церемония
церемония
Церемонии, ж. [от латин. саегimonia, букв. почтение, благоговение]. 1. Торжественное совершение чего-н., обряд по установленным правилам. 2. Церемонии – внешние условности, принужденность в поведении, жеманство.
Большой словарь иностранных слов
церемония
орф.
церемония, -и
Орфографический словарь Лопатина
церемония
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где ceremonia < лат. caerimonia «святость, культовый обряд».
Этимологический словарь Шанского
церемония
ЦЕРЕМ’ОНИЯ, церемонии, ·жен. (от ·лат. caeremonia, ·букв. почтение, благоговение).
1. Торжественное совершение чего-нибудь, обряд по установленным правилам. «Он был страстный любитель всяких церемоний, и веселых и печальных.» Гончаров.
Толковый словарь Ушакова
ЦЕРЕМОНИЯ
ЦЕРЕМОНИЯ (от лат. caerimonia — благоговение, культовый обряд) — торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок — церемониал.
Большой энциклопедический словарь
церемония
ЦЕРЕМОНИЯ -и; ж. [от лат. caerimonia — благоговение, культовый обряд]
1. Установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества; самый обряд, акт, торжество. Ц. приветствия. Погребальная ц. Брачная ц. Ц. подписания договора.
Толковый словарь Кузнецова
церемония
Обычный порядок, обряд
Церемониться (иноск.) — чиниться, соблюдать светскую вежливость, предосторожность в обращении, чтобы не оскорбить
Церемонный — любящий церемониться
Ср. Пожалуйста, не церемоньтесь со мной! я люблю слушать правду.
А.П. Чехов.
Фразеологический словарь Михельсона
Церемония
(от лат. caerimonia — благоговение; культовый обряд)
установленный порядок совершения какого-нибудь обряда, торжества. В переносном значении — о каком-нибудь действии, длительном или совершаемом методически; условность в поведении.
Большая советская энциклопедия
Церемония
(лат. caerimonia – благоговение, культовый обряд) – торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок.
Словарь по культурологии
церемония
церемо́ния
уже при Петре I, Ф. Прокопович; см. Смирнов 321. Через польск. сеrеmоniа из лат. caerimōnia "торжественность"; см. Христиани 18.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Церемония
(церимония, лат. caeremonia, ceremonia, cerimonia) — в римской религии общий термин, служивший для обозначения культового акта или обряда и вообще обрядности и дополнявший понятие religio (связь, соединяющая человека с божеством).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
церемония
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? церемонии, чему? церемонии, (вижу) что? церемонию, чем? церемонией, о чём? о церемонии; мн. что? церемонии, (нет) чего? церемоний, чему? церемониям, (вижу) что? церемонии, чем? церемониями, о чём? о церемониях...
Толковый словарь Дмитриева
церемония
ЦЕРЕМОНИЯ и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. < , лат. caerimonia, caeremonia религиозный обряд, святость. 1. Установленный порядок совершения какого-л. обряда, торжество, проводимые в строгом порядке. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
церемония
Обряд, чин, порядок
Без церемоний, без чинов, запросто
см. >> порядок
см. также -> без церемонии
Словарь синонимов Абрамова
ЦЕРЕМОНИЯ
ЦЕРЕМОНИЯ (от лат. carimonia — благоговение, культовый обряд) — англ. ceremony; нем. Zeremonie. Формально установленный порядок поведения, обычно состоящий из стандартизированных ритуальных действий и призванный символически выражать важность к.-л.
Социологический словарь
церемония
церемония
I ж.
1. Установленный — обычно торжественный — порядок совершения чего-либо (обряда, акта и т.п.).
2. Сам такой акт, обряд.
II ж. разг.
То, что совершается медленно, методично, с соблюдением строго определённой последовательности действий.
Толковый словарь Ефремовой
церемония
ЦЕРЕМОНИЯ ж. франц. установленный или обычный внешний порядок, обряд, чин. Церемониал м. установленный порядок торжественного дела; чин. Церемониальная встреча, шествие, торжественная, по установленному чину. Церемониальность ж. свойство по прилаг.
