Румпель



  1. румпель

    -я, м. мор.

    Рычаг, служащий для поворачивания руля.

    [От голл. roerpen]


    Малый академический словарь



  2. румпель

    Румпель, румпели, румпеля, румпеля, румпелей, румпелю, румпелям, румпель, румпели, румпеля, румпелем, румпелями, румпеле, румпелях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. румпель

    Р’УМПЕЛЬ, румпеля, ·муж. (·голланд. roerpen) (мор.). Рычаг для поворачиания руля (вручную или механическим приводом).


    Толковый словарь Ушакова



  4. румпель

    РУМПЕЛЬ м. рычаг, для управленья рулем, дышло, правило.


    Толковый словарь Даля



  5. румпель

    сущ., кол-во синонимов: 1 рычаг 23


    Словарь синонимов русского языка



  6. РУМПЕЛЬ

    РУМПЕЛЬ (от нидерл. roerpen, от roer — руль и pen — шпенек) — рычаг на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.


    Большой энциклопедический словарь



  7. румпель

    РУМПЕЛЬ

    Прикрепленный к баллеру рычаг, с помощью которого поворачивают руль яхты.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  8. румпель

    орф.

    румпель, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  9. румпель

    румпель м.

    Часть рулевого устройства судна в виде рычага, посредством которого поворачивают руль.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. румпель

    ру́мпель

    м. "ручка руля", арханг. (Подв.). Этимологически тождественно слову ру́льпень (см.), ср. Мёлен 169; Маценауэр, LF 17, 188.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. румпель

    РУМПЕЛЬ, -я, м.

    1. Рубль.

    2. Нос.

    Общеупотр. морское «румпель» — рычаг для поворачивания руля судна; 1. — по фонетической близости; 2. — Возм. по аналогии с руль, 2.


    Толковый словарь русского арго



  12. Румпель

    (от голл. roerpen, от roer — весло, руль и pen — шпенёк)

    рычаг, укрепленный на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля. Одноплечий Р., параллельный продольной оси судна, называется продольным; двуплечий...


    Большая советская энциклопедия



  13. румпель

    Румпеля, м. [гол. roerpen] (мор.). Рычаг для поворачивания руля судна.


    Большой словарь иностранных слов



  14. румпель

    РУМПЕЛЬ -я; м. [от голл. roerpen]

    1. Мор. Рычаг, служащий для поворачивания руля.

    2. Разг.-сниж. О большом носе.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. румпель-штерт

    сущ., кол-во синонимов: 2 румпель-брасики 1 штуртрос 3


    Словарь синонимов русского языка



  16. румпель-брасики

    сущ., кол-во синонимов: 1 румпель-штерт 2


    Словарь синонимов русского языка



  17. Румпеля резекция кардии

    (Th. Rumpel, 1862—1923, немецкий хирург)

    хирургическая операция: резекция кардиальной части желудка и абдоминальной части пищевода с последующим наложением эзофагогастроанастомоза; предложена для лечения кардиоспазма.


    Медицинская энциклопедия



  18. Румпеля — Лееде симптом

    Th. Rumpel, 1862—1923, немецкий хирург; С.S. Leede, р. 1882 г., американский врач)

    см. Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом.


    Медицинская энциклопедия



  19. Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом

    I

    Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом (М.П. Кончаловский, советский терапевт, 1875—1942; Th

    Этот симптом независимо от Румпеля (1909) и до Лееде (1911) был описан М.П. Кончаловским в 1911 г

    что отличает ее от указанных геморрагических диатезов.

    II

    Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом (М.П

    нем. врач; син.: Кончаловского симптом, Румпеля — Лееде симптом, симптом жгута)

    появление петехий


    Медицинская энциклопедия



  20. румпельный

    румпельный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. румпель, связанный с ним.

    2. Свойственный румпелю, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. нарульный

    НАРУЛЬНЫЙ, на рулю находящ. Нарумпельное украшенье, находящееся на румпеле.


    Толковый словарь Даля



  22. Симптом жгута

    См. Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом.


    Медицинская энциклопедия



  23. штуртрос

    сущ., кол-во синонимов: 3 румпель-штерт 2 трос 55 цепь 40


    Словарь синонимов русского языка



  24. Кончаловского симптом

    М.П. Кончалопский, 1875—1942, советский терапевт)

    см. Кончаловского — Румпеля — Лееде симптом.


    Медицинская энциклопедия



  25. Проба на проницаемость

    Общее название методов выявления повышенной проницаемости кровеносных капилляров (например, проба Румпеля — Лееде — Кончаловского).


