изразец



  1. изразец

    Искон. Суф. образование от изразъ «изразец», производного от изразить «вырезать», преф. формы от разить «резать, ударять». См. изобразить. Изразец буквально — «вырезанный (т. е. с резьбой) тонкий кирпич».


    Этимологический словарь Шанского



  2. изразец

    -зца, м.

    Керамическая плитка для облицовки стен и печей; кафель.

    Печи обложены пестрыми старинными --- изразцами. И. Гончаров, Обрыв.

    На печных изразцах были изображены синеватые парусные корабли. Паустовский, Северная повесть.


    Малый академический словарь



  3. изразец

    изразе́ц

    зца́, от из- и ре́зать; см. Преобр. I, 2661.

    ••

    1 У Преображенскоrо (см. там же) – от раз, разить. – Прим. ред.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  4. изразец

    ИЗРАЗЕЦ -зца; м. Керамическая плитка покрытая глазурью Плитка из обожжённой глины, покрытая глазурью для облицовки стен и печей. Майоликовые, терракотовые изразцы. Голландские изразцы. Покрыть печь изразцами. Камин в синих изразцах.

    ◁ Изразцовый, -ая, -ое. И-ая печь. И. камин.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. изразец

    Это слово образовано суффиксальным способом от существительного изразъ (с тем же значением), образованного в свою очередь от глаголаразити – "ударять". Видимо, первоначальное значение слова изразец – "то, что вырезано", ведь глаголы разить и резать восходят к одной основе.


    Этимологический словарь Крылова



  6. изразец

    изразец м.

    см. изразцы


    Толковый словарь Ефремовой



  7. изразец

    Изразе́ц/.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. изразец

    ИЗРАЗЕЦ м. глиняная, выжженная плита, обычно с лица поливанная, для облицовки печей, а иногда и стен, карнизов; поливанная цветная лещадь и черепица. Стенной изразец, прямой; угловой, двугранный; прибор, карнизный, разн. вида.


    Толковый словарь Даля



  9. Изразец

    Керамический элемент украшения или облицовки стен либо печей, имеющий на тыльной стороне коробчатый выступ для сцепления с кладкой.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  10. изразец

    сущ., кол-во синонимов: 4 кафель 4 кафля 3 материал 306 плитка 12


    Словарь синонимов русского языка



  11. изразец

    Изразец, изразцы, изразца, изразцов, изразцу, изразцам, изразец, изразцы, изразцом, изразцами, изразце, изразцах


    Грамматический словарь Зализняка



  12. изразец

    ИЗРАЗ’ЕЦ, изразца, ·муж. Кирпич, тонкая плитка из обожженной глины, покрытая с лицевой стороны глазурью, кафель. Изразцы употребляются для облицовки печей.


    Толковый словарь Ушакова



  13. изразец

    ИЗРАЗЕЦ, зца, м. Плитка из обожжённой глины для облицовки стен, печей, обычно покрытая с лицевой стороны глазурью, кафель.

    | прил. изразцовый, ая, ое. Изразцовая печь (облицованная изразцами).


    Толковый словарь Ожегова



  14. изразечник

    См. изразец


    Толковый словарь Даля



  15. изразчатый

    См. изразец


    Толковый словарь Даля



  16. изращатый

    См. изразец


    Толковый словарь Даля



  17. изразцевый

    См. изразец


    Толковый словарь Даля



  18. изразцовый

    См. изразец


    Толковый словарь Даля



  19. лиштва

    ЛИШТВА? ж. узкий изразец, на развершку, на самый верх печи.


    Толковый словарь Даля



  20. изразцовый

    ая, -ое.

    прил. к изразец.

    ||

    Облицованный изразцами.

    Изразцовая печь.


    Малый академический словарь



  21. муравленый

    МУР’АВЛЕНЫЙ, муравленная, муравленное (спец.). Облицованный муравою. Муравленный изразец.


    Толковый словарь Ушакова



  22. кафля

    сущ., кол-во синонимов: 3 изразец 4 кахля 1 кирпич 29


    Словарь синонимов русского языка



  23. изразцовый

    ИЗРАЗЦ’ОВЫЙ, изразцовая, изразцовое. прил. к изразец.

    | Сделанный из изразцов. Изразцовая печь.


    Толковый словарь Ушакова



  24. кафель

    К’АФЕЛЬ, кафеля, ·муж. (·нем. Kachel) (·устар. ). Изразец. Печь с потрескавшимися кафелями.


    Толковый словарь Ушакова



  25. муравленый

    МУРАВЛЕНЫЙ, ая, ое (спец.). Облицованный муравой2. м. изразец.


    Толковый словарь Ожегова



  26. кафля

    КАФЛЯ, кахля ж. немецк. печной изразец, поливаная, муравленая кирпичная плита. Кафельный, изразцовый или изращатый. Кафельщик м. изразечник.


    Толковый словарь Даля



  27. кафель

    кафель м.

