шпулька
шпулька
ШПУЛЬКА -и; мн. род. -лек, дат. лькам; ж. [от нем. Spule] Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.
◁ Шпулечный, -ая, -ое.
Толковый словарь Кузнецова
шпулька
Шпулька, шпульки, шпульки, шпулек, шпульке, шпулькам, шпульку, шпульки, шпулькой, шпулькою, шпульками, шпульке, шпульках
Грамматический словарь Зализняка
шпулька
ШПУЛЬКА, и, ж. Катушка для намотки ниток в швейных, ткацких и других машинах.
| прил. шпулечный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
шпулька
ШП’УЛЬКА, шпульки, ·жен. (от ·нем. Spule). Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.
Толковый словарь Ушакова
шпулька
Шпульки, ж. [от нем. Spule]. Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.
Большой словарь иностранных слов
шпулька
сущ., кол-во синонимов: 5 катушка 19 цевка 5 шпула 2 шпулечка 1 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
шпулька
орф.
шпулька, -и, р. мн. -лек
Орфографический словарь Лопатина
шпулька
-и, род. мн. -лек, дат. -лькам, ж.
Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.
Ткачи часто выносили нам картонные шпульки с остатками разноцветных шелковых ниток. Емельянова, Родники.
[От нем. Spule]
Малый академический словарь
шпулька
шпулька ж.
Катушка в машинах — швейных, прядильных, ткацких — для намотки ниток, пряжи.
Толковый словарь Ефремовой
шпулька
См. шпуля
Толковый словарь Даля
шпулька
Шпу́ль/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
шпулечный
шпулечный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. шпулька, связанный с ним.
2. Имеющий в своей конструкции шпульки.
Толковый словарь Ефремовой
шпульный
шпульный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. шпуля, шпулька, связанный с ними.
2. Имеющий в своей конструкции шпули, шпульки.
Толковый словарь Ефремовой
шпулечный
ая, -ое.
прил. к шпуля, к шпулька.
Малый академический словарь
шпулечка
сущ., кол-во синонимов: 1 шпулька 5
Словарь синонимов русского языка
шпуля
ШП’УЛЯ, шпули, ·жен. (спец.). То же, что шпулька.
Толковый словарь Ушакова
цывца
ЦЫВЦА ж. арх.-он. кивца, цевка, шпулька ткацкая.
Толковый словарь Даля
шпульный
ШПУЛЬНЫЙ -ая, -ое. к Шпуля и Шпулька. Ш. колпачок.
Толковый словарь Кузнецова
шпульный
ая, -ое.
прил. к шпуля, к шпулька.
Шпульный колпачок.
Малый академический словарь
кивца
КИВЦА ж. сев. цевка в ткацком стане, на которой намотан уток; шпулька, цевка.
Толковый словарь Даля
челночный
ая, -ое.
прил. к челнок.
Челночный корпус. Челночная коробка. Челночная шпулька.
Малый академический словарь
шпула
сущ., кол-во синонимов: 2 шпулька 5 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
шпуля
ШПУЛЯ, бол. шпулька ж. цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн. Шпульник, шпульница, фабричн. кто мотает, готовить цевки.
Толковый словарь Даля
цевка
сущ., кол-во синонимов: 5 катушка 19 кость 35 цевочка 1 шпулька 5 шпуля 4
Словарь синонимов русского языка
шпуля
сущ., кол-во синонимов: 4 насадка 19 цевка 5 шпула 2 шпулька 5
Словарь синонимов русского языка
подмотаться
подмоталась на шпульку. < Подматываться, <-аюсь, -аешься>, -ается; нсв. Подматывание (см.).
Толковый словарь Кузнецова
шпуля
польск. szpula; через польск. из ср.-в.-н. spuole "шпулька"; см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 106.
Этимологический словарь Макса Фасмера
навить
на шпульку. Навить кудрей. Навьют ли сенца: полезай, постреленок! (Некрасов).
Управление в русском языке
цевница
тростинка, узкое отверстие». Ср. труба (муз.). Того же корня, что цевка «шпулька для наматывания пряжи», цедить.
Этимологический словарь Шанского
намотать
накрутить на что-л. Н. ниток на шпульку. Н. волосы на бигуди.
2. что (на что). Разг. Обернуть вокруг
венерической болезнью.
◁ Наматывать, -аю, -аешь; нсв. Наматываться, -ается; страд. Наматывание, -я; ср. Н. ниток на шпульку. Намотка (см.).
Толковый словарь Кузнецова
намотать
1. ч т о и ч е г о. Намотать несколько клубков шерсти. Намотать на шпульку ниток. См. на..., приставка.
2. ч т о н а ч т о . См. набросить.
Управление в русском языке
подмотать
1.
Намотать подо что-л.
