Подражание



  1. подражание

    орф.

    подражание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  2. Подражание

    ПОДРАЖАНИЕ. От заимствования (см.) подражание отличается тем, что там центр тяжести лежит на собственной переработке, здесь же особенно важен элемент сходства. Подражание вытекает из желания приблизиться к образцу, сравняться с ним или превзойти.


    Словарь литературных терминов



  3. ПОДРАЖАНИЕ

    ПОДРАЖАНИЕ — 1) философско-эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.).


    Большой энциклопедический словарь



  4. подражание

    ПОДРАЖ’АНИЕ, подражания, ср. (·книж. ).

    1. только ед. Действие по гл. подражать. Дети бывают склонны к подражанию. Сделать что-нибудь в подражание чему-нибудь.

    2. Изделие, произведение, подделывающее или воспроизводящее какой-нибудь образец. Подражание мрамору.


    Толковый словарь Ушакова



  5. Подражание

    Литературное произведение (почти всегда — стихотворение), написанное в чужом стиле, свойственном отдельному писателю (у Пушкина: "Подражание А. Шенье") или целой литературе (у Байрона: "П. португальскому").


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  6. подражание

    Подража́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. подражание

    ПОДРАЖАНИЕ, я, ср.

    1. см. подражать.

    2. Произведение, подражающее какому-н. образцу. Литературное п. народной сказке. Жалкое п.


    Толковый словарь Ожегова



  8. подражание

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. подражать.

    Подражание взрослым. Склонность к подражанию.

    □

    — Нет на свете человека менее оригинального, чем ваш покорнейший слуга. Я, должно быть, и родился-то в подражание другому. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.


    Малый академический словарь



  9. подражание

    • рабское ~


    Словарь русской идиоматики



  10. подражание

    Подражание, подражания, подражания, подражаний, подражанию, подражаниям, подражание, подражания, подражанием, подражаниями, подражании, подражаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  11. подражание

    Художественный поэтический текст, основанный на каком-либо определенном первоисточнике, написанном на другом языке, сохраняющий с ним некоторые общие черты и развивающий потенциальные тематические и художественные возможности прототипа...


    Толковый переводоведческий словарь



  12. подражание

    Воспроизведение, копия, пародия, плагиат

    Здесь подражание достигает высоты оригинала

    ср. !! повторение

    см. >> воспроизведение, изображение, повторение

    см. также -> делать в подражание


    Словарь синонимов Абрамова



  13. подражание

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  14. Подражание

    Понятие, широко употреблявшееся в истории эстетики для обозначения сущности и назначения искусства как средства воспроизведения действительности. Идея П. — мимезиса — была всесторонне разработана в античной эстетике.


    Большая советская энциклопедия



  15. ПОДРАЖАНИЕ

    (англ. imitation) — воспроизведение одним субъектом движений, действий, поведения др. субъекта. Син. имитация, мимезис. П. — один из путей усвоения общественного опыта. Особенно большое значение имеет на ранних этапах онтогенеза.


    Большой психологический словарь



  16. ПОДРАЖАНИЕ

    ПОДРАЖАНИЕ — англ. imitation; нем. Nachahmung. 1. Следование к.-л. примеру, образцу. 2. Сознательное или несознательное повторение чужого поведения (в интонациях, жестах, словах, поступках и т. д.), происходящее в игре, упражнениях, процессе обучения. см. ИМИТАЦИЯ.


    Социологический словарь



  17. Подражание

    Следование к.-л. примеру, образцу; воспроизведение одним человеком движений, действий, поведения другого человека. В развитии ребёнка П. — один из путей усвоения общественного опыта. Особенно большое значение имеет на ранних этапах развития.


    Педагогический терминологический словарь



  18. подражание

    подражание ср.

    1. Процесс действия по гл. подражать

    2. То же, что подражательство


    Толковый словарь Ефремовой



  19. подражание

    ПОДРАЖАНИЕ -я; ср.

    1. к Подражать. П. взрослым. Склонность к подражанию. Критиковать за п. Преуспеть в подражании классикам.

    2. Произведение, следующее какому-л. образцу, воспроизводящее какой-л. образец. П. не сравнится с оригиналом.


    Толковый словарь Кузнецова



  20. подражанье

    См. подражать


    Толковый словарь Даля



  21. слепое подражание

    рабское (слепое) подражание

    Ср. Чтоб истребил Господь нечистый этот дух

    Пустого рабского, слепого

    подражанья.

    Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий.

    Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf,

    Und


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. ТЕОРИИ ПОДРАЖАНИЯ

    ТЕОРИИ ПОДРАЖАНИЯ. см. ПОДРАЖАНИЯ ТЕОРИИ.


    Социологический словарь



  23. ПОДРАЖАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ

    ПОДРАЖАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ — произведение, сознательно воспроизводящее некоторый литературный образец

    степень близости к нему колеблется от вольного перевода ("Подражание итальянскому" А. С. Пушкина

    "Подражание Шиллеру" Н. А. Некрасова — "Форме дай щедрую дань...).


