Омонимия



  1. Омонимия

    Понятие, играющее важную роль в логике (См. Логика), логической семантике (См. Логическая семантика) и семиотике (См. Семиотика) и являющееся естественным обобщением соответствующего лингвистического понятия (см. Омонимы);...


    Большая советская энциклопедия



  2. омонимия

    в общем языкознании

    Семантический способ пополнения словаря путем расщепления полисемии, т.е. выделения одного из значений, разорвавшего связи с исходным ЛЗ, в самостоятельную лексему.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  3. омонимия

    ОМОНИМИЯ -и; ж. Лингв. Звуковое совпадение слов, различных по значению. Развитие омонимии в языке.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. омонимия

    сущ., кол-во синонимов: 1 звуковое совпадение слов 1


    Словарь синонимов русского языка



  5. омонимия

    ОМОНИМИЯ и, ж. homonymie f. спец. Совпадение слов или их форм в звуковом отношении при полном различии значении. БАС-1. Разговор об омонимии, о специфике собственно омонимов, омоформ и омофонов вылился в беседу о каламбуре — художественном приеме...


    Словарь галлицизмов русского языка



  6. омонимия

    омонимия ж.

    Совпадение слов или их форм в написании при полном различии значений.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. ОМОНИМИЯ

    ОМОНИМИЯ (от греч. homos — такой же и опута — имя) — англ. ho-monimy; нем. Omonymie. 1. Логическая ошибка, возникающая вследствие тождественного употребления двух различных значений одного и того же слова и приводящая к нарушению закона тождества.


    Социологический словарь



  8. омонимия

    орф.

    омонимия, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  9. омонимия

    Звуковое совпадение двух или нескольких языковых единиц, различных по значению. Омонимия звуковая. Омонимия окончаний.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  10. омонимия

    ОМОНИМИЯ, и, ж. В языкознании: совокупность омонимов какого-н. языка, а также отношения, существующие между омонимами.

    | прил. омонимический, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  11. омонимия

    ОМОНИМ’ИЯ, омонимии, мн. нет, ·жен. (линг.). Одинаковость слов с звуковой стороны при различии значений (см. омоним). Слово "град" в двух разных смыслах — один из случаев омонимии.


    Толковый словарь Ушакова



  12. омонимия

    -и, ж. лингв.

    Звуковое совпадение слов, различных по значению.


    Малый академический словарь



  13. омонимия

    Омонимия, омонимии, омонимии, омонимий, омонимии, омонимиям, омонимию, омонимии, омонимией, омонимиею, омонимиями, омонимии, омонимиях


    Грамматический словарь Зализняка



  14. омонимия

    Ом/оним/и́/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  15. омонимы

    омонимы мн.

    Слова, характеризующиеся одинаковым написанием с другим словом или с другими словами, но имеющие разные значения (в лингвистике).


    Толковый словарь Ефремовой



  16. ОМОНИМЫ

    ОМОНИМЫ (от греч. homos — одинаковый и onyma — имя) — разные, но одинаково звучащие и пишущиеся


    Большой энциклопедический словарь



  17. Омонимы

    ОМОНИМЫ (греч.) — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии

    омонимов в поэтической речи — см. Каламбур, Омонимическая рифма.


    Литературная энциклопедия



  18. омонимы

    Слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  19. Омонимы

    Словообразовательные и синтаксические показатели не являются решающими объективными критериями отличия омонимии

    ограничивать понятие омонимии только первым из указанных типов и переносить понятие О. в область

    истории языка. Некоторые лингвисты считают все отдельные значения многозначных слов омонимами

    Разграничение омонимии и многозначности важно прежде всего для лексикографической практики. См. также Омографы


    Большая советская энциклопедия



  20. омонимы

    (от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя). Слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению. Брак (супружество) — брак (испорченная продукция); толстовка (последовательница учения...


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  21. Омонимы

    ОМОНИМЫ — слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова

    «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) и «три» (от слова «тереть») и т. п. На омонимах

    Но значение омонимов, как приема, не исчерпывается их каламбурностью. Омонимы могут быть использованы

    вовеки

    На этом тихом берегу.

    Наравне с чисто звуковой значимостью омонимов, в этом примере любопытно

    обратить внимание на тот характер, который получает самое значение слов-омонимов, объединенных


    Словарь литературных терминов



  22. омонимы

    узкой отмели). Межъязыковые омонимы встречаются при двуязычии: гора (рус.) – гора (болг

    омонимы (омофоны) и 2) неполные омонимы (омографы). Полные омонимы – различные слова, совпадающие


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  23. ОМОНИМЫ

    (от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя) — слова с разным значением, которые, однако, одинаково пишутся и произносятся. Напр., в англ. языке О. являются слова pupil (ученик и зрачок), а также iris (радужка глаза и радуга); в рус.


    Большой психологический словарь



  24. омонимия графическая

    см. омографы.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  25. омонимия словообразовательная

    см. омоморфемы.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  26. омонимия фонетическая

    см.. омофоны


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  27. омонимия синтаксическая

    Совпадение в синтаксической конструкции (словосочетании или предложении) двух значений. Чтение Маяковского (Маяковский читает или читают произведения Маяковского; см. родительный субъекта и родительный объекта).