Толковый словарь Даля
церемония
ЦЕРЕМОНИЯ, и, ж.
1. Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н. Ц. приёма посла. Ц. принятия присяги. Свадебная ц.
2. перен., обычно мн. Принуждённость, стеснение в поступках, обращении (разг.). К чему эти церемонии? Прошу без церемоний.
| прил. церемониальный, ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
церемония
-и, ж.
1.
Установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества, а также самый обряд, акт, торжество.
Церемония приветствия. Погребальная церемония.
□
Наполеон лично знакомился с избранными академиками.
Малый академический словарь
церемония
Церемония, церемонии, церемонии, церемоний, церемонии, церемониям, церемонию, церемонии, церемонией, церемониею, церемониями, церемонии, церемониях
Грамматический словарь Зализняка
церемония
Церемо́ни/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
церемония
сущ., кол-во синонимов: 17 амфидромия 1 баска 4 клоктен 1 коронация 7 обряд 64 оммаж 1 пляска солнца 1 порядок 82 принужденность 19 процедура 32 процесс 55 ритуал 7 стеснение 34 торжество 25 условность 9 церемониал 4 шахсей-вахсей 2
Словарь синонимов русского языка
церемонно
орф.
церемонно, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
церемонность
См. церемония
Толковый словарь Даля
церемонный
? — Ну, если вы такой церемонный, я пойду доложу. М. Павлов, Воспоминания металлурга.
Щепетильный
и даже церемонный, Владимир Петрович однажды летом согласился зайти передохнуть на дачу моего приятеля. Зыков
Три аксиомы.
2.
Отвечающий требованиям этикета, строгому соблюдению приличий.
Церемонное обращение
□
Кларисса, за исключением церемонных приседаний, все же походит на героиню новейших романов. Пушкин
Роман в письмах.
[Марк] вскочил с кресел и, став в церемонную позу, расшаркался перед Райским. И. Гончаров, Обрыв.
Малый академический словарь
церемонность
ЦЕРЕМОННОСТЬ и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. Свойство церемонного; соблюдение условностей
в поведении. Излишняя церемонность. БАС-1. Китайская государственность, если можно так выразиться, явно
есть первый момент государства, и в этом отношении самый церемониал и церемонность тамошняя имеет
и в утешительных церемонностях гостиной, и в чаду будуарной короткости являлся ей не таким, каким
он был в сущности. 1851. Растопчина Счастливая женщина. // Р. С. Ж. 110. Отличаться церемонностью. Уш. 1940. — Лекс. САН 1847: церемонность.
Словарь галлицизмов русского языка
церемонный
ЦЕРЕМОННЫЙ ая, ое. cérémonieux adj. 1. Строго соблюдающий принятый этикет, порядок; обставленный
церемониями. БАС-1. Эти столкновения вносят драматическое оживление в монотонную и церемонную
простолюдин — гость у себя дома, и часто очень церемонный. Писарев Перв. литер. опыты. Церемонное
обращение. Церемонный ответ. Уш. 1940. || Любящий проявление знаков внимания к себе, чванный, жеманный
Церемонный гость. Уш. 1940.
2. Отвечающий требованиям этикета, строгому соблюдению приличий, чина
Словарь галлицизмов русского языка
церемонность
церемонность ж.
Отвлеч. сущ. по прил. церемонный
Толковый словарь Ефремовой
церемонность
Церемонность, церемонности, церемонности, церемонностей, церемонности, церемонностям, церемонность церемонности, церемонностью, церемонностями, церемонности, церемонностях
Грамматический словарь Зализняка
церемонный
Церемонный, церемонная, церемонное, церемонные, церемонного, церемонной, церемонного, церемонных церемонному, церемонной, церемонному, церемонным, церемонный, церемонную, церемонное, церемонные церемонного, церемонную, церемонное, церемонных, церемонным, церемонной, церемонною, церемонным церемонными, церемонном, церемонной, церемонном, церемонных, церемонен, церемонна, церемонно, церемонны, церемоннее, поцеремоннее, церемонней, поцеремонней
Грамматический словарь Зализняка
без церемонности
нареч, кол-во синонимов: 2 без стеснения 12 просто 106
Словарь синонимов русского языка
церемонии
сущ., кол-во синонимов: 4 китайские церемонии 5 церемонность 11 чопорность 9 щепетильность 13
Словарь синонимов русского языка
церемонность
орф.
