голубятня



  1. голубятня

    орф.

    голубятня, -и, р. мн. -тен


    Орфографический словарь Лопатина



  2. голубятня

    -и, род. мн. -тен, дат. -тням, ж.

    Помещение для домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома.


    Малый академический словарь



  3. голубятня

    Чердак


    Словарь воровского жаргона



  4. Голубятня

    (голубник, голубница)

    Сооружение, в котором содержат и разводят голубей; в усадебном строительстве нередко имело вид ярусного круглого объема на высокой стойке.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  5. голубятня

    Голуб/я́т/н/я.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. голубятня

    ГОЛУБЯТНЯ -и; мн. род. -тен, дат. -тням; ж.

    1. Специальное помещение для домашних голубей (обычно на крыше, на чердаке).

    2. Разг. О жилом помещении, расположенном на верхнем этаже, под крышей (обычно очень маленьком и неудобном).


    Толковый словарь Кузнецова



  7. голубятня

    см. >> помещение


    Словарь синонимов Абрамова



  8. голубятня

    сущ., кол-во синонимов: 2 вышка 23 строение 34


    Словарь синонимов русского языка



  9. голубятня

    голубятня ж.

    1. Помещение для домашних голубей голубь I, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома.

    2. перен. разг. Жилое помещение, расположенное на верхнем этаже, под крышей (обычно маленькое и тесное).


    Толковый словарь Ефремовой



  10. голубятня

    ГОЛУБЯТНЯ, и, ж. Помещение для домашних голубей (обычно на крыше, на чердаке).


    Толковый словарь Ожегова



  11. голубятня

    См. голубой


    Толковый словарь Даля



  12. голубятня

    Голубятня, голубятни, голубятни, голубятен, голубятне, голубятням, голубятню, голубятни, голубятней, голубятнею, голубятнями, голубятне, голубятнях


    Грамматический словарь Зализняка



  13. голубятня

    ГОЛУБ’ЯТНЯ, голубятни, род. мн. голубятен, ·жен. Помещение для голубей, устраиваемое на крыше, на чердаке дома. «Полно ему бегать по девичьим да лазить на голубятни.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  14. голубятня

    ГОЛУБЯТНЯ, -и, ж.

    1. Верхний этаж.

    2. Голова.

    Что-то у меня сегодня голубятня едет (болит, кружится голова; плохое самочувствие).


    Толковый словарь русского арго



  15. «Голубятня»

    в формах зрелого классицизма в начале XIX в.; название «Голубятня» связано с преданием, согласно

    которому здание служило усадебной голубятней графа А.Г. Орлова. Центрическая 3-ярусная


    Москва. Энциклопедический справочник



  16. Колумбарий

    • Columbarium

    1. голубятня;

    2. внутренность склепов, которые своими многочисленными нишами (lоculi

    lecti, solia) похожи были на голубятни, см. Sepulcrum, Погребение, 6.


    Словарь классических древностей



  17. Голубник

    Голубятня.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  18. КОЛУМБАРИЙ

    КОЛУМБАРИЙ (от лат. columbarium, первоначально — голубятня) — хранилище урн с прахом после кремации.


    Большой энциклопедический словарь



  19. скалун

    СКАЛУН ? м. голубь, выбрасываемый из голубятни для заманки чужого (скалун или скакун).


    Толковый словарь Даля



  20. Колумбарий

    лат. columbarium; первоначальное значение — голубятня, от columba — голубь) — хранилище урн

    колумбарии и в катакомбах. Бесконечные ярусы с нишами создавали сходство с голубятней.

    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)


    Архитектурный словарь



  21. ВЬЕ КОЛОМБЬЕ

    "ВЬЕ КОЛОМБЬЕ" (Vieux-Colombier) ("Театр старой голубятни") — основан в Париже в 1913 Ж. Копо


    Большой энциклопедический словарь



  22. вверху

    на мачте флаг.

    II. предлог. чего. В (на) верхней части чего-л. В. дома находилась голубятня.


    Толковый словарь Кузнецова



  23. друа де колонбье

    > чтобы право голубятни (droit de colombier) было сделано менее вредным для земледения. Токвиль 1898 302.