Подмотать портянки.
2. (что и чего).
Смотать, намотать добавочно или немного.
Подмотать ниток на шпульку.
Малый академический словарь
чивье
чапельника, чивцо ковша, кувшина, ложки. Чивца ж. кивца, цевка, берестяная трубочка, на которую наматывается уток, шпулька.
Толковый словарь Даля
намотаться
вокруг чего-нибудь. Нитки намотались на шпульку.
II. НАМОТ’АТЬСЯ, намотаюсь, намотаешься, ·совер
Толковый словарь Ушакова
намотаться
на шпульку.
2. Устать от беготни, хлопот (разг.). Н. за день.
| несов. наматываться, аюсь, аешься
Толковый словарь Ожегова
подмотать
2. что и чего. Смотать, намотать добавочно или немного. П. ниток на шпульку. П. клубок
Толковый словарь Кузнецова
подмотать
или количество). Подмотать клубок шерсти.
2. ч е г о (при указании на неопределенную меру или количество). Подмотать ниток на шпульку.
Управление в русском языке
сматывать
смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка, намотать, отмотать. сматываться, быть смотану
Толковый словарь Даля
намотаться
1)
-ается; сов.
(несов. наматываться1).
Навиться, накрутиться на что-л.
Нитки намотались на шпульку
Малый академический словарь
шпулька
Шпу́лька
kibiringo (vi-);
шпу́лька в шве́йной маши́не — kigurudumu cha uzi (vi-)
Русско-суахили словарь
шпулька
Pool
Русско-эстонский словарь
шпулька
Жен. spool, bobbin наматывать на шпульку ж. spool, bobbin.
Полный русско-английский словарь
шпулька
Шпулька
סלִיל ז', אַשווָה נ'
Русско-ивритский словарь
шпулька
імен. жін. роду
техн.
шпулька
Украинско-русский словарь
шпулька
сущ. жен. рода
техн.
шпулька
Русско-украинский словарь
шпулька
ааа= (катушка) بكرة
Русско-арабский словарь
шпулька
Катушка; шпулька
Белорусско-русский словарь
шпулька
ж.
Spule f
Русско-немецкий словарь
шпулька
Spole
Русско-шведский словарь
шпулька
ж.
canilla f
наматывать на шпульку — encanillar vt
Большой русско-испанский словарь
шпулька
• cívka
Русско-чешский словарь
шпулька
Дамар, дамарт ороох
Русско-монгольский словарь
шпулька
Ж makara (tikiş və toxuma maşınlarında).
Русско-азербайджанский словарь
шпулька
текстильн.
cséve
Русско-венгерский словарь
шпулька
ж.
canilla f
наматывать на шпульку — encanillar vt
Русско-испанский словарь
шпулька
ж
bobina f, carretel m; (в челноке) canela f
Русско-португальский словарь
шпулька
Шпулька
Русско-белорусский словарь
шпульки
• cívky
Русско-чешский словарь
наматывать на шпульку
(что-л.) spool
Полный русско-английский словарь
spole
Шпулька, катушка
Шведско-русский словарь
masıra
Шпулька.
Азербайджанско-русский словарь
spool
Spool [spu:l]
1. n шпулька, катушка; бобина
2. v наматывать (на катушку, шпульку и т.п.)
Англо-русский словарь Мюллера
шпуля
Ж xüs. bax шпулька.
Русско-азербайджанский словарь
cocoon bobbin
Коконообразная шпулька
Полный англо-русский словарь
cívky
• бобины
• бухты
• катушки
• цевки
• шпульки
Чешско-русский словарь
spool
[spu:l] 1. сущ. шпулька, катушка; бобина Syn : bobbin, reel 2. гл. наматывать (на катушку, шпульку
и т. п.) (техническое) намоточный барабан, шпуля катушка, шпулька — * of ribbon катушка ленты
на катушку, шпульку и т. п.) (компьютерное) буферизовать, записывать в буферный файл spool наматывать (на катушку, шпульку и т. п.) ~ шпулька, катушка; бобина
Полный англо-русский словарь
prewound bobbin
Шпулька с предварительной намоткой
Полный англо-русский словарь
encanillar
vt текст.
наматывать на шпульку
Большой испанско-русский словарь
cséve
• бобина текстильн.
• катушка текстильн.
• шпулька текстильн.
Венгерско-русский словарь
Garnspule
Garnspule f =, -n текст.
