Капеллан



  1. капеллан

    капеллан м.

    1. Священник при капелле капелла III или при домашней церкви (в католической и англиканской церквах).

    || Помощник приходского священника.

    2. Священник в войсках некоторых государств.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. Капеллан

    Или Каплан (дат. capellanus, франц. chapelain, нем. Kaplan) — католический священник, состоящий при капелле, под которой может подразумеваться особый придел в соборе, часовня приходской церкви или даже самостоятельная церковь, чаще всего домовая.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. капеллан

    Капеллана, м. [ит. capellano] (церк.). Священник при домашней католической церкви.


    Большой словарь иностранных слов



  4. Капеллан

    (лат. capellanus) – в католической и англиканской церквах:

    1) священник при часовне (капелле) или домашней церкви, а также помощник приходского священника;

    2) священник в армии.


    Словарь по культурологии



  5. Капеллан

    (от позднелат. capellanus)

    в католической и англиканской церквах: 1) священник при часовне (капелле) или домашней церкви, а также помощник приходского священника; 2) священник в армии; в буржуазных государствах, как правило...


    Большая советская энциклопедия



  6. капеллан

    орф.

    капеллан, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  7. капеллан

    КАПЕЛЛАН -а; м. [лат. capellanus] В католической и англиканской церквах: священник при часовне (капелле) или домашней церкви; помощник приходского священника.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. КАПЕЛЛАН

    КАПЕЛЛАН (позднелат. capellanus) — в католической и англиканской церквах: 1) священник при часовне (капелле) или домашней церкви, а также помощник приходского священника; 2) священник в армии.


    Большой энциклопедический словарь



  9. капеллан

    КАПЕЛЛАН, а, м.

    1. У католиков: помощник приходского священника.

    2. У протестантов: священник при домашней церкви [первонач. священнослужитель в капелле].

    3. В нек-рых западных странах: военный священник.

    | прил. капелланский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  10. капеллан

    -а, м.

    В католической и англиканской церквах: священник при часовне (капелле) или домашней церкви, а также помощник приходского священника.

    [лат. capellanus]


    Малый академический словарь



  11. капеллан

    сущ., кол-во синонимов: 1 священник 65


    Словарь синонимов русского языка



  12. Капеллан

    (capellanus) — священник, которому поручается постоянное пастырское попечение о к.-л. общине или особой группе христиан, осуществляемое по нормам универсального и партикулярного права (ККП 564).

    Изначально К. называли клирика, хранившего плащ (cappa) св.


    Католическая энциклопедия



  13. капеллан

    Капелл/а́н/.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. капеллан

    Капеллан, капелланы, капеллана, капелланов, капеллану, капелланам, капеллана, капелланов, капелланом, капелланами, капеллане, капелланах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. капеллан

    КАПЕЛЛ’АН, капеллана, ·муж. (·итал. capellano) (церк.). Священник при домашней католической церкви.


    Толковый словарь Ушакова



  16. Андрей Капеллан

    АНДРЕЙ КАПЕЛЛАН — см. Трубадуры.


    Литературная энциклопедия



  17. Форбек

    деятель. Кандидат богословия (1918). В 1919–26 резидент-капеллан в г. Фредрикстад, в 1926–32 пастор

    награжден Военным крестом. В 1947–1964 резидент-капеллан Кафедрального собора в Осло. С 1953 член


    Большая советская энциклопедия



  18. Герман ф. Вартберг

    Hermann v. Wartberg) — средневековый историк, капеллан лифляндского ландмейстера в XIV ст


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. Маскле, Иоанн Баптист

    Маскле, Иоанн Баптист

    епископ камачинский, суфраган минской диоцезы, каноник могилевский, капеллан


    Большая биографическая энциклопедия



  20. Фашья

    фиолетовый шелковый, капелланы Папы — пурпурный, священники, диаконы и семинаристы — черный.

    Носится поверх сутаны или дзимарры.