    Медицинская энциклопедия



  26. рульпень

    ру́льпень

    м. "румпель". Из голл. rоеrреn от rоеr "весло, руль" и реn "шпенек"; см. Мёлен 169; Маценауэр, LF 17, 187. Ср. ру́мпель.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  27. Штуртрос

    Трос от румпеля к штурвалу; прежде делался кожаным, в настоящее время главным образом цепной


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  28. сорлинь

    закреплен на пере руля, а другой пропущен через шкив на коробке руля и закреплен на румпеле


    Словарь спортивных терминов



  29. баллер

    БАЛЛЕР

    Стержень, к которому крепится перо постоянного руля и румпель. На больших яхтах к баллеру


    Словарь спортивных терминов



  30. штурвал

    чтобы повернуть руль, вместо румпеля применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала


    Словарь спортивных терминов



  31. устройство

    подвесного рулевого устройства: рулевая коробка, перо руля, румпель, сорлинь.

    - постоянное рулевое

    баллер, гельмпорт, перо руля, румпель.

    - швертовое устройство. Устройство для увеличения бокового


    Словарь спортивных терминов



  32. Шкентель

    служат для поворота пера руля в случае порчи румпеля или головы руля); прикрепляются одним концом


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  33. рычаг

    пружина 9 рукоятка 28 румпель 1 рычажок 1 сектор 13 чегень 4


    Словарь синонимов русского языка



  34. руль

    В руле отличают: кряж, голову и лопасть или перо; рычаг в голове руля, румпель (дышло и правило

    на больших судах, румпель вращается воротом (штурвал). Право, лева руля, знач. дышло вправо, влево, самый


    Толковый словарь Даля



  35. погуживать

    Погудало ср. беломорск. долгий румпель шняки; вероятно от скрыпу. Погудка ж. действ. по глаг


    Толковый словарь Даля



  36. Трос корабельный

    такелаже; кожаный идет на штур-Т. (снасть, посредством коей вращается румпель); манильский


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. буер

    румпелем. Коньки съёмные, меняются в зависимости от снежно-ледовых условий. На корпусе


    Техника. Современная энциклопедия




  1. румпель
    1. roolipinn

    2. rumpel

    Русско-эстонский словарь



  2. румпель
    • kormidelní páka

    • kormidlová páka

    Русско-чешский словарь



  3. румпель
    Ру́мпель

    bao lа usukani (ma-), kana (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  4. Румпель
    Yeke

    Русско-турецкий словарь



  5. румпель
    м мор

    barra do leme, timão m, temão m

    Русско-португальский словарь



  6. румпель
    сущ. муж. рода

    мор.

    румпель

    Русско-украинский словарь



  7. румпель
    Муж.; мор. tiller

    Полный русско-английский словарь



  8. румпель
    Румпель

    Русско-белорусский словарь



  9. румпель
    імен. чол. роду

    мор.

    румпель

    Украинско-русский словарь



  10. румпель
    м. мор.

    barra de timón

    Большой русско-испанский словарь



  11. румпель
    М dəniz. rumpel (sükanı çevirmək üçün qol).

    Русско-азербайджанский словарь



  12. поперечный румпель
    • dvouramenná kormidlová páka

    Русско-чешский словарь



  13. аварийный румпель
    Emergency tiller

    Полный русско-английский словарь



  14. секторный румпель
    Мор. quadrant, quadrant tiller

    Полный русско-английский словарь



  15. симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде
    Konchalovsky-Rumpel-Leede symptom

    Русско-английский медицинский словарь



  16. chain tiller
    1

    румпель с цепным тросом

    2

    румпель с цепным штуртросом


    Англо-русский морской словарь



  17. rudder arm
    Румпель


    Полный англо-русский словарь



  18. crooked tiller
    Изогнутый румпель


    Англо-русский морской словарь



  19. rumpel
    Румпель


    Эстонско-русский словарь



  20. kormidelní páka
    • румпель


    Чешско-русский словарь



  21. tiller
    Румпель


    Англо-русский морской словарь



  22. Yeke
    Румпель


    Турецко-русский словарь



  23. roolipinn
    Румпель


    Эстонско-русский словарь



  24. kormidlová páka
    • румпель


    Чешско-русский словарь



  25. whip-staff
    Вертикальный румпель


    Англо-русский морской словарь



  26. spare tiller
    Запасной румпель


    Англо-русский морской словарь



  27. joke-lines
    Румпель-брасики


    Англо-русский морской словарь



  28. steering tackle
    Румпель-тали


    Англо-русский морской словарь



  29. straight tiller
    Прямой румпель


    Англо-русский морской словарь



  30. dvouramenná kormidlová páka
    • поперечный румпель


    Чешско-русский словарь



  31. quadrant tiller
    Секторный румпель


    Полный англо-русский словарь



  32. emergence tiller
    Аварийный румпель


    Англо-русский морской словарь



  33. quadrant tiller
    Секторный румпель


    Англо-русский морской словарь



  34. helmstock
    Мор. румпель


    Полный англо-русский словарь



  35. boat-rudder yoke
    Румпель шлюпки


    Англо-русский морской словарь



  36. aileron tiller
    Румпель элеронов


    Англо-русский морской словарь



  37. rudder yoke
    Поперечный румпель


    Англо-русский морской словарь



  38. single-arm tiller
    Простой румпель


    Англо-русский морской словарь



  39. relieving gear
    Аварийные румпель-тали


    Англо-русский морской словарь



  40. horizontal rudder yoke
    Румпель горизонтального руля


    Англо-русский морской словарь



  41. pinçote
    m мор

    румпель


    Португальско-русский словарь



  42. Ruderpinne
    Ruderpinne f =, -n мор.

    румпель


    Большой немецко-русский словарь



  43. barloa
    f мор.