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  28. грамматические омонимы

    См. «омографы».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  29. графические омонимы

    См. «омографы».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  30. омонимия грамматическая

    см. омоформы.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  31. омонимия лексическая

    см. омонимы.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  32. омонимы полные

    абсолютные). Омонимы, у которых совпадает вся система форм. Ключ (для замка) — ключ (родник). Горн (кузнечный) — горн (духовой инструмент).


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  33. словообразовательные омонимы

    См. «омоморфемы».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  34. фонетические омонимы

    См. «омофоны».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  35. омонимы функциональные

    Омонимы, появившиеся в результате перехода слов из одной части речи в другую: столовая (комната


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  36. омонимы частичные

    Омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы. Ласка (животное) — ласка (проявление

    совпавшие по звучанию. Клуб (дыма) — клуб (завода). Пол (паркетный) — пол (мужской, женский). Омонимы

    производные. Омонимы, возникшие в процессе словообразования. Заставить (мебелью, обставить


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  37. типы омонимов

    1) по степени формального совпадения:

    а) полные омонимы – слова, совпадающие в звучании, написании

    и во всех грамматических формах;

    б) неполные (частичные) омонимы;

    2) по качеству формального

    совпадения неполные (частичные) омонимы подразделяются на:

    а) омофоны – слова, совпадающие в звучании (рок


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  38. словарь омонимов

    Лексикографическое издание, содержащее слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы

    по форме, но разные по значению. В нем даны ряды омонимов, омонимические парадигмы.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  39. омонимы синтаксические

    Лексемы, омонимичные по форме слова, но различающиеся синтаксической ролью: матери (им.п., мн.ч.) отвечают — матери (д.п., ед.ч.) отвечают.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  40. омонимы фразеологические

    шутл.) – процессор Strong ARM.

    При установлении фразеологической омонимии применяются такие критерии

    критерий, при котором учитываются различные связи с окружающим текстом;

    4) структурный критерий, раскрывающий наличие вариантных форм у омонимов.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  41. интернациональная омонимия

    См. «межъязыковая омонимия».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  42. межъязыковая омонимия

    при сопоставлении двух языков) четырехчленная структура, когда сходство омонимов наблюдается

    в различных языках. Межъязыковая омонимия предполагает сравнение омонимичных (в каждом из сопоставляемых


    Толковый переводоведческий словарь



  43. межъязыковые омонимы

    См. «ложные друзья переводчика».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  44. словарь омонимов

    и стилистическими пометами, а также классификацию омонимов с точки зрения их образования или происхождения


    Толковый переводоведческий словарь



  45. пути возникновения омонимов

    Лексические омонимы возникают:

    1) в результате совпадения исконных и заимствованных слов: брак


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  46. омонимы фразеологические неполные

    Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие-либо фразеоформы


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  47. омоним

    Омоним, омонимы, омонима, омонимов, омониму, омонимам, омоним, омонимы, омонимом, омонимами, омониме, омонимах


    Грамматический словарь Зализняка



  48. способы образования омонимов

    1) семантический – распад многозначного слова, свет1 – вселенная; свет2 – лучистая энергия;

    2) словообразовательный способ: привод – устройство; привод – задержание кого-л.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  49. омонимы фразеологические полные

    Грамматический тип ФЕ-омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  50. омонимика

    и, ж.

    1. лингв.

    Совокупность омонимов какого-л. языка.

    2.

    Раздел лексикологии, изучающий омонимы.


    Малый академический словарь



  51. омонимика

    ОМОН’ИМИКА, омонимики, мн. нет, ·жен. (линг.).

    1. Отдел лексикологии, изучающий омонимы.

    2

    Совокупность омонимов какого-нибудь языка, наличие омонимов в каком-нибудь языке. Русская омонимика.


    Толковый словарь Ушакова



  52. омонимика

    ОМОНИМИКА -и; ж.

    1. Лингв. Совокупность омонимов какого-л. языка.

    2. Раздел лексикологии, изучающий омонимы.


    Толковый словарь Кузнецова



  53. омонимика

    1) Раздел лексикологии, изучающий омонимы.

    2) Совокупность омонимов какого-либо языка.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  54. омонимический

    ая, -ое. лингв.

    Являющийся омонимом.


    Малый академический словарь



  55. омография

    ОМОГРАФИЯ и, ж. homographie f. Графическая омонимия. Такой подход <�при нечеткости критериев

    > позволяет ограничить лексическую омонимию от смежных явлений — омографии и омоформии. РР 1999 6 43.


    Словарь галлицизмов русского языка



  56. омонимика

    омонимика ж.

    1. Раздел языкознания, посвященный изучению омонимов омоним I

    2. Совокупность омонимов омоним I какого-либо языка.


