Шлагбаум



  1. шлагбаум

    (иноск.) — преграда (намек на шлагбаум - опускное поперечное бревно, которым заграждается проезд)

    Ср. Справедливая и здоровая мысль всегда, рано или поздно, проломает все заборы, шлагбаумы и предрассудки и торжественно сядет на их место...

    В. Стасов.


    Фразеологический словарь Михельсона



  2. шлагбаум

    -а, м.

    Подвижная перекладина, при помощи которой открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т. п.

    Когда Яков и Дашутка возвращались назад, их задержал у переезда опущенный шлагбаум. Шел длинный товарный поезд. Чехов, Убийство.

    [нем. Schlagbaum]


    Малый академический словарь



  3. ШЛАГБАУМ

    ШЛАГБАУМ (нем. Schlagbaum) — устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.


    Большой энциклопедический словарь



  4. шлагбаум

    Шлагбаума, м. [нем. Schlagbaum]. Поднимающаяся и опускающаяся перекладина для открытия и закрытия пути на железнодорожных переездах и на заставах.


    Большой словарь иностранных слов



  5. шлагбаум

    сущ., кол-во синонимов: 7 автошлагбаум 1 бом 7 германизм 176 еврей 68 застава 10 электрошлагбаум 2 электрошлакбаум 2


    Словарь синонимов русского языка



  6. шлагбаум

    орф.

    шлагбаум, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  7. шлагбаум

    шлагбаум м.

    Поднимающийся или выдвигающийся брус на заставах, железнодорожных переездах и т.п., открывающий и закрывающий путь.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. шлагбаум

    Шлагбаум, шлагбаумы, шлагбаума, шлагбаумов, шлагбауму, шлагбаумам, шлагбаум, шлагбаумы, шлагбаумом, шлагбаумами, шлагбауме, шлагбаумах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. Шлагбаум

    (нем. Schlagbaum)

    подъёмный или выдвижной брус, устанавливаемый обычно на ж.-д. переезде для перекрытия движения автомобильного, гужевого транспорта и пешеходов перед прохождением поезда. Бывают Ш. с ручным или механическим приводом и автоматические.


    Большая советская энциклопедия



  10. шлагбаум

    Деревянный или металлический брус, перекрывающий движение автомобильного и иного транспорта и пешеходов через железнодорожный переезд, временно закрытый участок дороги либо въезд на охраняемую территорию.


    Техника. Современная энциклопедия



  11. Шлагбаум

    (застава (3))

    Подъемный или поворотный брус, ограничивающий проезд по дороге.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  12. шлагбаум

    ШЛАГБ’АУМ, шлагбаума, ·муж. (·нем. Schlagbaum). Поднимающаяся и опускающаяся перекладина для открытия и закрытия пути на железнодорожных переездах и на заставах.


    Толковый словарь Ушакова



  13. шлагбаум

    ШЛАГБАУМ м. немецк. опускное бревно наперечапе, которым запирается проезд; жеравец, очеп, перевес, застава.


    Толковый словарь Даля



  14. шлагбаум

    Шлагба́ум/.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. шлагбаум

    шлагба́ум

    (напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum – то же; см. Горяев, ЭС 423.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. шлагбаум

    ШЛАГБАУМ, а, м. Подъёмное или выдвижное устройство для открытия и закрытия пути на переездах, заставах. Ручной ш. Автоматический ш.


    Толковый словарь Ожегова



  17. шлагбаум

    ШЛАГБАУМ

    1. Препятствие в конно-спортивных соревнованиях, точная копия обычного шлагбаума.

    2. В шашках — см. ограничитель.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  18. шлагбаум

    Заим. в XVIII в. из нем. яз., где Schlagbaum — сложение на базе слов schlagen — «ударять, бить» и Baum «дерево».


    Этимологический словарь Шанского



  19. шлагбаум

    ШЛАГБАУМ, -а, м.

    Еврей.

    Собрались одни шлагбаумы.

    Схожесть с распространенными фамилиями типа Розенбаум, Эйхенбаум и т. п.


    Толковый словарь русского арго



  20. шлагбаум

    ШЛАГБАУМ -а; м. [нем. Schlagbaum] Подвижная перекладина или выдвижное устройство, при помощи которого открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т.п. Ручной ш. Автоматический ш. Поднять, опустить ш.