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. приполок

    || приступок, уступ. Берег крутой, в три приполка, уступа. Надо бы у голубятни приполок приделать


    Толковый словарь Даля



  25. голубятник

    голубей голубь I, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома; голубятня 1.

    III м.

    Ловчая птица — ястреб, сокол — для охоты на голубей голубь I


    Толковый словарь Ефремовой



  26. лазить

    на голубятню (Гончаров). Он слышал и зверя и птицу, в колючие лазил кусты (Михалков).

    2. г д е (место действия


    Управление в русском языке



  27. пон-леви

    уступки требованиям времени, на исчезнувшие pont-levis, подъемные мосты, кордегардию, голубятню


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. впугивать

    голубей в голубятню. Впудить, кого во что, твер.-ржев. вогнать. Впуди теленка на двор.


    Толковый словарь Даля



  29. Колумбарий

    лат. columbarium, первоначальное значение — голубятня, от cofumba — голубь)

    хранилище урн с прахом


    Большая советская энциклопедия



  30. вселенная

    и прозрачен, что если взобраться на голубятню или на колокольню, то, кажется, увидишь всю вселенную от края до края. Чехов, Весной.


    Малый академический словарь



  31. ГОЛУБИНАЯ СВЯЗЬ

    станция (голубятня). Письменное сообщение прикреплялось к лапке голубя. Дальность голубиной связи достигала 300 км.


    Большой энциклопедический словарь



  32. голубятник

    ястреб, сокол), выпускаемая на голубей.

    3. разг.

    То же, что голубятня.


    Малый академический словарь



  33. Куриный клещ

    прячется в курятниках, голубятнях и т. п., а ночью нападает в особенности на кур, питаясь их кровью


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. помещение

    голубятня, скворешница, закута, конура, курятник, логово, логовище

    ср. !! убежище

    см. >> депо, место

    см. также -> торговое помещение


    Словарь синонимов Абрамова



  35. голубь

    Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их взлетать с голубятни, следя за полётом; также перен


    Толковый словарь Ожегова



  36. на вышке не все благополучно

    У него из голубятни голуби разлетелись.

    Ср. Бывший их однополчанин обносился умом, и на вышке стало


    Фразеологический словарь Михельсона



  37. колумбарий

    КОЛУМБАРИЙ я, м.columbaire, colombaire, colombarium m. < columbarium первонач. голубятня


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. вышка

    бельведер 6 верхница 2 высшая 5 высшая мера 7 высшая мера наказания 8 вышечка 1 голубятня 2 деррик 2


    Словарь синонимов русского языка



  39. голуби

    в каждой секции.



    Голуби: 1 — почтовый: 2 — дутыш; 3 — чайка; 4 — кинг

    Темп-ра в голубятне зимой должна

    быть не ниже 5°C. Перед голубятней устраивают выгул, огороженный сеткой, на к-ром устанавливают


    Сельскохозяйственный словарь



  40. Вьё Коломбье

    «Вьё Коломбье́»)

    «Театр старой голубятни», французский театр. Основан в 1913 в Париже актёром

    Пиранделло, А. Гатти, Ж. Невё и др. В 1960 «В. к.» гастролировал в СССР.

    Лит.: Финкельштейн Е. Л., Жак Копо и Театр Старой Голубятни, [Л.], 1971.


    Большая советская энциклопедия



  41. клуня

    словен. klȏnja "клетка, голубятня"); ср. клони́ть; см. Бернекер 1, 522. Однако лучше видеть


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  42. строение

    голубятня 2 графема 4 здание 45 кайбаш 4 композиция 19 конституция 11 конструкция 29 лесничество 2


    Словарь синонимов русского языка



  43. лазить

    или в разное время.

    [Илюша] взбегал на галерею, --- лазил на голубятню. И. Гончаров, Обломов.