    Большой энциклопедический словарь



  24. ПОДРАЖАНИЯ ТЕОРИИ

    ПОДРАЖАНИЯ ТЕОРИИ — англ. theories, imitation; нем. Nachahmungstheorie. Теории, объясняющие

    поведение и обществ, жизнь через подражание как внутренне присущее человеку стремление воспроизводить поведение др. индивидов и групп.


    Социологический словарь



  25. делать в подражание

    см. >> подражать


    Словарь синонимов Абрамова



  26. достойный подражания

    прил., кол-во синонимов: 5 достойный одобрения 5 достойный похвалы 6 заслуживающий одобрения 6 заслуживающий похвалы 8 похвальный 20


    Словарь синонимов русского языка



  27. Подражание, подражать

    и скорби (1Фес 1:6; 2:14; 1Пет 2:21). Ап. Павел в своем служении стремился быть образцом для подражания (2Фес 3:7-9).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  28. Подражание литературное

    ПОДРАЖАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ — частный вид литературного влияния (см. Влияния литературные). В отличие

    видоизменения оригинала в подражании, различием целевых установок, руководящих подражающим, различием этапов

    и обозначения точками пропусков не существующих кусков. Наряду с подобным внешним подражанием

    может быть минимальным, подражание — наиболее отчетливым, когда подражающий осваивает и круг идей и манеру письма

    лишь в общих его признаках, тогда правильнее говорить не о подражании, а об использовании другого


    Литературная энциклопедия



  29. подражание дурному

    сущ., кол-во синонимов: 1 какощелия 3


    Словарь синонимов русского языка



  30. Научение через подражание (imitative learning)

    Подражание обычно признается врожденной склонностью копировать или перенимать что-то от других

    «подражательного» поведения. Подражание проявляется не только в тех шаблонных действиях, к-рые можно наблюдать

    Подражание — это не особая сила или орудие, независимое действие к-рых приводит к научению. Мы склонны


    Психологическая энциклопедия



  31. рабское (слепое) подражание

    Ср. Чтоб истребил Господь нечистый этот дух

    Пустого рабского, слепого подражанья.

    Грибоедов. Горе


    Фразеологический словарь Михельсона



  32. Хоффа — Шильдера феномен попытки подражания

    Хоффа — Шильдера феномен «попытки подражания»)

    см. Вейсмана симптом.


    Медицинская энциклопедия



  33. подражательный

    подражательный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. подражание, связанный с ним.

    2. Свойственный

    подражанию, характерный для него.

    3. Лишенный самостоятельности в результате подражания чужим образцам.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. Мимезис

    Μίμησις — подражание, воспроизведение) — насмешливое повторение чужих слов или подражание им.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. рабское

    • ~ подражание

    • ~ поклонение


    Словарь русской идиоматики



  36. воспроизведение

    Воссоздание, повторение, подражание, копия, снимок, слепок

    ср. !! повторение

    см. >> повторение, подражание


    Словарь синонимов Абрамова



  37. подражательный

    ПОДРАЖ’АТЕЛЬНЫЙ, подражательная, подражательное. Представляющий собою подражание чему

    нибудь. Подражательная живопись. Подражательная окраска насекомых.

    | Склонный к подражанию. Подражательный характер.


    Толковый словарь Ушакова



  38. имитация

    иноск.) подделка, (собств.) подражание

    Ср. Imitation (imitari, вм. icmitari подражать) — подражание.

    Ср. (είκων) — икона, изображение.


    Фразеологический словарь Михельсона



  39. звукоподражательный

    звукоподражательный прил.

    Связанный с подражанием каким-либо звукам звук I, основанный на подражании.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. подражание
    Imitazione ж.

    жалкое подражание — una misera imitazione

    Русско-итальянский словарь



  2. подражание
    с.

    imitación f

    слепое подражание — imitación ciega

    Большой русско-испанский словарь



  3. подражание
    а-и= تقليد

    Русско-арабский словарь



  4. подражание
    с.

    Nachahmung f

    Русско-немецкий словарь



  5. подражание
    1. imiteerimine

    2. jäljend

    3. jäljendamine

    4. järeletegemine

    5. matkimine

    6. matkis

    Русско-эстонский словарь



  6. подражание
    Ср. перайманне, імітаванне, наследаванне, см. подражатьнаследаванне, імітацыя, подражание мрамору — імітацыя мармуру (пад мармур)

    Русско-белорусский словарь



  7. подражание
    1. naśladowanie;

    2. naśladownictwo;

    Русско-польский словарь



  8. подражание
    Utánzás

    Русско-венгерский словарь



  9. подражание
    Подража́ние

    igizo (ma-), kiigizo (vi-), mwigizo (mi-), mwigo (mi-), uigaji ед., manukuu мн., tanakali (-);

    подража́ние чьим-л. де́йствиям — matendo уa maigizo мн.

