торжество



  1. торжество

    торжество́

    ст.-слав. тръжьство πανήγυρις (Супр.). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις "торжественное собрание", которое связано с греч. ἀγορά "рынок"; см. Младенов 645; Горяев, ЭС 372; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 11.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. торжество

    торжество ср.

    1. Большое пышное празднество в ознаменование какого-либо важного, выдающегося события.

    || разг. Праздник в тесном кругу по случаю какого-либо радостного события.

    2. Чья-либо победа, чей-либо большой успех.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. торжество

    Заимств. из ст.-сл. яз., где оно в качестве неточной кальки греч. panēgyris «торжественное собрание» (от agora «рынок») является суф. производным от тръгъ «рынок». Торжество исходно — «праздник на рынке».


    Этимологический словарь Шанского



  4. торжество

    Торжество, торжества, торжества, торжеств, торжеству, торжествам, торжество, торжества, торжеством, торжествами, торжестве, торжествах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. торжество

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? торжества, чему? торжеству, (вижу) что? торжество, чем? торжеством, о чём? о торжестве; мн. что? торжества, (нет) чего? торжеств, чему? торжествам, (вижу) что? торжества, чем? торжествами, о чём? о торжествах...


    Толковый словарь Дмитриева



  6. торжество

    Греческое – «всенародное празднество», «народное собрание, совещание, городская площадь, базарная площадь, рынок».

    Старославянское – тръжьство от търгъ (торговля, базар, торговая площадь).

    В русском языке слово употребляется с XI...


    Этимологический словарь Семёнова



  7. торжество

    -а, род. мн. торжеств, дат. -ам, ср.

    1.

    Празднество в ознаменование какого-л. выдающегося события, юбилейной даты и т. п.

    Октябрьские торжества. Пушкинские торжества. Семейное торжество.

    □

    Торжества продолжались на второй и на третий день.


    Малый академический словарь



  8. торжество

    Восходит к той же основе, что и существительное торг. Развитие значения шло в таком направлении: торг – торговая площадь – торжище – многолюдное место, где отмечают общественно значимые события.


    Этимологический словарь Крылова



  9. торжество

    ТОРЖЕСТВ’О *****

    партии в Советской стране.» История ·ВКП(б). Торжество добродетели. Торжество здравого смысла. Торжество пролетарского дела.

    | чье и (·ритор.) ·без·доп.


    Толковый словарь Ушакова



  10. торжество

    см. >> пир, победа, праздник


    Словарь синонимов Абрамова



  11. торжество

    орф.

    торжество, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  12. торжество

    • безраздельное ~

    • великое ~

    • настоящее ~

    • полное ~


    Словарь русской идиоматики



  13. торжество

    ТОРЖЕСТВО -а; мн. род. торжеств, дат. -ам; ср.

    1. Празднество в ознаменование какого-л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. торжество

    Торжеств/о́.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. торжество

    ТОРЖЕСТВО, а, ср.

    1. Большое празднество в ознаменование какого-н. события. Т. по случаю победы. Народные торжества. Семейное т. (семейный праздник).

    2. кого-чего. Победа, полный успех. Т. победителя. Т. справедливости.


    Толковый словарь Ожегова



  16. торжество

    ТОРЖЕСТВО ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого-либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говор. торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд.


    Толковый словарь Даля



  17. торжество

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  18. торжествующий

    оковы, Цепи пошлые разбив, Набегает жизни новой Торжествующий прилив. А. К. Толстой, Звонче жаворонка

    пенье.

    И все гуще, тяжелее становился холод торжествующей тьмы. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

    3

    в знач. прил.

    Выражающий торжество (в 4 знач.).

    Он с торжествующим лицом подал мне бумагу. Герцен

    Сорока-воровка.

    Собачкин окинул присутствующих торжествующим взором. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.


    Малый академический словарь



  19. торжествующий

    орф.

    торжествующий


    Орфографический словарь Лопатина



  20. торжествующий

    ТОРЖЕСТВУЮЩИЙ -ая, -ее.

    1. Книжн. Всепобеждающий. Т-ее зло. Т-ее безумие.

