Недотрога
Недотрога
(Impatiens L.) — род сочных травянистых, полукустарных растений из семейства бальзаминовых (Balsaminaceae). Листья очередные или супротивные, цельные; цветки собраны в пазушные кисти, у некоторых они бывают двух родов: крупные ярко окрашенные и мелкие...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
НЕДОТРОГА
НЕДОТРОГА (бальзамин) — род главным образом травянистых растений семейства бальзаминовых. Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения (отсюда название). Ок.
Большой энциклопедический словарь
недотрога
Не/до/тро́г/а, м. и ж.
Морфемно-орфографический словарь
недотрога
орф.
недотрога, -и, м. и ж. (о человеке), ж. (растение)
Орфографический словарь Лопатина
недотрога
сущ., кол-во синонимов: 14 бальзамин 4 мимоза 13 не-тронь-меня 2 недоруха 2 недотыка 16 недотыкомка 3 неженка 12 незамайка 2 принцесса 7 принцесса на горошине 5 растение 4422 синий чулок 3 старая дева 9 цаца 26
Словарь синонимов русского языка
недотрога
НЕДОТРОГА, и, м. и ж. (разг.). Обидчивый, не терпящий вольного обращения человек. Разыгрывать из себя недотрогу.
Толковый словарь Ожегова
недотрога
НЕДОТР’ОГА, недотроги.
1. ·муж. и ·жен. (·разг. ). Преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе. «Что она такую недотрогу разыгрывает!» А.Островский.
2. ·жен.
Толковый словарь Ушакова
недотрога
1. недотрога, недотроги, недотроги, недотрог, недотроге, недотрогам, недотрогу, недотрог, недотрогой, недотрогою, недотрогами, недотроге, недотрогах 2. недотрога, недотроги, недотроги, недотрог, недотроге, недотрогам, недотрогу, недотроги, недотрогой, недотрогою, недотрогами, недотроге, недотрогах
Грамматический словарь Зализняка
недотрога
недотрога, недотыка
см. >> нежный
Словарь синонимов Абрамова
Недотрога
Прыгун, бальзамин (Impatiens), род большей частью травянистых растений семейства бальзаминовых. Стебли сочные, часто прозрачные. Листья обычно очередные, простые, без прилистников. Околоцветник двойной; чашечка с лепестковидным шпорцем.
Большая советская энциклопедия
недотрога
НЕДОТРОГА -и; м. и ж.
1. Разг. О человеке, не позволяющем дотрагиваться до себя, не терпящем вольностей, фамильярности (обычно о девушке, женщине). Ишь, какая н.!
2. Разг. Об очень обидчивом человеке, не допускающем в свой адрес шуток, насмешек и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
недотрога
недотрога
I ж. разг.
Травянистое растение семейства бальзаминовых; не-тронь-меня.
II м. и ж. разг.
1. Изнеженный человек.
2. Обидчивый человек.
Толковый словарь Ефремовой
недотрога
И.
1. м. и ж. разг.
Чрезвычайно обидчивый и очень щепетильный человек, не терпящий вольностей, шуток и т. п.
— Я было за ней приударил, да очень уж недотрога и все молчит. Скиталец, Этапы.
Малый академический словарь
недотрога
Бальзамин (Impatiens), род одно- и многолетних травянистых растений сем. бальзаминовых порядка гераниевых. Стебли сочные, часто прозрачные, листья цельные. Цветки зигоморфные, у нек-рых видов — клейстогамные.
Биологический энциклопедический словарь
недотрога
НЕДОТРОГА, недотыка, недотка об. недоруха, незамайка, кого или чего нельзя дотронуться; || сердитый, брюзгливый, обидчивый человек; || растение нетронь-меня, Impatiens noli tangere, из семьи мимоз. Ты молодец недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну! См. также недотка выше.