церемонность, -и
Орфографический словарь Лопатина
церемонность
и, ж.
Свойство по знач. прил. церемонный; церемонное поведение.
Церемонность обращения
□
Позвольте упрекнуть вас в излишней церемонности. Белинский, Письмо А. Я. Кульчицкому, 3 сент. 1840
Иностранца, пожалуй, в равной степени поражает как церемонность японцев в домашней обстановке
Малый академический словарь
церемонии
[< лат. cerimonia, caerimonia благоговение, почтение] – 1) внешние формы, соблюдаемые в торжествах; 2) торжество по заранее установленному плану; обряд по установленным правилам; 3) * внешние условности, жеманство
Большой словарь иностранных слов
без церемонии
см. >> откровенный
Словарь синонимов Абрамова
церемонный
см. >> величавый, неестественный
Словарь синонимов Абрамова
церемонившийся
прил., кол-во синонимов: 16 был церемонным 2 глядевший в зубы 3 деликатившийся 5 деликатничавший
Словарь синонимов русского языка
церемонии
церемонии мн. разг.
Условности в поведении, обращении, излишне педантичное следование правилам
этикета, чопорность в поведении, свойственные церемонному человеку.
Толковый словарь Ефремовой
церемониться
См. церемония
Толковый словарь Даля
церемонный
ЦЕРЕМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна.
1. Торжественный и чопорный. Ц. поклон.
2. Склонный к церемониям
во 2 знач.), жеманный. Ц. человек.
| сущ. церемонность, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
церемониться
нюсь, -нишься;
несов.
1. (обычно с отрицанием).
Быть церемонным, вести себя церемонно.
— Скинемте
что в отличие от других гостей дядя Родя не ломается, не церемонится, ест и пьет столько, сколько
щепетильность, считаться с кем-, чем-л.
Нет, совершенно напрасно было церемониться с теми господами
которые сами не церемонились с Пушкиным и Гоголем. Добролюбов, Сочинения Пушкина.
[Аркадий:] Скажи
проще: тоже меня за бездарность считаешь. Чего церемонишься? Розов, В добрый час!
Малый академический словарь
церемонно
нареч. к церемонный.
Под торжественную хоральную музыку справа и слева по одному выступают одетые
во все черное гранды. Медленно и церемонно склоняются перед королевой в низком поклоне и замирают
Путятин широким жестом пригласил его пройти --- в кабинет. При этом громко и церемонно сказал: — Познакомьтесь, моя мама… Еремин, Куклы художника Путятина.
Малый академический словарь
церемониться
ЦЕРЕМ’ОНИТЬСЯ, церемонюсь, церемонишься, ·несовер.
1. Быть церемонным. «Чекалинский дружески пожал
ему руку, просил не церемониться и продолжал метать.» Пушкин. «Если что нужно будет, пожалуйста
Не церемоньтесь со мной. «Я люблю слушать правду.» Чехов. «- Вы думаете, я стану церемониться
? Да? Ну, нет-с, не на такого напали.» Чехов. «Впрочем, что с ними церемониться! отделаюсь.» Гончаров.
Толковый словарь Ушакова
церемонный
церемонный
кр. ф. -нен, -нна, -нно
Орфографический словарь. Одно Н или два?