    2. Выражающий торжество


    Толковый словарь Кузнецова



  21. торжествующий

    Торжествующий, торжествующая, торжествующее, торжествующие, торжествующего, торжествующей торжествующего, торжествующих, торжествующему, торжествующей, торжествующему, торжествующим, торжествующий торжествующую, торжествующее, торжествующие, торжествующего, торжествующую, торжествующее торжествующих, торжествующим, торжествующей, торжествующею, торжествующим, торжествующими, торжествующем торжествующей, торжествующем, торжествующих, торжествующ, торжествующа, торжествующе, торжествующи


    Грамматический словарь Зализняка



  22. торжествующий

    Торжеств/у́/ющ/ий.


    Морфемно-орфографический словарь



  23. торжествующий

    ТОРЖЕСТВ’УЮЩИЙ, торжествующая, торжествующее.

    1. прич. ·действ. наст. вр. от торжествовать

    Победитель, торжествующий победу.

    2. перен. Исполненный превосходства по отношению к кому-чему

    нибудь, победный, выражающий торжество. Смотреть на окружающих торжествующим взглядом. Торжествующий тон.


    Толковый словарь Ушакова



  24. торжества

    торжества мн.

    Большие и пышные празднества в ознаменование какого-либо важного, выдающегося события, продолжающиеся несколько дней подряд.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. торжествующий

    торжествующий прил.

    Преисполненный состояния победителя, превосходства по отношению к тому, кого

    победил; выражающий торжество, победу, радость, ликование.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. торжествующий

    встречающий 17 выражающий ликование 4 выражающий радость 6 выражающий торжество 3 ликующий 15


    Словарь синонимов русского языка



  27. торжествующие

    нареч.

    С чувством радости, торжества.

    — Я же вам говорил, что Сергей Владимирович завсегда с нами ---, — торжествующе сказал Блохин. Степанов, Порт-Артур.


    Малый академический словарь



  28. выражающий торжество

    прил., кол-во синонимов: 3 выражающий ликование 4 выражающий радость 6 торжествующий 17


    Словарь синонимов русского языка



  29. устраивавший торжество

    прил., кол-во синонимов: 1 торжествовавший 37


    Словарь синонимов русского языка



  30. виновник торжества

    без должного внимания, все ждут появления виновника торжества (Ю. Юрьев. Записки). — Так вот он наш

    дипломат, виновник торжества, — сказал Дубков (Л. Н. Толстой. Юность).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  31. Зима. Крестьянин торжествует:

    Надел тулуп — и в хуй не дует!

    Творчески-ироничное переосмысление строчек классика.


    Словарь народной фразеологии



  32. порок наказан — добродетель торжествует

    (о высоконравственных сентиментальных романах)

    Ср. И при конце последней части

    Всегда наказан был порок,

    Добру достойный был венок.

    А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 11.


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. какое торжество готовит древний Рим?

    Куда текут народа шумны волны?

    (шут.) — при большом движении толпы

    К.Н. Батюшков. Умирающий Тасс.


    Фразеологический словарь Михельсона




  1. торжество
    аа= (победа) ظفر

    и-иа= (празднование) اِحتفال

    и-иа= (победа) اِنتصار

    и-а= (счастье) غاطة

    а-а= (собрание) حفلة

    Русско-арабский словарь



  2. торжество
    с.

    1) (празднество) fiesta f, festejo m

    2) разг. (торжественность) solemnidad f

    3) (победа, ликование) triunfo m

    торжество правосудия — triunfo de la justicia

    смотреть с торжеством — mirar con aire de triunfo

    Большой русско-испанский словарь



  3. торжество
    сущ. ср. рода

    1. большое празднество в ознаменование какого-либо события

    2. (чего и чье) победа, полный успех чего-нибудь

    3. чувство радости или злорадства по случаю удачи...