    Толковый словарь Кузнецова



  21. шлагбаум

    Заимствование из немецкого, в котором слово Shlagbaum составлено из глагола schlagen – "бить, ударять" и существительного Baum – "дерево". Глагол "бить, ударять" здесь подразумевает удар закрывающимся рычагом по опоре.


    Этимологический словарь Крылова



  22. автошлагбаум

    сущ., кол-во синонимов: 1 шлагбаум 7


    Словарь синонимов русского языка




  1. шлагбаум
    Бариера ж

    Русско-болгарский словарь



  2. шлагбаум
    Sorompó

    Русско-венгерский словарь



  3. шлагбаум
    Шлагбаум

    מַחסוֹם מִתרוֹמֵם ז', מַחסוֹם-מָנוֹף ז'

    Русско-ивритский словарь



  4. шлагбаум
    Barrière f

    Русско-французский словарь



  5. шлагбаум
    м.

    barrera de golpe (de báscula), barrera guardacruce

    Большой русско-испанский словарь



  6. шлагбаум
    Tõkkepuu

    Русско-эстонский словарь



  7. шлагбаум
    м.

    barrera de golpe (de báscula), barrera guardacruce

    Русско-испанский словарь



  8. шлагбаум
    сущ. муж. рода

    шлагбаум

    Русско-украинский словарь



  9. шлагбаум
    Шлагба́ум

    kizuizi cha kukatisha reli (vi-)

    Русско-суахили словарь



  10. шлагбаум
    Sbarra ж.

    Русско-итальянский словарь



  11. шлагбаум
    Bom

    Русско-шведский словарь



  12. шлагбаум
    • dráhové závory

    • závora

    • závory

    • šraňky

    • železniční závora

    Русско-чешский словарь



  13. шлагбаум
    szlaban;

    Русско-польский словарь



  14. шлагбаум
    М. barrier.

    Полный русско-английский словарь



  15. шлагбаум
    • užkarda (1)

    • užkardas (1)

    • užtvaras (3b)

    Русско-литовский словарь



  16. Шлагбаум
    Slagboom

    Русско-нидерландский словарь



  17. шлагбаум
    імен. чол. роду

    шлагбаум

    Украинско-русский словарь



  18. шлагбаум
    Шлагбаум

    Русско-белорусский словарь



  19. шлагбаум
    М d. y. şlaqbaum (dəmir yolunu kəsib keçən şose yolunu qatar gələndə bağlamaq üçün endirilib-qaldırılan tir).

    Русско-азербайджанский словарь



  20. шлагбаум
    m

    [tie]puomi

    Русско-финский словарь



  21. шлагбаум
    м.

    Schranke f

    Русско-немецкий словарь



  22. шлагбаум
    м

    barreira f, cancela f

    Русско-португальский словарь



  23. железнодорожный шлагбаум
    Railway crossing bar

    Полный русско-английский словарь



  24. брус шлагбаума
    Gate arm

    Полный русско-английский словарь



  25. электрический шлагбаум
    Electric gate

    Полный русско-английский словарь



  26. автоматизированный шлагбаум
    Automatic gate

    Полный русско-английский словарь



  27. замыкатель шлагбаума
    Gate lock

    Полный русско-английский словарь



  28. переездный шлагбаум
    Crossing gate, level crossing gate

    Полный русско-английский словарь



  29. выдвижной шлагбаум
    Sliding barrier

    Полный русско-английский словарь



  30. поворотный шлагбаум
    Rolling barrier

    Полный русско-английский словарь



  31. подъемный шлагбаум
    Lifting barrier

    Полный русско-английский словарь



  32. привод шлагбаума
    Gate apparatus

    Полный русско-английский словарь



  33. механизированный шлагбаум
    Mechanized gate

    Полный русско-английский словарь



  34. длина бруса шлагбаума
    Gate length

    Полный русско-английский словарь



  35. привод переездного шлагбаума
    Crossing-gate mechanism

    Полный русско-английский словарь



  36. roadway gate
    Шлагбаум


    Англо-русский строительный словарь



  37. závory
    • шлагбаум


    Чешско-русский словарь



  38. toll bar
    Амер. шлагбаум застава, шлагбаум (где взимается сбор)


