстонско-русский словарь



  43. spider handle
    Штурвал


    Полный англо-русский словарь



  44. handwheel of gate valve
    Штурвал задвижки


    Полный англо-русский словарь



  45. main wheel
    Главный штурвал


    Англо-русский морской словарь



  46. rool
    Руль,

    штурвал


    Эстонско-русский словарь



  47. kormidelní stojan
    • тумба штурвала


    Чешско-русский словарь



  48. kormidlo
    • руль

    • штурвал


    Чешско-русский словарь



  49. steering pillar
    Тумба штурвала


    Англо-русский морской словарь



  50. kormidlový stojan
    • тумба штурвала


    Чешско-русский словарь



  51. fly wheel of gate valve
    Штурвал задвижки


    Полный англо-русский словарь



  52. training handcrank
    Штурвал механизма горизонтального наведения


    Англо-русский морской словарь



  53. steering column
    Рулевая колонка; тумба штурвала


    Англо-русский морской словарь



  54. emergency steering wheel
    Штурвал запасного рулевого привода


    Англо-русский морской словарь



  55. coluna de controle
    авиа колонка штурвала


    Португальско-русский словарь



  56. styre
    Руль, штурвал, власть, управление


    Шведско-русский словарь



  57. ratt
    Рулевое колесо, руль, штурвал


    Шведско-русский словарь



  58. control column elbow
    Возд. колено колонки штурвала


    Полный англо-русский словарь



  59. control stick
    Авиац. штурвал самолета


    Полный англо-русский словарь



  60. control wheel grip
    Возд. рукоятка штурвала


    Полный англо-русский словарь



  61. star handle
    Звездообразная рукоятка; штурвал


    Полный англо-русский словарь



  62. diving gear handwheel
    Штурвал горизонтальных рулей


    Англо-русский морской словарь



  63. bow diving gear handwheel
    Штурвал носовых горизонтальных рулей


    Англо-русский морской словарь



  64. aktivní kormidlo
    • активный руль

    • активный штурвал


    Чешско-русский словарь



  65. kormidelní kolo
    • колесо штурвальное

    • штурвал


    Чешско-русский словарь



  66. ruční kolo
    • маховик

    • маховичок

    • штурвал


    Чешско-русский словарь



  67. ruori
    meritermi

    руль maskuliini, штурвал


    Финско-русский словарь



  68. derrick wheel
    Ручной штурвал бурильщика


    Полный англо-русский словарь



  69. steering wheel pointer
    Указатель положения руля на тумбе штурвала


    Англо-русский морской словарь



  70. handwheel
    1

    маховичок

    2

    штурвал


    Англо-русский морской словарь



  71. helm wheel position indicator
    Указатель положения штурвала


    Англо-русский морской словарь



  72. Steuerrad
    n; мор.

    штурвал; авто руль


    Немецко-русский словарь



  73. řídicí kolo
    • колесо рулевое

    • колесо штурвальное

    • штурвал


    Чешско-русский словарь



  74. steering wheel
    Steering wheel [ˊstɪərɪŋwi:l] n

    рулевое колесо; штурвал


    Англо-русский словарь Мюллера



  75. control wheel rim
    Колесо ["6аранка"] штурвала управления (воздушным судном)


    Полный англо-русский словарь



  76. ohjauspyörä
    Рулевое колесо, руль maskuliini; meritermi штурвал


    Финско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2363)№3 (2363)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)