Толковый словарь Даля
Недотрога
Недотрога. Наличие в быту таких понятий и характеров, для которых в русском языке еще не создано слов, побуждает Пушкина к канонизации, к переложению на русский лад тех французских слов...
Историко-этимологический словарь
недотрога
(иноск.) — обидчивый, недоступный
Ср. Она мне говорила: ты что на нее смотришь, что она такую недотрогу разыгрывает! С другими она так не манежится, это с тобой только...
Островский. На бойком месте. 3, 7.
Ср. Nitouche (фр.).
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
царевна-недотрога
была какая-то царевна-недотрога из детской сказки… Знакомство, не считая случайных встреч, положительно не вязалось
Мамин-Сибиряк. Без особенных прав). Девушка — это ловчая птица. Недотрогой-царевной глядела Прасковья Патаповна (Мельников-Печерский. В лесах).
Фразеологический словарь Фёдорова
БАЛЬЗАМИН
БАЛЬЗАМИН — то же, что недотрога.
Большой энциклопедический словарь
недотыка
См. недотрога
Толковый словарь Даля
недотыка
недотыка м. и ж. местн.
1. Изнеженный человек; недотрога II 1.
2. Обидчивый человек; недотрога II 2.
Толковый словарь Ефремовой
КЫНА
Недотрога, бальзамин (растение).
Словарь татарских женских имён
Бальзамин
Род растений семейства бальзаминовых; то же, что Недотрога.
Большая советская энциклопедия
Не тронь меня
Impatiens noli me tangere) — см. Недотрога.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
недотка
бредни, для ловли мальги, моли, малявки. || Бредень из этой ткани. || От не дотыкаться, недотыка, недотрога.
Также см. недотрога
Толковый словарь Даля
не-тронь-меня
не-тронь-меня нескл. ср.
Травянистое растение семейства бальзаминовых; недотрога.
Толковый словарь Ефремовой
недоруха
сущ., кол-во синонимов: 2 недотрога 14 недотыкомка 3
Словарь синонимов русского языка
не-тронь-меня
сущ., кол-во синонимов: 2 недотрога 14 растение 4422
Словарь синонимов русского языка
незамайка
сущ., кол-во синонимов: 2 недотрога 14 неженка 12
Словарь синонимов русского языка
не-тронь-меня
{{не-тронь-мен{}я{}}} неизм.; ср. Травянистое растение сем. бальзаминовых; недотрога.
Толковый словарь Кузнецова
бальзамин
бальзамин м.
Травянистое садовое или комнатное растение семейства бальзаминовых; недотрога.
Толковый словарь Ефремовой
не тронь меня
иноск.) — человек-недотрога, недотыка, обидчивый (намек на цвет: "не тронь меня ", которого листья сжимаются, когда дотронуться до них)
Ср. Noli me tangere.
Фразеологический словарь Михельсона
Механохория
огурцу (См. Бешеный огурец), недотроге (См. Недотрога) и др. растениям, зрелые плоды которых, внезапно
Большая советская энциклопедия
поманежиться
ПОМАНЕЖИТЬСЯ -жусь, -жишься; св. Разг. Манежиться некоторое время. Поманежится и перестанет. Немного поманежится с ним, разыгрывая недотрогу.
Толковый словарь Кузнецова
недоруха
|| Недотрога, недотыка, кого или что (напр. цветок) нельзя тронуть.
Толковый словарь Даля
бальзамин
сущ., кол-во синонимов: 4 ванька мокрый 3 недотрога 14 растение 4422 цветок 239
Словарь синонимов русского языка
бальзамин
БАЛЬЗАМИН -а; м. [франц. balsamine из греч.]. = Недотрога (3 зн.).
◁ Бальзаминный; бальзаминовый, -ая, -ое. Б-ые цветки.
Толковый словарь Кузнецова
недотыкомка
сущ., кол-во синонимов: 3 недоруха 2 недотрога 14 сексуально озабоченный 3
Словарь синонимов русского языка
синий чулок
сущ., кол-во синонимов: 3 недотрога 14 педантка 3 старая дева 9
Словарь синонимов русского языка
цаца
вкусно», затем — «игрушка», «одетая, как игрушка» и, наконец, — «разодетая женщина, недотрога».