    Католическая энциклопедия



  21. каплан

    капла́н

    "католический священник, капеллан", др.-русск. капланъ (Новгор. I летоп.; см. Срезн. I


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  22. Окегем, Йоханнес де

    купнейший представитель нидерландской школы. С 1452 первый капеллан французского королевского двора


    Большая биографическая энциклопедия



  23. ФОРБЕК

    канд. богословия. В 1919-26 — резидент-капеллан в г. Фредрикстад, затем пастор в Осло, с 1947

    резидент-капеллан Кафедрального собора в Осло. В годы оккупации страны нем.-фаш. войсками (1940-1945) Ф


    Советская историческая энциклопедия



  24. Беншуа Жиль

    Беншуа (Binchois) Жиль

    (около 1400 — 1460), франко-фламандский композитор. Капеллан


    Большая биографическая энциклопедия



  25. фламберж

    клинком>, стараясь заколоть перепуганных трактирщика и капеллана, мог бы дать недурную пищу карандашу. Теккерей Виргинцы. // 12-10 308.


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. каплица (капелла)

    Часовня, домашняя церковь

    Капеллан — священник при домашней католической церкви

    Ср. Kappe (нем


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. Колет Джон

    капеллан при дворе Генриха VIII. Друг Т. Мора, Эразма Роттердамского.


    Большая биографическая энциклопедия



  28. Фульхерий Шартрский

    на Эдессу сопровождал графа Балдуина Булонского в качестве его капеллана. С 1100 занимал высокие


    Большая советская энциклопедия



  29. окрылить

    нас заметил И, в гроб сходя, благословил. Пушкин, Евгений Онегин.

    [Капеллан] вынул бумажник, и несколько


    Малый академический словарь



  30. Масник Товий

    ок. 1650-1700) — словак, писатель, капеллан еванг. црк. в Илаве. Из трудов его известны: "Zitavia


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Кастильо (Дьего-Энрикес дель Castillo)

    Капеллан Генриха IV Кастильского. В его хронике излагаются события царствования Генриха IV (1454


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. Шервуд, Мери Марта

    Sherwood) — английская романистка (1775—1851). Дочь капеллана Георга III, Вильяма Вутта, она долго


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  33. АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ

    против Елены Глинской. Умер в заключении. АНДРЕЙ КАПЕЛЛАН, французский писатель 12 в. Проникнутый


    Большой энциклопедический словарь



  34. Иоанн Викторинский

    капеллан герцога Генриха каринтийского и герцога Альбрехта II австрийского. Хорошим языком


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. Випон

    Wipo) — латинский историк XI века, капеллан Конрада II, жизнь которого он описал


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. Бук Яков

    Верхнелужицкий писатель, род. в 1825 г., священник, саксонский придворный капеллан. Учился в Праге


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. Генрих Трухзес

    с 1341 г. капеллан папы Иоанна XXII, умер в 1376 г. каноником в Констанце. Обработал под названием


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. ЧАПЛИН

    и режиссера Ч. Чаплина не имеет ничего общего — та от слова капеллан (церковная должность).

    • России

    много Чаплиных, к знаменитому киноактеру отношения они не имеют. «Чаплин» по-английски капеллан


    Словарь русских фамилий



  39. Форстер Эдуард

    Forster, 1769—1828) — английский полиграф, капеллан английского посольства в Париже. Проповеди


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. Латимер

    и несколько лет провёл в тюрьме. При Эдуарде VI (король в 1547—53) придворный капеллан. В 1548—49 произнёс


    Большая советская энциклопедия



  41. Уолси

    с 1515). Родился в г. Ипсуич. В 1507–09 капеллан короля Генриха VII. При Генрихе VIII сосредоточил


    Большая советская энциклопедия



  42. Dei gratia

    даже монахи и капелланы применяли его в своих посланиях. Папы к "D. gratia" прибавляли "servus servorum


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  43. Гавацци

    освободительного движения, выдающийся народный оратор. Во время австро-итальянской войны 1848—49 капеллан


    Большая советская энциклопедия



  44. ВИПО

    Wipo) — историк и поэт ср.-век. Германии 1-й пол. 11 в., выходец из Бургундии. Капеллан имп


    Советская историческая энциклопедия



  45. ПЮИЛОРАН

    Puylaurens), Гийом (нач. 13 в. — ок. 1273) — франц. хронист. Капеллан графа тулузского Раймунда


    Советская историческая энциклопедия



  46. Старки

    мыслитель, гуманист. В 1535—36 капеллан Генриха VIII. В своих трактатах выступил как сторонник


    Большая советская энциклопедия



  47. Иерошин Николай

    фон Jeroschin) — прусский хронист XIV ст., капеллан при великом магистре немецкого ордена, перевел