    Керамическая плитка, покрытая с наружной стороны глазурью, для облицовки печей, стен и т.п.; изразец.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. кафель

    сущ., кол-во синонимов: 4 изразец 4 кахель 1 пластинка 47 спецкафель 1


    Словарь синонимов русского языка



  29. Асулехо-азулежу

    Изразец, глазурованная облицовочная керамическая плитка с рисунком или деталью орнамента


    Архитектурный словарь



  30. кафель

    КАФЕЛЬ, я (ю), м., обычно собир. То же, что изразец. Выложить стену кафелем.

    | прил. кафельный, ая, ое. Кафельная печь. Кафельные плитки.


    Толковый словарь Ожегова



  31. кафель

    Кафеля, м. [нем. Kachel] (собир.). Тонкая плитка из обожжённой глины, покрытая с наружной стороны глазурью; изразец. Облицевать стены кафелем.


    Большой словарь иностранных слов



  32. Ценина

    1. Изразец с монохромным рисунком (обычно синего цвета).

    2. Керамическое изделие с покрытием эмалью


    Архитектурный словарь



  33. плитка

    сущ., кол-во синонимов: 12 брикет 8 изразец 4 лещадь 4 мутула 1 печка 24 печь 78 плита 47 плиточка


    Словарь синонимов русского языка



  34. кафель

    я, м., обычно собир.

    То же, что изразец.

    Кухонька была светлая, с блистающими --- кафелями возле


    Малый академический словарь



  35. кахля

    "кафель" или из нем. Kасhеl "изразец" от лат. *сассаlus "горшок" (посуда); см. Клюге-Гётце 272; Брюкнер 212; Карлович 239; М.-Любке 134.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  36. Нащельник

    или брусьями (1).

    2. Узкий изразец, закрывающий шов кирпичной кладки на стыке граней, облицованных


    Архитектурный словарь



  37. Подзор

    с длинного выступа (например, карниза) или края ткани параллельно ему.

    2. Изразец с двойной арочкой


    Архитектурный словарь




  1. Изразец
    Tegel

    Русско-нидерландский словарь



  2. изразец
    1. ahjupott

    2. kahhel

    3. pottkivi

    Русско-эстонский словарь



  3. изразец
    М kaşı.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. изразец
    Муж. (Dutch) tile, glazed tile израз|ец — м. tile; ~цовый tiled.

    Полный русско-английский словарь



  5. изразец
    • kachel

    • kachlový kámen

    • kachlík

    • obkladačka

    Русско-чешский словарь



  6. изразец
    м.

    Kachel f

    Русско-немецкий словарь



  7. изразец
    • koklis (2)

    Русско-литовский словарь



  8. изразец
    м.

    azulejo m

    Русско-испанский словарь



  9. изразец
    Кафля

    Русско-белорусский словарь



  10. изразец
    сущ. муж. рода

    кирпич, тонкая плитка из обожженной глины, покрытая с лицевой стороны глазурью, кафель

    кахель

    ¤ руские изразцы -- російський кахель

    Русско-украинский словарь



  11. изразец
    м.

    azulejo m

    Большой русско-испанский словарь



  12. изразец
    м

    azulejo m, ladrilho m

    Русско-португальский словарь



  13. изразец
    Изразец

    מִרצֶפֶת-חַרסִינָה נ', אֲרִיחַ-קִיר ז'

    Русско-ивритский словарь



  14. изразец
    Mattonella ж. smaltata

    Русско-итальянский словарь



  15. профильный изразец
    • profilová kachlička

    • tvarový kachel

    Русско-чешский словарь



  16. печной изразец
    Stove tile

    Полный русско-английский словарь



  17. разноцветный изразец
    Encaustic tile

    Полный русско-английский словарь



  18. кафель (= изразец)
    Кафель (= изразец)

    אָרִיחַ ז'; חַרסִינָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  19. угловой изразец
    • rohový kachel