церемониться
ЦЕРЕМОНИТЬСЯ cérémonie f., нем. Zeremonie f. 1. Чиниться, показывать излишния учтивости
церемониться нечего. Лесков Очарован. странник. ♦ Церемониться с кем-н., чем-н. Проявлять
щепетильность, деликатность по отношению к кому-нибудь. БАС-1. Нет, совершенно напрасно было церемониться
с этими господами, которые сами не церемонились с Пушкиным и Гоголем. Добролюбов Соч. Пушкина
♦ Не церемониться. Вести себя без церемоний, развязно. Привыкнув не церемониться с хорошенькими поселянками
Словарь галлицизмов русского языка
церемониться
ЦЕРЕМОНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; нсв.
1. (обычно с отриц.). Быть церемонным, вести себя церемонно. Ц
чем). Проявлять излишнюю щепетильность, считаться с кем-, чем-л. Что с ним ц.! Под трибунал его и дело с концом. С таким хулиганом нечего церемониться!
Толковый словарь Кузнецова
не церемонившийся
прил., кол-во синонимов: 3 действовавший беззастенчиво 3 действовавший бесцеремонно 3 не стеснявшийся 3
Словарь синонимов русского языка
церемонность
сущ., кол-во синонимов: 11 величавость 18 жеманство 14 китайские церемонии 5 официальность 13 соблюдение условностей в поведении 1 торжественность 22 церемонии 4 цирлих-манирлих 5 чинность 13 чопорность 9 щепетильность 13
Словарь синонимов русского языка
церемонный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
церемония
Merasim
Русско-крымскотатарский словарь
Церемония
Tören
Русско-турецкий словарь
церемония
ж.
ceremonia f
без церемоний разг. — sin ceremonia, sin cumplidos
Русско-испанский словарь
церемония
ж.
ceremonia f
без церемоний разг. — sin ceremonia, sin cumplidos
Большой русско-испанский словарь
церемония
1. peenutsemine
2. tseremoonia
3. tseremoonitsemine
Русско-эстонский словарь
церемония
Ceremoni
Русско-шведский словарь
церемония
1) (ритуал, порядок) cerimonia ж.
свадебная церемония — cerimonia nuziale
2) (принуждённость, стеснение) церемонии cerimonie ж. мн., complimenti м. мн., storie ж. мн.
к чему эти церемонии? — perché tutti questi complimenti?
Русско-итальянский словарь
церемония
обряд
szertartás
Русско-венгерский словарь
церемония
• ceremonie
• obřad
Русско-чешский словарь
церемония
ж
cerimónia f; (формальности) formalidades fpl
••
- без церемоний
Русско-португальский словарь
церемония
f
[juhla]menot
церемония открытия — avajaisjuhla, avajaiset
••
без церемоний — kursailematta, häikäilemättä
Русско-финский словарь
Церемония
Nien
Русско-нидерландский словарь
церемония
Cérémonie f
без церемоний — sans façons
Русско-французский словарь
церемония
ж.
1) Zeremonie f
церемония встречи — Begrüßungszeremonie f
2) мн. ч. перен.
без церемонии — ohne Umstände
Русско-немецкий словарь
церемония
Ж 1. mərasim, təşrifat; 2. чаще мн. dan. utanma, sıxılma; 3. məc. zahiri ədəb, nəzakət; 4. məc. naz, əda.
Русско-азербайджанский словарь
церемония
Цырымонія, свадебная церемония — вясельная цырымонія без церемоний перен. — без цырымоній
Русско-белорусский словарь
церемония
1. ceremonia;
2. ceremoniał;
3. ceremonie, ceregiele;
Русско-польский словарь
церемония
сущ. жен. рода
церемонія
Русско-украинский словарь
церемония
и-иа= (празднование) اِحتفال
а-а= (собрание) حفلة
Русско-арабский словарь
церемония
Церемо́ния
shamrashamra (-), sherehe (-), hafla (-);
церемо́ния вруче́ния дипло́мов и́ли аттеста́тов — mahafali (мн.; - );
церемо́ния откры́тия — mzinduko (mi-);
торже́ственная церемо́ния — hafla rasmi (-);
церемо́ния изгна́ния ду́ха — kumba (-)...