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  48. Бевк

    Приморья. В лучшем романе «Капеллан Мартин Чедермац» (1938) Б. рисует борьбу словенцев за свой язык


    Большая советская энциклопедия



  49. ГИЛЬОМ БРЕТОНСКИЙ

    Guillaume le Breton) (р. между 1159-1169 — ум. ок. 1227) — франц. хронист и поэт, капеллан Филиппа


    Советская историческая энциклопедия



  50. ФУЛЬХЕРИЙ ШАРТРСКИЙ

    капеллана в походе на Эдессу. С 1100 переселился в Иерусалим, где занимал высокие должности при королев


    Советская историческая энциклопедия



  51. Алжир

    и шесть голл. кораблей под командованием адм. ван Капеллана бомбардировали укрепления Алжира из 500


    Энциклопедия битв мировой истории



  52. ЛАТИМЕР

    к Генриху VIII и неск. лет провел в тюрьме. При Эдуарде VI — придворный капеллан; был близок к протектору


    Советская историческая энциклопедия



  53. Казань

    и воен. капеллан О. Галимский совершал регулярные визитации. В самой К., согласно переписи 1855

    стражи был преобразован в Казанский воен. округ. Его новый капеллан, свящ. Иоанн Пукень в 1864

    капеллана Казанского воен. округа, прихожанами которого были военные-католики вышеперечисленных губ

    Должность воен. капеллана была упразднена с 1897. В 1897 в Казанской губ. проживало более 2 тыс


    Католическая энциклопедия



  54. ЛОПЕС ДЕ ГОМАРА

    преподавал там риторику. С 1540 — капеллан в доме Кортеса. В "Historia de la conquista de Mexico" (Sevilla


    Советская историческая энциклопедия



  55. ГАВАЦЦИ

    выдающийся нар. оратор. Во время австро-итал. войны 1848-49 капеллан в волонтерском отряде. В Рим


    Советская историческая энциклопедия



  56. Потье (семья)

    в 1650 г.), епископ в Бове, придворный капеллан Анны Австрийской, пользовался одно время ее полным


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  57. священник

    иеромонах 6 имам 3 исповедник 7 капеллан 1 каплан 1 космач 5 ксендз 3 кюре 3 лама 15 мулла 6 муэдзин 2


    Словарь синонимов русского языка



  58. Одежда духовенства и монашествующих

    относятся: Почетный Прелат Его Святейшества, Капеллан Его Святейшества и др. Обладатели разных титулов

    имеют некоторые отличия в одеяниях. Например, Капеллан Его Святейшества может носить черную сутану


    Католическая энциклопедия



  59. Иустин Фальковский

    дело 1774 г. № 378.

    {Половцов}

    ♦

    Иустин Фальковский

    (до постриж. Иоаким) — с 1778 г. капеллан


    Большая биографическая энциклопедия



  60. Мира-де-Мескуа

    в Италию и занимал должность придворного капеллана при Филиппах III и IV. Умер в 1635 г. Он отличался


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  61. ГРОМАДКА

    евангелич. церкви (в 1918 — капеллан австро-венг. армии). В 1920-38 — преподаватель евангелич


    Советская историческая энциклопедия



  62. Анто, Флорентий Антонович

    партий: Капеллана ("Сестра Беатриса" Б. Яновского), Отца ("Неотразимая"), Фомки ("Кудеяр"), Анкудина


    Большая биографическая энциклопедия




  1. капеллан
    Муж. chaplain м. chaplain.

    Полный русско-английский словарь



  2. капеллан
    • kaplan

    Русско-чешский словарь



  3. капеллан
    м церк

    capelão m

    Русско-португальский словарь



  4. капеллан
    сущ. муж. рода; одуш.

    рел.