    [Тема] полез


    Малый академический словарь



  44. опасливый

    поплелись за ним: с недавнего времени черный двор, где находились дровяные сараи, голубятня и помойка


    Малый академический словарь




  1. голубятня
    Жен. dovecot(e), dove-cot(e), pigeonloft dovecot

    Полный русско-английский словарь



  2. голубятня
    ж.

    palomar m; palomera f (небольшая)

    Русско-испанский словарь



  3. голубятня
    Тагтааны байр

    Русско-монгольский словарь



  4. голубятня
    Галубятня

    Русско-белорусский словарь



  5. голубятня
    Tuvila

    Русско-эстонский словарь



  6. голубятня
    • holubinec

    • holubník

    Русско-чешский словарь



  7. голубятня
    Голубятня

    שוֹבָך ז'

    Русско-ивритский словарь



  8. голубятня
    Pigeonnier m

    Русско-французский словарь



  9. голубятня
    ж.

    palomar m; palomera f (небольшая)

    Большой русско-испанский словарь



  10. голубятня
    ж

    pombal m

    Русско-португальский словарь



  11. голубятня
    Piccionaia ж., colombaia ж.

    Русско-итальянский словарь



  12. голубятня
    Ж göyərçin damı.

    Русско-азербайджанский словарь



  13. голубятня
    Голубя́тня

    nyumba ya njiwa manga (-)

    Русско-суахили словарь



  14. голубятня
    сущ. жен. рода

    помещение для домашних голубей

    голубник імен. чол. роду

    Русско-украинский словарь



  15. голубятня
    ж.

    Taubenschlag m

    Русско-немецкий словарь



  16. pigeonry
    [ˈpɪdʒɪnrɪ] сущ. голубятня Syn : dovecot, dove-cot голубятня pigeonry голубятня


    Полный англо-русский словарь



  17. columbary
    Голубятня


    Полный англо-русский словарь



  18. colombaia
    ж.

    голубятня


    Итальянско-русский словарь



  19. שוֹבָך ז'
    Голубятня


    Иврит-русский словарь



  20. pigeon-house
    Голубятня


    Полный англо-русский словарь



  21. галубятня
    Голубятня


    Белорусско-русский словарь



  22. tuvila
    Голубятня


    Эстонско-русский словарь



  23. dovehouse
    Голубятня


    Полный англо-русский словарь



  24. holubník
    • голубятня


    Чешско-русский словарь



  25. Taubenschlag
    m

    голубятня


    Немецко-русский словарь



  26. pigeonry
    Pigeonry [ˊpɪdʒǝnrɪ] n

    голубятня


    Англо-русский словарь Мюллера



  27. holubinec
    • голубиный помет

    • голубятня


    Чешско-русский словарь



  28. gołębnik
    ♂ голубятня ž; голубятник



    + gołębiar-nia




    Польско-русский словарь



  29. piccionaia
    ж.

    1) голубятня

    2) шутл. галёрка


    Итальянско-русский словарь



  30. quşxana
    1) птичник, помещение для птиц; 2) голубятня.


    Азербайджанско-русский словарь



  31. columbarium
    а) голубятня Syn : dovecot, dove-cot б) голубиное гнездо Syn : pigeon-hole голубятня колумбарий ниша для урны columbarium голубятня ~ (pl ria) колумбарий


    Полный англо-русский словарь



  32. שובכים
    мн. ч. м. р.

    שוֹבָך ז'

    голубятня


    Иврит-русский словарь



  33. pigeonloft
    Сущ. голубятня Syn : dove-cot, dovecot


    Полный англо-русский словарь



  34. שובכי
    м. р. смихут

    שוֹבָך ז'

    голубятня


    Иврит-русский словарь



  35. dove-cot(e)
    Голубятня; to flutter the dove-cotes поднять переполох, переполошить весь "курятник" dove-cot(e

    голубятня; to flutter the dove-cotes поднять переполох, переполошить весь "курятник"


    Полный англо-русский словарь



  36. columbarium
    Columbarium [ˏkɒləmˊbeərɪəm] n (pl -ria)

    1) колумбарий

    2) голубятня


    Англо-русский словарь Мюллера



  37. pombal
    m

    1) голубятня

    2) "малина" (место нахождения шайки налетчиков)