Русско-суахили словарь
церемония
Ёс, ёслол
Русско-монгольский словарь
церемония
Церемония
טֶקֶס; גִינוּנִים ז"ר, טֶכֶּס ז' [ר' טכָּסִים, טִכּסֵי-]
Русско-ивритский словарь
церемония
Жен. 1) ceremony церемония подписания договора — signing ceremony : 2) мн.; разг. презр. ceremony; formalities без дальнейших церемоний — without any further formalities; without further ado без церемоний — without ceremony, informally церемон|ия —...
Полный русско-английский словарь
церемониться
несов.
andar con miramientos, hacer ceremonias
не церемонься!, не церемоньтесь! — ¡sin ceremonia
!, ¡sin cumplidos!
церемониться с кем-либо — andar con cumplidos con alguien
он не очень-то церемонится — no se anda con ceremonias
Большой русско-испанский словарь
без церемоний
• bez cavyků
• bez dlouhých brykulí
• bez okolků
Русско-чешский словарь
церемонно
1. ceremonialnie;
2. pretensjonalnie, sztywno;
Русско-польский словарь
церемонность
• obřadnost
Русско-чешский словарь
церемонно
нрч
cerimoniosamente, de modo cerimonioso, com cerimónia
Русско-португальский словарь
церемониться
Несов. dan. 1. təşrifat gözləmək; 2. utanmaq, sıxılmaq; 3. həddindən artıq yumşaqlıq göstərmək, ...nazı ilə oynamaq.
Русско-азербайджанский словарь
церемонный
прил.
ceremonioso
Русско-испанский словарь
церемонность
Ceremoni
Русско-шведский словарь
без церемонии
Ohne Umstände
Русско-немецкий словарь
церемониться
несов.
andar con miramientos, hacer ceremonias
не церемонься!, не церемоньтесь! — ¡sin ceremonia
!, ¡sin cumplidos!
церемониться с кем-либо — andar con cumplidos con alguien
он не очень-то церемонится — no se anda con ceremonias
Русско-испанский словарь
церемонный
1. etiketikohane
2. etiketist kinnipidav
3. etiketti järgiv
4. galantne
5. peenutsev
6. tseremoonitsev
7. väljapeetud
8. ülipeen
9. üliviisakas
Русско-эстонский словарь
церемонюсь
• dělám drahoty
• zdráhám se
Русско-чешский словарь
на церемонию
• na ceremonii
Русско-чешский словарь
церемонный
1. ceremonialny;
2. pretensjonalny, sztywny;
Русско-польский словарь
церемонный
Cerimonioso, complimentoso
Русско-итальянский словарь
церемониться
глагол несоверш. вида что делать?
Деепричастная форма: церемонившись, церемонясь
церемонитися
Дієприслівникова форма: церемонившись, церемонячись
Русско-украинский словарь
церемонность
сущ. жен. рода
церемонність
Русско-украинский словарь
церемониться
1) (быть церемонным) qıyımşadamaq
2) (проявлять излишнюю мягкость) sıqılmaq, yımşaqyüzlülik yapmaq
Русско-крымскотатарский словарь
церемонность
ж.
ceremonialismo m
Большой русско-испанский словарь
церемониться
• dělat brykule
• dělat ciráty
• dělat cáry
• dělat drahoty
• okolkovat
• upejpat se
• zdráhat se
Русско-чешский словарь
церемонишься
• děláš drahoty
• zdráháš se
Русско-чешский словарь
церемонно
• obřadně
Русско-чешский словарь
церемонный
• ceremoniální
• obřadný
• okázalý
• zdráhavý
Русско-чешский словарь
церемониться
с.
(кем/чем) viel Umstände machen (mit D)
Русско-немецкий словарь
церемониться
Faire des façons
Русско-французский словарь
церемонный
Cérémonieux, cérémonieuse adj
Русско-французский словарь
церемониться
Ceremoniázni -ik
Русско-венгерский словарь