    капелан

    Русско-украинский словарь



  5. капеллан
    М kapellan (1. katoliklərdə: keşiş köməkçisi; 2. İngiltərədə: ev keşişi).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. капеллан
    Kaplan

    Русско-эстонский словарь



  7. капеллан
    Капелан

    Русско-белорусский словарь



  8. капеллан
    м. церк.

    capellán m

    Большой русско-испанский словарь



  9. капеллан
    Капелла́н

    kahini (ma-), kasisi (ma-), padri (ma-)

    Русско-суахили словарь



  10. capellán de altar
    1) ист. придворный капеллан (священник)

    2) капеллан, помощник приходского священника


    Испанско-русский словарь



  11. capellán de altar
    1) ист. придворный капеллан (священник)

    2) капеллан, помощник приходского священника


    Большой испанско-русский словарь



  12. kaplan
    • капеллан


    Чешско-русский словарь



  13. каплан
    Капеллан


    Белорусско-русский словарь



  14. kapelan
    ♂ капеллан


    Польско-русский словарь



  15. chaplain
    сущ.

    1) капеллан; священник;

    2) капеллан, военный или судовой священник.


    Англо-русский социологический словарь



  16. капелан
    Капеллан


    Белорусско-русский словарь



  17. kaplan
    Капеллан


    Эстонско-русский словарь



  18. chaplaincy
    Сущ. 1) сан или должность капеллана, священника 2) здание, в котором работает капеллан chaplainship


    Полный англо-русский словарь



  19. capelão
    m

    1) капеллан

    2) духовник


    Португальско-русский словарь



  20. chaplain
    капеллан, священник в армии, на флоте army chaplain — армейский капеллан (церковное) капелан; священник

    *'s fund (американизм) фонд на религиозные нужды (военное) капеллан, военный или судовой

    священник; — * service служба военных священников; — C. of the Fleet (морское) главный капеллан флота

    chaplain капеллан, священник ~ капеллан ~ священник prison ~ капеллан тюрьмы; тюремный священник prison ~ тюремный священник


    Полный англо-русский словарь



  21. chaplainship
    Сан или должность капеллана, священника (тж. военного)


    Полный англо-русский словарь



  22. holy Joe
    разговорное) капеллан, военный священник священник, поп святоша


    Полный англо-русский словарь



  23. chaplain
    Chaplain [ˊtʃæplɪn] n

    1) капеллан

    2) священник


    Англо-русский словарь Мюллера



  24. капелан
    імен. чол. роду, жив.

    рел., екон.

    капеллан


    Украинско-русский словарь



  25. Chaplain-in-Chief
    военное) главный капеллан военно-воздушных сил


    Полный англо-русский словарь



  26. corista
    1. m

    капеллан; священник, состоящий при капелле

    2. com.

    хорист, хористка


    Испанско-русский словарь



  27. cappellano
    м.

    священник, капеллан

    cappellano delle carceri — тюремный священник


    Итальянско-русский словарь



  28. sky pilot
    Sky pilot [ˊskaɪˏpaɪlət] n

    сл. священник, особ. капеллан


    Англо-русский словарь Мюллера



  29. corista
    1. m

    капеллан; священник, состоящий при капелле

    2. com.

    хорист, хористка


    Большой испанско-русский словарь



  30. Kaplan
    Kaplan m -s, Kapläne церк.

    капеллан; священник (полковой, корабельный и т. п.); помощник (католического) священника


    Большой немецко-русский словарь



  31. sky pilot
    [ˈskaɪˌpaɪlət] сл. священник, особ. капеллан (разговорное) священник, особ. военный или корабельный (разговорное) летчик-любитель


    Полный англо-русский словарь



  32. padre-mestre
    m

    1) ученый священник

    2) предстоятель группы миссионеров

    3) прн знайка, всезнайка

    4) браз капеллан


    Португальско-русский словарь



  33. hospitaller
    Hospitallers (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров гостинник (монах, ведающий монастырской гостиницей) (устаревшее) капеллан при больнице


    Полный англо-русский словарь



  34. capellán
    m

    1) капеллан; священник

    2) духовник

    - capellán de altar

    ••

    capellán de coro — помощник священника

    Испанско-русский словарь



  35. padre
    капеллан католический священник; падре полковой или судовой священник (разговорное) поп, священник padre

    Полный англо-русский словарь



  36. capellán
    m

    1) капеллан; священник

    2) духовник

    - capellán de altar

    ••

    capellán de coro — помощник священника

    Большой испанско-русский словарь



  37. hospitaler
    рыцарей-госпитальеров гостинник (монах, ведающий монастырской гостиницей) (устаревшее) капеллан

    Полный англо-русский словарь


№2 (2363)№2 (2363)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2339)№5 (2339)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)