    Русско-украинский словарь



  4. торжество
    Ср 1. təntənə, şadlıq, şadyanalıq, şənlik, bayram; 2. qələbə, zəfər, zəfər bayramı; торжество над врагом düşmən üzərində qələbə; 3. sevinc, ruh yüksəkliyi; с торжеством ruh yüksəkliyi ilə.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. торжество
    1. uroczystość, obchód;

    2. triumf, zwycięstwo;

    Русско-польский словарь



  6. торжество
    1) (праздник) tantana, bayram, merasim

    семейное торжество — qoranta (aile) bayramı

    2) (победа, успех) tantana, ğalebe, zafer, muvafaqiyet (удача)

    Русско-крымскотатарский словарь



  7. торжество
    1. pidu

    2. pidulikkus

    3. pidustus

    4. pidutsemine

    5. triumf

    6. võidukäik

    7. võidurõõm

    8. võidutsemine

    9. võit

    Русско-эстонский словарь



  8. торжество
    • festum

    • oslava

    • slavnost

    • sláva

    • triumf

    • vítězosláva

    Русско-чешский словарь



  9. торжество
    імен. сер. роду

    1. свято

    2. повний успіх, перемога в чомусь

    3. почуття радості з приводу успіху

    торжество

    Украинско-русский словарь



  10. торжество
    Торжество́

    1) (празднество) hafla (-), karamu (-), sherehe (-), tafrija (-), mkogo (mi-)

    2) (ликование) shangwe (-)

    3) (победа) ushindi ед.

    Русско-суахили словарь



  11. торжество
    • pergalė (1)

    • iškilmė (1)

    Русско-литовский словарь



  12. Торжество
    Feest

    Русско-нидерландский словарь



  13. торжество
    Ср. урачыстасць, свята, Октябрьские торжества — Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята перамога, трыумф, торжество победителя — трыумф пераможцы радасць, на лице его отразилось торжество — на твары яго адлюстравалася радасць воскликнуть с торжеством — усклікнуць з радасцю

    Русско-белорусский словарь



  14. торжество
    Högtid, seger, fest

    Русско-шведский словарь



  15. торжество
    1) (празднество) fête f

    2) (победа) triomphe m

    Русско-французский словарь



  16. торжество
    • ünnepség

    • победы

    győzelem

    • праздник

    ünnep

    • diadal

    Русско-венгерский словарь



  17. торжество
    с.

    1) (праздник) Feier f, Fest n

    семейное торжество — Familienfeier f, Familienfest n

    2) мн. ч.

    торжества (празднование выдающихся исторических дат) — Feierlichkeiten pl

    3) (полная победа) Triumph m, Sieg m

    Русско-немецкий словарь



  18. торжество
    с.

    1) (празднество) fiesta f, festejo m

    2) разг. (торжественность) solemnidad f

    3) (победа, ликование) triunfo m

    торжество правосудия — triunfo de la justicia

    смотреть с торжеством — mirar con aire de triunfo

    Русско-испанский словарь



  19. торжество
    с

    (празднество) solenidade f; (праздник) festa f, festejo m; (победа) triunfo m, vitória f

    Русско-португальский словарь



  20. торжество
    n

    juhla, juhlallisuus

    Русско-финский словарь



  21. торжество
    Ср. 1) (празднество) festival; мн. celebrations, festivities 2) только ед. (победа) triumph торжество справедливости — triumph of justice 3) только ед. (радость успеха) exultation, triumph сказать что-л. с торжеством — to say smth.

    Полный русско-английский словарь



  22. торжество
    1) (празднество) solennità ж., festa ж.

    торжество по случаю победы — festa in occasione della vittoria

    2) (победа, полный успех) trionfo м., vittoria ж. totale

    торжество справедливости — trionfo della giustizia

    3) (радость) giubilo м., esultanza...

    Русско-итальянский словарь



  23. торжествующий
    Які (што) святкуе, які (што) трыумфуе, пераможны, поўны радасці, торжествующий взгляд — пераможны (поўны радасці) погляд


    Русско-белорусский словарь



  24. торжествующий
    1) прич. от торжествовать

    2) прил. книжн. (победный; ликующий) triunfante, triunfal

    Большой русско-испанский словарь



  25. торжества
    Торжества

    טכָּסִים ז"ר [י' טֶכֶּס]


    Русско-ивритский словарь



  26. торжествующий
    1. võidukas

    2. võidurõõmus

    3. võidutsev

    Русско-эстонский словарь



  27. торжествующий
    кнжн

    (ликующий) triunfante; triunfal

    Русско-португальский словарь



  28. торжествую
    • triumfuji

    Русско-чешский словарь



  29. торжествует
    V см. также торжествовать

    Полный русско-английский словарь



  30. торжествующий
    Прич. и прил. 1. bayram edən, şadlıq edən, şadyanalıq edən; 2. qalib, qələbə çalan, zəfər çalan; 3. məc. qalibiyyətli, müzəffər; təntənəli, qalibanə.