    1) швартов

    2) румпель-тали


    Большой испанско-русский словарь



  44. bandage sign
    симптом жгута, симптом (Кончаловского — )Румпеля — Лееде


    Англо-русский медицинский словарь



  45. rumpel
    rump|el

    ♂, Р. ~la мор. румпель



    + sterownica




    Польско-русский словарь



  46. sweep
    1

    замести

    2

    заметать

    3

    обзор; поворот (дороги); погон (для румпеля)


    Англо-русский морской словарь



  47. sterownica
    ♀ 1. мор. румпель ♂;



    2. ав. управление ň; штурвал w





    + 1. rumpel




    Польско-русский словарь



  48. timão
    m

    1) дышло

    2) мор руль; румпель

    ••

    - o timão do Estado


    Португальско-русский словарь



  49. Pinne
    Pinne f =, -n

    1. гвоздь (сапожный); стержень; шпилька

    2. мор. румпель


    Большой немецко-русский словарь



  50. TLR
    I сокр. [tiller] румпель II сокр. [twin-lens reflex camera] двухобъективный зеркальный фотоаппарат


    Полный англо-русский словарь



  51. ahull
    [əˈhʌl] нареч.; мор. без парусов и с рулем на наветренном борту (морское) без парусов с румпелем

    Полный англо-русский словарь



  52. tiller
    [̈ɪˈtɪlə] I сущ. 1) земледелец Syn : farmer 2) амер. культиватор II сущ. 1) мор. румпель 2) тех

    американизм) культиватор, окучник (техническое) рукоятка, рычаг (морское) румпель — to put the * hard

    over резко повернуть румпель побег; отросток (от корня) — to send up /to shoot out/ *s пускать

    пшеница хорошо взошла tiller выбрасывать побеги ~ земледелец ~ амер. культиватор ~ бот. побег ~ тех. рукоятка ~ мор. румпель


    Полный англо-русский словарь



  53. tiller
    Ⅰ

    tiller [ˊtɪlə] n

    1) земледелец

    2) амер. культиватор

    Ⅱ

    tiller [ˊtɪlə] n

    1) мор. румпель

    2) тех

    Англо-русский словарь Мюллера



  54. helm
    [̈ɪhelm] I 1. сущ. 1) а) рулевое колесо; румпель, штурвал Syn : tiller, handle б) оборот руля 2

    to put the * down положить руля к ветру (морское) румпель; штурвал; рулевое устройство кормило

    правления ~ направлять, вести ~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий

    управление; helm of state бразды правления ~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля


    Полный англо-русский словарь



  55. helm
    Ⅰ

    helm [helm]

    1. n

    1) руль; кормило

    2) рулевое колесо; штурвал, румпель;

    the man at the helm

    Англо-русский словарь Мюллера



  56. timón
    m

    1) руль

    timón de altura (de profundidad) ав. — руль высоты

    2) мор. румпель; штурвал

    un golpe de

    Испанско-русский словарь



  57. timón
    m

    1) руль

    timón de altura (de profundidad) ав. — руль высоты

    2) мор. румпель; штурвал

    un golpe de

    Большой испанско-русский словарь



  58. hard up
    испытывает большую нужду в ИТР и врачах — he was * for smth. to say он не знал, что сказать (морское) на наветренный борт (о румпеле)


    Полный англо-русский словарь



  59. barra
    в гавань

    9) мор бар, песчаная мель, отмель

    10) мор румпель, штурвал

    homem da barra — рулевой

    11) полигр

    Португальско-русский словарь



  60. rudder
    гельмпорт — * string брасик (гребля) — * quadrant (морское) секторный румпель (авиация) руль направления

    Полный англо-русский словарь



  61. snout
    грубое) рыло, сопатка, "румпель" хоботок, рыльце (насекомых) (ботаника) рыльце (пестика) выступ

    Полный англо-русский словарь



  62. caña
    del timón мор. — румпель

    caña de pescar — удочка

    caña de vaca — мозговая кость

    ser brava (buena, linda

    Большой испанско-русский словарь



  63. caña
    румпель

    caña de pescar — удочка

    caña de vaca — мозговая кость

    ser brava (buena, linda) caña de pescar

    Испанско-русский словарь


№2 (2417)№2 (2417)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)