    Толковый словарь Ефремовой



  57. звуковое совпадение слов

    сущ., кол-во синонимов: 1 омонимия 1


    Словарь синонимов русского языка



  58. семантический способ пополнения словаря

    Это пополнение за счет развития полисемии, омонимии, конверсии.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  59. варианты фонемы в сигнификативно слабых позициях

    Варианты неразличающихся, нейтрализованных фонем. Звуковые омонимы.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  60. омофон

    напр. луг — лук. СИС 1985. Разговор об омонимии, о специфике собственно омонимов. омоформ и омофонов

    вылился в беседу о каламбуре — художественном приеме, основанном игре омонимов. РР 1974 5 71. — Лекс. Орф. 1974: омофон.


    Словарь галлицизмов русского языка



  61. омонимический

    омонимический прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. омонимика, омонимия, омоним I, связанный

    с ними.

    2. Свойственный омонимике омонимика 1., омонимии, характерный для них.

    3. Относящийся к омонимике омонимика 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  62. Каразин, Георгий

    Каразин, Георгий

    сост. словаря франц. омонимов (1909).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  63. омонимический

    ОМОНИМ’ИЧЕСКИЙ, омонимическая, омонимическое (линг.). прил. к омоним, к омонимика и к омонимия.


    Толковый словарь Ушакова



  64. квазисимметрия

    Симметро-асимметрия относительно лингвистических объектов. Лингвистическая омонимия в рамках группы восьмого порядка.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  65. формальные парадигмы в лексике

    Парадигмы, основанные на тождестве или сходстве формы при различии значения (например, омонимы; омофоны; омографы; омоформы; паронимы).


    Словарь лингвистических терминов Жеребило




  1. омонимия
    ж лнгв

    homonímia f

    Русско-португальский словарь



  2. омонимия
    сущ. жен. рода

    лингв., мед., с.-х.

    омонімія

    Русско-украинский словарь



  3. омонимия
    Аманімія

    Русско-белорусский словарь



  4. омонимия
    Ж мн. нет omonimiya (mə'naca bir-birindən fərqlənən sözlərin deyilişcə bir-birinə oxşaması).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. омонимия
    Homonymie f

    Русско-французский словарь



  6. омонимия
    Ambiguity ж. лингв. homonymy.

    Полный русско-английский словарь



  7. омонимия
    Омонимия

    הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'

    Русско-ивритский словарь



  8. омонимия
    • homonymie

    • homonymita

    Русско-чешский словарь



  9. омонимия
    ж. лингв.

    homonimia f

    Большой русско-испанский словарь



  10. омонимом
    N см. также омоним

    Полный русско-английский словарь



  11. омонимы
    • souzvučná slova

    Русско-чешский словарь



  12. грамматическая омонимия
    Мат. grammatical homonymy

    Полный русско-английский словарь



  13. лексическая омонимия
    Lexical ambiguity

    Полный русско-английский словарь



  14. морфологическая омонимия
    Мат. morphological homonymy

    Полный русско-английский словарь



  15. снятие омонимии
    Clarification

    Полный русско-английский словарь



  16. структурная омонимия
    Мат. constructional homonymy

    Полный русско-английский словарь



  17. homonymita
    • омонимия


    Чешско-русский словарь



  18. souzvučná slova
    • омонимы


    Чешско-русский словарь



  19. аманімія
    Омонимия


    Белорусско-русский словарь



  20. omonimia
    ж.

    омонимия


    Итальянско-русский словарь



  21. homonymie
    • омонимия


    Чешско-русский словарь



  22. homonímia
    f

    омонимия


    Португальско-русский словарь



  23. lexical ambiguity
    Лексическая омонимия


    Полный англо-русский словарь



  24. morphological homonymy
    Мат. морфологическая омонимия


    Полный англо-русский словарь



  25. constructional homonymy
    Мат. структурная омонимия


    Полный англо-русский словарь



  26. grammatical homonymy
    Мат. грамматическая омонимия


    Полный англо-русский словарь



  27. disambiguate
    Снимать или разрешать омонимию, неоднозначность


    Полный англо-русский словарь



  28. הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'
    הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'

    омонимия, омонимичность


    Иврит-русский словарь



  29. הוֹמוֹנִימִיוּת
    הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'

    омонимия, омонимичность


    Иврит-русский словарь



  30. ruly language
    "правильный" язык, язык без синонимии и омонимии


    Полный англо-русский словарь



  31. омонімія
    імен. жін. роду

    лінгв.

    омонимия


    Украинско-русский словарь



  32. homonymity
    Омонимия, омонимика; омонимичность одинаковые имена или фамилии


    Полный англо-русский словарь



  33. Homonymie
    Homonymie f =, ..mi¦en лингв.

    омонимия


    Большой немецко-русский словарь



  34. homonymy
    Омонимия, омонимика; омонимичность одинаковые имена или фамилии


    Полный англо-русский словарь



  35. gleichlautend
    1) идентичный (о тексте)

    2)

    gleichlautende Wörter — лингв. омонимы


    Немецко-русский словарь


№2 (2404)№2 (2404)№3 (2370)№3 (2370)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)