Этимологический словарь Шанского
КЛЕЙСТОГАМИЯ
в нераскрывающихся цветках; напр., у арахиса, многих фиалок, недотроги бутон сразу превращается в плод.
Большой энциклопедический словарь
принцесса на горошине
сущ., кол-во синонимов: 5 маменькина дочка 5 недотрога 14 неженка 12 оранжерейное растение 5 тепличное растение 6
Словарь синонимов русского языка
манежиться
Ты что на нее смотришь, что она такую недотрогу разыгрывает! С другими она так не манежится, это с тобой только. А. Островский, На бойком месте.
Малый академический словарь
принцесса
сущ., кол-во синонимов: 7 гений чистой красоты 6 дворянка 5 женщина 107 инфанта 2 недотрога 14 рани 2 титул 219
Словарь синонимов русского языка
нетронь
заповедный лес, заповедник. || Нетронь меня, несклон. и нетря об. человек недотрога, недотыка
обидчивый. || Нетронь меня, растение Noli tangere, недотрога, недотыка, незамайка, прыгун, розопас
Толковый словарь Даля
мимоза
виды (а особенно стыдливая мимоза) складывают и опускают листья при прикосновении к ним; 2) * недотрога; чрезмерно обидчивый человек.
Большой словарь иностранных слов
разрыв-трава
разрыв-трава
I ж. местн.
Название некоторых растений (недотроги, камнеломки и т.п.).
II ж.
Растение
Толковый словарь Ефремовой
квилкой
кви́лкой
"чувствительный, раздражительный, плаксивый, недотрога", арханг. (Подв.), кви́литься
Этимологический словарь Макса Фасмера
нежный
трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка
ср. !! чувствительный, слабый, ласковый
см. >> ласковый, тонкий
Словарь синонимов Абрамова
старая дева
сущ., кол-во синонимов: 9 вековуха 7 вековуша 5 засиделась в девках 7 недотрога 14 одинокая 7
Словарь синонимов русского языка
семейство бальзаминовые (balsaminaceae)
Семейство бальзаминовых включает около 550 видов, объединяемых в два рода — недотрогу
скручивающихся створок (у недотроги), или ягодообразная коробочка, как у гидроцеры.
Для некоторых видов
недотроги, например недотроги обыкновенной (I. Nolitangere) и недотроги мелкоцветковой (I. parviflora
полураскрытые цветки с недоразвитыми венчиками и невзрачные, вовсе не раскрывающиеся цветки. А у недотроги
Некоторые тропические виды недотроги, имеющие ярко-красные цветки и обильную пыльцу, охотно посещают
Биологическая энциклопедия
цаца
иноск.) — украса; а также (иронич.) недотрога (собств. детская игрушка, а также сосуля)
Ср. Цацуля
Фразеологический словарь Михельсона
неприступный
более на природном положении его. Неприступа об. недотрога, недотыка; недоступный человек.
Толковый словарь Даля
недотрога
сущ. муж. рода; одуш.
=============
сущ. жен. рода; одуш.
разг.
недоторка
Русско-украинский словарь
недотрога
• sprigė (2) (ботаника)
Русско-литовский словарь
недотрога
1. hellik
2. lemmalts
3. peps
4. pirts
5. ära-puutu-mind-inimene
6. õrnake
Русско-эстонский словарь
недотрога
М и ж dan. 1. dəymədüşər; 2, bot. xınagülü (balzamin).
Русско-азербайджанский словарь
недотрога
м., ж.
sensitivo m, susceptible m; picajoso m, quisquilloso m (обидчивый)
вот недотрога! — ¡es de mírame y no me toques!, ¡es el licenciado Vidriera!