    Полный англо-русский словарь



  39. užtvaras
    Шлагбаум


    Литовско-русский словарь



  40. Slagboom
    Шлагбаум


    Нидерландско-русский словарь



  41. шлагбаўм
    Шлагбаум


    Белорусско-русский словарь



  42. crossing keeper
    Шлагбаум


    Англо-русский строительный словарь



  43. sorompó
    Шлагбаум


    Венгерско-русский словарь



  44. crossing gate
    Переездный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  45. lifting barrier
    Подъемный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  46. railway crossing bar
    Железнодорожный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  47. roadway gate
    Шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  48. tõkkepuu
    Шлагбаум


    Эстонско-русский словарь



  49. dráhové závory
    • шлагбаум


    Чешско-русский словарь



  50. železniční závora
    • шлагбаум


    Чешско-русский словарь



  51. šraňky
    • шлагбаум


    Чешско-русский словарь



  52. toll-bar
    [ˈtəulbɑ:] сущ. застава, шлагбаум, где взимается сбор n застава, шлагбаум (где взимается сбор) toll

    bar застава, шлагбаум, где взимается сбор toll-gate: toll-gate = toll-bar


    Полный англо-русский словарь



  53. бариера
    бариера ж

    шлагбаум


    Болгарско-русский словарь



  54. automatic barrier
    Автоматический шлагбаум


    Англо-русский строительный словарь



  55. sliding barrier
    Выдвижной шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  56. užkardas
    Заграждение; барьер; кордон; шлагбаум


    Литовско-русский словарь



  57. tollgate
    Застава, шлагбаум (где взимается сбор)


    Полный англо-русский словарь



  58. crossing-gate mechanism
    Привод переездного шлагбаума


    Полный англо-русский словарь



  59. pneumatic gate
    Шлагбаум с пневматическим приводом


    Полный англо-русский словарь



  60. level crossing
    Ж.-д. переезд со шлагбаумом (дорожностроительное) пересечение дорог на одной плоскости; перекресток без тоннеля (железнодорожное) переезд со шлагбаумом


    Полный англо-русский словарь



  61. mechanized gate
    Механизированный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  62. rolling barrier
    Поворотный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  63. electric gate
    Электрический шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  64. level crossing gate
    Переездный шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  65. Eisenbahnschranke
    Eisenbahnschranke f =, -n

    шлагбаум


    Большой немецко-русский словарь



  66. кабыліна
    Уличное бревно-перегородка; шлагбаум


    Белорусско-русский словарь



  67. lattice gate
    Шлагбаум с заградительной решеткой


    Полный англо-русский словарь



  68. swing gate
    1. поворотный затвор 2. шлагбаум


    Полный англо-русский словарь



  69. užkarda
    Заграждение; барьер; кордон; шлагбаум


    Литовско-русский словарь



  70. gate railway crossing
    Железнодорожный переезд со шлагбаумом


    Англо-русский строительный словарь



  71. Grendel
    Grendel m -s, = террит.

    шлагбаум


    Большой немецко-русский словарь



  72. unbeschrankt
    unbeschrankt a:

    unbeschrankter Bahnübergang — железнодорожный переезд без шлагбаума


    Большой немецко-русский словарь



  73. Schlagbaum
    Schlagbaum m -(e)s, ..bäume

    шлагбаум


    Большой немецко-русский словарь



  74. abschranken
    abschranken vt

    отделять барьерами, отгораживать; преграждать шлагбаумом


    Большой немецко-русский словарь



  75. beschranken
    beschranken vt

    ставить шлагбаум (напр. на переезде)


    Большой немецко-русский словарь



  76. Bahnschranke
    Bahnschranke f =, -n ж.-д.

    шлагбаум (на переезде)


    Большой немецко-русский словарь



  77. puomi
    1) rautatiealalla шлагбаум

    2) urheilussa бревно


    Финско-русский словарь



  78. bom
    Застава, шлагбаум, засов, забор, гик /мор./


    Шведско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2335)№5 (2335)№5 (2335)№5 (2335)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2319)№7 (2319)№7 (2319)№8 (2318)№9 (2316)№10 (2314)