Пациенс

1. 
   Пациенс
   

   (от лат. patiens — терпящий, страдающий)
   
   в языкознании, понятие объекта действия, противопоставляемого понятию Агенса как источника действия.

   
   Большая советская энциклопедия
   

   ---

   
   


2. 
   пациенс
   

   орф.
   
   пациенс, -а (лингв.)

   
   Орфографический словарь Лопатина
   

   ---

   
   


3. 
   пациенс
   

   1) Пассивный участник ситуации, претерпевающий изменения в ходе не контролируемых им внешних воздействий: малыш спит, Асланбек скосил траву, шляпа слетела;
   
   2) Понятие объекта действия, противопоставляемое понятию агенса как источника действия (Ахманова, С.315.)

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   


4. 
   Агенс
   

   Источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от Пациенса — объекта
   
   или формами косвенных падежей — в пассивной конструкции (соответственно пациенс выражается формами
   
   иных систем может быть другое соотношение понятий А. — пациенса. Например, в кавказских и некоторых
   
   других языках в эргативной конструкции (См. Эргативная конструкция) А. выражается специальным эргативным падежом (эргативом), а пациенс — именительным.
   
   

   
   Большая советская энциклопедия
   

   ---

   
   


5. 
   реципиент
   

   Участник, который становится обладателем пациенса в результате целенаправленной деятельности агенса

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   


6. 
   антипассив
   

   Вид синтаксического залога, при котором исходное дополнение / пациенс понижается в ранге; исходное

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   


7. 
   бенефактив
   

   ни пациенсом этой ситуации: Ей сшили костюм; У соседа украли компьютер; У царя заболела дочь.
   
   

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   


8. 
   залог в общей морфологии
   

   пациенса;
   
   3) другие типы залогов:
   
   а) синтаксический залог, отличный от пассива;
   
   б) прагматический и инверсивный залоги.
   
   

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   


9. 
   падеж в общей морфологии
   

   дополнение. Семантические роли падежей: агенс, пациенс, экспериенцер, стимул, адресат, инструмент

   
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
   

   ---

   
   

1. 
   пациенс
   
   Kitendewa (vi-)
   
   Русско-суахили словарь
   

   ---

   
   


2. 
   kitendewa
   
   vi-) грам. объе́кт де́йствия, пациенс; дополне́ние
   
   
   
   Суахили-русский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   Handlungsziel
   
   Handlungsziel n -(e)s, -e грам.
   
   объект действия, пациенс
   
   
   
   Большой немецко-русский словарь
   

   ---

   
   


4. 
   nominative strategy
   
   состоит в одинаковом оформлении трех форм имени — агенса см. agent 5) и пациенса см. patient 2. 2
   
   nominative case, форма пациенса переходных глаголов маркируется иначе, винительным падежом см. accusative
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   factitive strategy
   
   состоит в одинаковом оформлении трех форм имени — агенса см. agent 5) и пациенса (см. patient 2. 2
   
   непереходных глаголов и пациенса переходных, эта форма называется фактитивом, см. factitive case
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   persona
   
   paciente — пациенс
   
   primera (segunda) persona — первое (второе) лицо
   
   persona agente — агенс
   
   6) лингв
   
   Большой испанско-русский словарь
   

   ---

   
   


7. 
   persona
   
   paciente — пациенс
   
   primera (segunda) persona — первое (второе) лицо
   
   persona agente — агенс
   
   6) лингв
   
   Испанско-русский словарь
   

   ---

   
   


8. 
   patient
   
   patient private patient transplant patient 2) грам. пациенс (в теории глубинных падежей : тот участник
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---