    Русско-азербайджанский словарь



  31. торжествующий
    Triomphant, triomphante adj

    Русско-французский словарь



  32. торжествующий
    1. zwycięski;

    2. triumfujący, triumfalny;

    Русско-польский словарь



  33. торжествующий
    Хөхүүн, хөгжүүн, ялгуусан

    Русско-монгольский словарь



  34. торжествующий
    Прил.; прич. от торжествовать (победный) triumphant, exultant торжествующий взгляд торжествующий тон a. triumphant


    Полный русско-английский словарь



  35. торжествующий
    от глагола: торжествовать

    торжествуючий

    Русско-украинский словарь



  36. торжествующий
    Trionfante, esultante

    Русско-итальянский словарь



  37. всенародное торжество
    Nation-wide triumph/celebration

    Полный русско-английский словарь



  38. юбилейное торжество
    Юбилейное торжество

    חַג הַיוֹבֵל ז'


    Русско-ивритский словарь



  39. майские торжества
    • májové oslavy

    Русско-чешский словарь



  40. юбилейные торжества
    • jubilejní oslavy

    Русско-чешский словарь



  41. виновник торжества
    Hero of the occasion

    Полный русско-английский словарь



  42. виновник торжества
    Der Gefeierte

    Русско-немецкий словарь



  43. торжествующий тон
    Exultant tones мн.

    Полный русско-английский словарь



  44. к новогодним торжествам
    • k Silvestrovským slavnostem

    Русско-чешский словарь



  45. устраивать торжество
    • konat slavnost

    Русско-чешский словарь



  46. план торжества
    • protokol oslavy

    Русско-чешский словарь



  47. виновник торжества
    Виновник торжества

    בַּעַל שִׂמחָה ז'; חֲתַן הַשִׂמחָה ז' [נ' כַּלַת הַשִׂמחָה]


    Русско-ивритский словарь



  48. торжествующий взгляд
    Exultant air

    Полный русско-английский словарь



  49. юбилейные торжества
    Anniversary/jubilee celebrations

    Полный русско-английский словарь



  50. виновник торжества
    Ünnepelt

    Русско-венгерский словарь



  51. торжество правды
    • vítězství pravdy

    Русско-чешский словарь



  52. торжество (1.празднество)
    Торжество (1.празднество)

    חַג ז', חֲגִיגָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  53. торжество (2.полный успех)
    Торжество (2.полный успех)

    נִיצָחוֹן ז' [ר' נִצחוֹנוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  54. знак торжества красных
    • znamení triumfu rudých

    Русско-чешский словарь



  55. гулянье (2.торжество под открытым небом)
    Гулянье (2.торжество под открытым небом)

    חֲגִיגָה נ', הִילוּלָא נ'


    Русско-ивритский словарь



  56. поздравление по случаю семейного торжества, успеха
    Поздравление по случаю семейного торжества, успеха

    מַזָל טוֹב!


    Русско-ивритский словарь



  57. feast-day
    [ˈfi:stdeɪ] сущ. праздник; (семейное) торжество n праздник; (семейное) торжество feast-day праздник; (семейное) торжество


    Полный англо-русский словарь



  58. solemnities
    Торжество


    Полный англо-русский словарь



  59. tantana
    Торжество


    Крымскотатарско-русский словарь



  60. iškilmė
    Торжество


    Литовско-русский словарь



  61. triumfuji
    • торжествую


    Чешско-русский словарь



  62. exultant
    [ɪɡˈzʌltənt] прил. ликующий, торжествующий Syn : triumphant ликующий; торжествующий — * cry

    торжествующий крик — to be * over smth. ликовать по поводу чего-л. exultant ликующий


    Полный англо-русский словарь



  63. võidukäik
    Торжество


    Эстонско-русский словарь



  64. võidurõõm
    Торжество


    Эстонско-русский словарь



  65. võidurõõmus
    Торжествующий


    Эстонско-русский словарь



  66. võidutsemine
    Торжество


    Эстонско-русский словарь



  67. trionfante
    Торжествующий


    Итальянско-русский словарь


№2 (2445)№2 (2445)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2323)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)