шпулька; катушка
Большой немецко-русский словарь
injection molded plastic bobbin
Пластмассовая шпулька, полученная методом литья
Полный англо-русский словарь
Spule
f =, -n
катушка; бобина; шпулька
Немецко-русский словарь
aufspulen
aufspulen vt
наматывать (на шпульку, на катушку)
Большой немецко-русский словарь
retaining clutch
Швейн. крючок для торможения шпульки в челноке
Полный англо-русский словарь
pirn
[pə:n] сущ.; текст. катушка, цевка, шпулька Syn : bobbin, spool (текстильное) шпуля; патрон; цевка (рыболовство) катушка pirn текст. цевка, шпулька
Полный англо-русский словарь
самоиндукция
Самаіндукцыя, катушка самоиндукции — шпуля (шпулька) самаіндукцыі
Русско-белорусский словарь
катушка
Шпуля, катушка, индукционная катушка — індукцыйная шпуля (шпулька)
Русско-белорусский словарь
makara
Шпулька, катушка (в швейных, прядильных, ткацких машинах).
Азербайджанско-русский словарь
szpulka
szpul|ka
♀, мн. Р. ~ek катушка, шпулька
Польско-русский словарь
pirn
Pirn [pɜ:n] n
текст. цевка, шпулька
Англо-русский словарь Мюллера
بكرة
ааа=
pl. = بكر
1) катушка; шпулька
2) блок
Арабско-русский словарь
encanelar
vt
1) наматывать на шпульку, на катушку
2) тех делать выемки, желобки
Португальско-русский словарь
masır
1) катушка (в ткацком станке)
ср. çüpke, maqara
2) шпулька
Крымскотатарско-русский словарь
spulen
spulen vt
наматывать на катушку [на шпульку], мотать; перематывать, крутить, накручивать
Большой немецко-русский словарь
broca
f
1) шпулька
2) сверло; бурав
3) сапожный гвоздь
Большой испанско-русский словарь
cívka
• бобина
• веретено
• катушка
• секция
• цевка
• швейная катушка
• шпулька
• шпуля
Чешско-русский словарь
намотать
1) (навить) avvolgere, avvoltolare
намотать ниток на шпульку — avvolgere del filo sul rocchetto
2) (обернуть) avvolgere, coprire
Русско-итальянский словарь
bobina
f
1) катушка, шпулька
2) катушка, бобина
bobina de indução — индукционная катушка
3) полигр рол (бумаги)
Португальско-русский словарь
Spule
Spule f =, -n
1. катушка (тж. эл.); шпуля, шпулька
2. кассета (магнитофонная)
Большой немецко-русский словарь
pool
Бобина,
вьюшка,
к,
катушка,
ко,
пол-,
половина,
половинка,
полотнище,
полотно,
початок,
сторона,
у,
фланг,
шпулька,
экватор
Эстонско-русский словарь
bobbin
Bobbin [ˊbɒbɪn] n
1) катушка
2) коклюшка
3) цевка; шпулька
4) эл. бобина, катушка зажигания
Англо-русский словарь Мюллера
bobbin
[ˈbɔbɪn] сущ. 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька Syn : spool 4) электр. бобина, катушка
зажигания катушка коклюшка шпуля, цевка бобина (автомобильное) катушка зажигания bobbin катушка ~ коклюшка ~ цевка ~ шпулька
Полный англо-русский словарь
motek
mot|ek
♂, Р. ~ka 1. моток;
2. катушка ž, шпулька ž
+ 2. szpulka
Польско-русский словарь
hasp
fastener, clasp 2) а) моток (пряжи и т. п.) б) текст. шпуля, шпулька Syn : skein, hank 2. гл. 1
запор, засов; крючок застежка (альбома и т. п.) (текстильное) моток; шпулька запирать; накладывать
накладывать засов ~ запор, накладка; засов, крюк ~ застежка ~ моток ~ текст. шпулька
Полный англо-русский словарь
hasp
Hasp [hɑ:sp]
1. n
1) запор, накладка; засов, крюк
2) застёжка
3) моток
4) текст. шпулька
2. v запирать, накладывать засов
Англо-русский словарь Мюллера
canela
f
1) корица
2) прн ходкий товар
gastar-se como canela — быть в ходу, иметь большой спрос
3) голень
4) текст шпулька, катушка
••
- dar à canela
Португальско-русский словарь
devanadera
f
1) шпулька, шпуля
2) текст. мотовило
3) катушка (для намотки провода)
4) барабан (для намотки
Большой испанско-русский словарь
цівка
імен. жін. роду
спец.
1. (текст.) шпулька для намотування ниток
2. деталь передавального механізму
Украинско-русский словарь
embrocar
переворачивать (сосуд и т.п.)
II vt
1) наматывать на шпульку (нитки для вышивания)
2) см. encunar 2)
3) приколачивать (подмётки)
Большой испанско-русский словарь
kishika
ни́тка (в шпульке швейной машины);
kishika mkono — де́ньги, передава́емые из рук в ру́ки;
kishika
Суахили-русский словарь