    Русско-суахили словарь



  10. подражание
    • imitace

    • napodobenina

    • napodobení

    • napodobování

    • nápodoba

    Русско-чешский словарь



  11. Подражание
    Nabootsing

    Русско-нидерландский словарь



  12. подражание
    Кому-чему сущ. ср. рода

    действие/процесс

    наслідування

    ¤ подражание птицам -- наслідування птахів

    Русско-украинский словарь



  13. подражание
    с.

    imitación f

    слепое подражание — imitación ciega

    Русско-испанский словарь



  14. подражание
    Imitation f

    Русско-французский словарь



  15. подражание
    • mėgdžiojimas (1)

    • pamėgdžiojimas (1)

    • pasekimas (2)

    • sekimas I (2)

    Русско-литовский словарь



  16. подражание
    с

    imitação f

    Русско-португальский словарь



  17. подражание
    Ср 1. yamsılama, təqlid etmə; 2. təqlid; 3. oxşatma, bənzətmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  18. подражание
    Подражание

    חִיקוּי ז'

    Русско-ивритский словарь



  19. подражание
    Ср. imitation в подражание — in imitation of достойный подражания — exemplary слепое подражание подража|ние — с. imitation; (манерам, голосу и т. п.) mimicry; ~тель м. , ~тельница ж. imitator; (имитатор) mimic, mimicker.

    Полный русско-английский словарь



  20. пример /для подражания/
    Exemplar

    Русско-шведский словарь



  21. достойный подражания
    Efterföljare

    Русско-шведский словарь



  22. слепое подражание
    • opičení

    Русско-чешский словарь



  23. достойный подражания
    Exemplary

    Полный русско-английский словарь



  24. слепое подражание
    Blind imitation

    Полный русско-английский словарь



  25. достойный подражания
    Követendő

    Русско-венгерский словарь



  26. пример для подражания
    Пример для подражания

    מוֹפֵת ז' [ר' מוֹפתִים]


    Русско-ивритский словарь



  27. защита против подражания сигналу голосом
    • zabezpečení proti napodobení signálu hlasem

    Русско-чешский словарь



  28. динь-динь (подражание звону колокольчика)
    דִינג דוֹנג

    Русско-ивритский словарь



  29. га-га-га (подражание крику гусей)
    גַע גַע

    Русско-ивритский словарь



  30. кря-кря (подражание крику гусей и уток)
    גַע גַע

    Русско-ивритский словарь



  31. imitável
    adj

    1) поддающийся подражанию

    2) достойный подражания


    Португальско-русский словарь



  32. role model
    Образец для подражания (психологическое) образец для подражания (о человеке)


    Полный англо-русский словарь



  33. imitação
    f

    подражание; имитация

    à imitação de ... — в подражание ...


    Португальско-русский словарь



  34. imitating
    Подражание


    Англо-русский морской словарь



  35. Nabootsing
    Подражание


    Нидерландско-русский словарь



  36. naśladownictwo
    ☼ подражание


    Польско-русский словарь



  37. падражанне
    Подражание


    Белорусско-русский словарь



  38. nachahmenswert
    nachahmenswert a

    достойный подражания, примерный, образцовый

    ein nachahmenswertes Beispiel — пример

    достойный подражания

    diese Tat ist nachahmenswert — этот поступок — пример для подражания


    Большой немецко-русский словарь



  39. mėgdžiojimas
    Подражание


    Литовско-русский словарь



  40. pasekimas
    Подражание


    Литовско-русский словарь



  41. imiteerimine
    Подражание


    Эстонско-русский словарь



  42. napodobování
    • подражание


    Чешско-русский словарь



  43. pamėgdžiojimas
    Подражание


    Литовско-русский словарь



  44. Navolging
    Подражание


    Нидерландско-русский словарь



  45. matkimine
    Копирование,

    подражание


    Эстонско-русский словарь



  46. matkis
    Подражание,

    снимок


    Эстонско-русский словарь



  47. mukaelma
    Подражание, имитация


    Финско-русский словарь



  48. követendő
    Достойный подражания


    Венгерско-русский словарь



  49. mimesi
    ж.

    мимезис, подражание


    Итальянско-русский словарь



  50. imitace
    • имитация

    • подражание


    Чешско-русский словарь



  51. подделка
    а-и= (подражание) تقليد


    Русско-арабский словарь



  52. имитация
    а-и= (подражание) تقليد


    Русско-арабский словарь



  53. nápodoba
    • имитация

    • подражание


    Чешско-русский словарь



  54. перайманне
    Подражание; перенимание


    Белорусско-русский словарь



  55. традиция
    а-и= (подражание) تقليد


    Русско-арабский словарь



  56. theories of imitation
    Теории подражания; теории, интерпретирующие общественную жизнь через подражание, присущее человеку стремление имитировать поведение других людей.


    Англо-русский социологический словарь



  57. mimicry
    [ˈmɪmɪkrɪ] сущ. 1) имитирование, подражание Syn : caricature 2) биол. мимикрия имитирование, подражание (биология) мимикрия


    Полный англо-русский словарь



  58. nacheifernswert
    nacheifernswert a

    достойный подражания


    Большой немецко-русский словарь



  59. şırt
    Подражание слабому треску


    Крымскотатарско-русский словарь



  60. utánzás
    • имитация создание ~

    • подражание


    Венгерско-русский словарь



  61. napodobenina
    • имитация

    • подделка

    • подражание


    Чешско-русский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)