    Русско-чешский словарь



  20. прямой изразец
    • rovný kachel

    Русско-чешский словарь



  21. печной изразец
    • pecní kachel

    Русско-чешский словарь



  22. pottkivi
    Изразец


    Эстонско-русский словарь



  23. çini
    1) миска

    2) фаянс

    çini tola — изразец, кафель

    divar çinisi — изразец для облицовки стен


    Крымскотатарско-русский словарь



  24. kachel
    • изразец

    • кафель

    • кафельная плитка


    Чешско-русский словарь



  25. Tegel
    Изразец


    Нидерландско-русский словарь



  26. koklis
    Изразец


    Литовско-русский словарь



  27. Dutch tile
    Изразец


    Англо-русский строительный словарь



  28. kachlový kámen
    • изразец

    • кафель


    Чешско-русский словарь



  29. Dutch tile
    Кафель, изразец


    Полный англо-русский словарь



  30. obkladačka
    • изразец

    • кафель

    • облицовочная плитка

    • плитка


    Чешско-русский словарь



  31. ahjupott
    Изразец,

    утятница


    Эстонско-русский словарь



  32. kahhel
    Изразец,

    кафель


    Эстонско-русский словарь



  33. tvarový kachel
    • профильный изразец


    Чешско-русский словарь



  34. pecní kachel
    • печной изразец


    Чешско-русский словарь



  35. rohový kachel
    • угловой изразец


    Чешско-русский словарь



  36. кахля
    Изразец; кафель


    Белорусско-русский словарь



  37. stove tile
    Печной изразец


    Полный англо-русский словарь



  38. kachlík
    • изразец

    • кафель


    Чешско-русский словарь



  39. profilová kachlička
    • профильный изразец


    Чешско-русский словарь



  40. rovný kachel
    • прямой изразец


    Чешско-русский словарь



  41. Ofenkachel
    f

    изразец


    Немецко-русский словарь



  42. кафля
    Изразец; кафель


    Белорусско-русский словарь



  43. encaustic tile
    Изразцовая плитка, изразец, мозаичная черепица


    Англо-русский строительный словарь



  44. azulejo
    m

    изразец, кафель


    Португальско-русский словарь



  45. Ofenkachel
    Ofenkachel f =, -n

    изразец


    Большой немецко-русский словарь



  46. baldosín
    m

    мелкая плитка (для облицовки), изразец


    Большой испанско-русский словарь



  47. alizar
    m

    1) изразцовый фриз

    2) изразец для фриза


    Большой испанско-русский словарь



  48. baldosilla
    f

    мелкая плитка (для облицовки), изразец


    Большой испанско-русский словарь



  49. изразцовый
    Прил. от изразец tile; tiled tiled


    Полный русско-английский словарь



  50. Kachel
    Kachel f =, -n

    изразец, кафель, (кафельная) плитка


    Большой немецко-русский словарь



  51. изразцовый
    Изразец söz. sif.; kaşıdan; изразцовая печь kaşı peç.


    Русско-азербайджанский словарь



  52. ladrilho
    m

    1) кафель, изразец

    2) плитка, кирпичик


    Португальско-русский словарь



  53. kafel
    kaf|el

    м, ~la кафель, изразец


    Польско-русский словарь



  54. изразцовый
    прилаг.

    от слова: изразец

    кахельний

    ¤ изразцовая печь -- кахельна піч


    Русско-украинский словарь



  55. Kachel
    f =, -n

    1) изразец, (кафельная) плитка

    2) pl; собир. изразцы, кафель, (кафельная) плитка


    Немецко-русский словарь



  56. tola
    1) коротко стриженная овчина

    2) кирпич (обожжённый)

    ateş tolası — огнеупорный кирпич

    tola qalamaq — класть кирпичи

    çini tola — изразец


    Крымскотатарско-русский словарь



  57. azulejo
    I

    1. adj

    1) dim. de azul

    2) Ам. см. azulado 2)

    2. m

    1) зоол. сизоворонка

    2) бот. василёк

    3) Кол., К.-Р. искра

    II m

    изразец; кафель


    Испанско-русский словарь



  58. encaustic
    encaustic tile разноцветный изразец ~ энкаустика, живопись восковыми красками (с помощью горячих

    обожженный, относящийся к обжигу (о керамике, эмали); encaustic tile разноцветный изразец


    Полный англо-русский словарь



  59. azulejo
    I

    1. adj

    1) dim. de azul

    2) Ам. см. azulado 2)

    2. m

    1) зоол. сизоворонка

    2) бот. василёк

    3) Кол., К.-Р. искра

    II m

    изразец; кафель


    Большой испанско-русский словарь



  60. encaustic
    обожжённый, относящийся к обжигу (о керамике, эмали);

    encaustic tile разноцветный изразец

    2. n энкаустика

    Англо-русский словарь Мюллера



  61. tile
    Tile [taɪl]

    1. n

    1) черепица

    2) кафель, изразец, плитка

    3) разг. цилиндр (шляпа)

    4) гончарная труба

    Англо-русский словарь Мюллера



  62. tile
    [taɪl] 1. сущ. 1) а) черепица Syn : tiling б) изразец, кафель, плитка Syn : dalle 2) разг. цилиндр

    сл. — кутить, дебоширить 2. гл. крыть черепицей/кафелем черепица, кафель, изразец, плитка — Dutch

    tile loose sl. = винтика не хватает; to be (out) on the tiles sl. кутить, дебоширить ~ кафель, изразец

    Полный англо-русский словарь



  63. ladrillo
    I

    m

    1) кирпич; клинкер

    ladrillo azulejo — кафель, изразец

    ladrillo flotante — туфовый кирпич

    Большой испанско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2335)№5 (2335)№5 (2335)№5 (2335)№6 (2324)№6 (2324)№6 (2324)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№8 (2318)№9 (2316)№10 (2314)