    3) браз рзг здание, чья архитектура напоминает голубятню

    4) браз рзг квартал народных домов


    Португальско-русский словарь



  38. голубятник
    м

    (любитель голубей) criador de pombos; columbófilo m; см голубятня


    Русско-португальский словарь



  39. dove-cot
    [ˈdʌvkɔt] сущ. голубятня Syn : columbarium, dovecot, pigeonry, dove-cote


    Полный англо-русский словарь



  40. dovecot, dovecote
    N голубятня; to flutter the dove-cotes произвести переполох, переполошить


    Полный англо-русский словарь



  41. голубник
    імен. чол. роду

    примiщення для голубiв

    голубятня сущ. жен. рода


    Украинско-русский словарь



  42. dovecot
    Dovecot(e) [ˊdʌvkəυt] n

    голубятня

    ◊ to flutter the dovecotes поднять переполох, всех переполошить


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. gögercin
    Голубь

    kiyik gögercin — дикий голубь

    gögercin balası — детёныш голубя

    gögercin gürgüldey — голубь воркует

    gögercin qafesi — голубятня


    Крымскотатарско-русский словарь



  44. dovecote
    Dovecot(e) [ˊdʌvkəυt] n

    голубятня

    ◊ to flutter the dovecotes поднять переполох, всех переполошить


    Англо-русский словарь Мюллера



  45. dove-cote
    [ˈdʌvkɔt] сущ. голубятня Syn : dovecot, pigeonloft, dove-cot to flutter the dove-cotes — поднять переполох, переполошить весь 'курятник'


    Полный англо-русский словарь



  46. голубятник
    м.

    1) (любитель голубей) colombófilo m, columbófilo m; palomero m

    2) (птица) gavilán m, halcón m

    3) разг. см. голубятня


    Большой русско-испанский словарь



  47. Taubenschlag
    Taubenschlag m -(e)s, ..schläge

    голубятня

    ◇ hier geht's ja zu wie in einem Taubenschlag! разг. — ≅ это не дом, а проходной двор


    Большой немецко-русский словарь



  48. palomar
    I

    m

    голубятня

    ••

    alborotar el palomar — поднять шум, переполошить курятник

    II adj

    сильно скрученный (о шпагате, бечёвке и т.п.)


    Большой испанско-русский словарь



  49. palomera
    f

    1) маленькая голубятня

    2) пустошь

    3) бот. воскоцветник

    4) Кол. задняя половинка брюк

    ••

    salir por la palomera Кол. — задать стрекача, удирать


    Большой испанско-русский словарь



  50. dovecot
    Сущ. 1) голубятня Syn : columbarium, dove-cot, pigeonry 2) группа единомышленников; шутл. тихое

    его. голубятня > a flutter in the * переполох в тихом семействе


    Полный англо-русский словарь



  51. dovecote
    Сущ. 1) голубятня Syn : columbarium, dove-cot, pigeonry 2) группа единомышленников; шутл. тихое

    его. голубятня > a flutter in the * переполох в тихом семействе


    Полный англо-русский словарь



  52. cote
    [kəut] сущ. загон, овчарня, хлев Syn : cow-house, cattle-shed загон; хлев; овчарня голубятня

    Полный англо-русский словарь



  53. loft
    склада)

    5) голубятня

    6) удар высоко вверх (в гольфе)

    7) мор. плаз

    2. v

    1) посылать мяч высоко вверх (в гольфе)

    2) держать голубей


    Англо-русский словарь Мюллера



  54. loft
    под крышей сарая, тж. hayloft) в) голубятня; тж. голубиная стая Syn : pigeon-house 2) амер. верхний этаж

    голубятня хоры (в церкви, зале и т. п.) (американизм) верхний этаж (торгового помещения, склада

    вверх (гольф) держать голубей (на голубятне) (устаревшее) складывать, хранить на чердаке выситься

    в космос (ракету и т. п.) loft амер. верхний этаж (торгового помещения, склада) ~ голубятня ~ держать

    Полный англо-русский словарь



  55. лазить
    smth.) ; ~ по деревьям climb trees; ~ в окно get* in by the window; он ~ил на голубятню he climbed up to the pigeon-loft.


    Полный русско-английский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)