Большой русско-испанский словарь
недотрога
Недотрога
אַל תִיגַע בִּי
Русско-ивритский словарь
недотрога
Недатыка, недаткнёны, недаткнёная, бальзамін
Русско-белорусский словарь
недотрога
Persona ж. estremamente suscettibile, scontroso м., scontrosa ж.
Русско-итальянский словарь
недотрога
неженка
nebáncsvirág
Русско-венгерский словарь
недотрога
м ж
não-me-toques m, f; carga de ovos fam; ж бот sensitiva f
Русско-португальский словарь
недотрога
• citlivka
• netýkavka
Русско-чешский словарь
недотрога
I муж. и жен.; разг. touchy person, thin-skinned person II жен.; бот. touch-me-not
м. и ж. touchy person; она такая ~ she is such a touch-me-not.
Полный русско-английский словарь
корчить из себя недотрогу
Fazer-se de não-me-toques
Русско-португальский словарь
nebáncsvirág
• недотрога неженка
• неженка недотрога
Венгерско-русский словарь
touch-me-not
[ˈtʌtʃmɪˈnɔt] сущ. 1) недотрога 2) запрещенная тема 3) бот. недотрога недотрога — * air
неприступный вид запрещенная тема (ботаника) недотрога (Impatiens noli-tangere) touch-me-not запрещенная тема ~ бот. недотрога ~ недотрога
Полный англо-русский словарь
Impatiens
Недотрога
Полный англо-русский словарь
pirts
Недотрога
Эстонско-русский словарь
ära-puutu-mind-inimene
Недотрога
Эстонско-русский словарь
недатыка
Недотрога
Белорусско-русский словарь
sprigė
Недотрога (ботаника)
Литовско-русский словарь
неженка
недотрога
nebáncsvirág
Русско-венгерский словарь
santerellina
ж.
недотрога, святоша
Итальянско-русский словарь
küsəyən
Обидчивый, недотрога.
Азербайджанско-русский словарь
noli me tangere
[ˈnəulaɪmi:ˈtændʒərɪ] лат. букв. : не прикасайся ко мне 1) а) недотрога б) бот. недотрога 2) мед
волчанка (латинское) (библеизм) не прикасайся ко мне (латинское) недотрога (латинское) (медицина
не-тронь-меня (название некоторых кожных болезней типа волчанки) (латинское) (ботаника) недотрога (Impatiens gen.)
Полный англо-русский словарь
õrnake
Недотрога,
неженка
Эстонско-русский словарь
citlivka
• мимоза
• недотрога
Чешско-русский словарь
dəymədüşər
1) обидчивый; 2) недотрога.
Азербайджанско-русский словарь
noli
Me tangere лат. (букв.: не прикасайся ко мне) мед. волчанка ~ лат. бот. недотрога ~ лат. (букв.: не прикасайся ко мне) недотрога
Полный англо-русский словарь
touch-me-not
Touch-me-not [ˊtʌtʃmɪnɒt] n
1) недотрога
2) запрещённая тема
3) бот. недотрога
Англо-русский словарь Мюллера
lâlemenki
бот. недотрога, бальзамин
Крымскотатарско-русский словарь
peps
Брезгливый,
жеманный,
недотрога,
претенциозный
Эстонско-русский словарь
lemmalts
Бальзамин,
недотрога,
прыгун
Эстонско-русский словарь
netýkavka
• бальзамин
• мимоза
• недотрога
• прыгун
Чешско-русский словарь
Rührmich¦nicht¦an
Rühr¦mich¦nicht¦an n =
1. бот. недотрога обыкновенная (Impatiens nolitangere L.)
2. разг. ирон.:
Fräulein Rührmichnichtan — недотрога
Большой немецко-русский словарь
hellik
Балованный,
баловень,
избалованный,
изнеженный,
недотрога,
неженка
Эстонско-русский словарь
Zimperliese
Zimperliese f =, -n разг.
жеманница; недотрога
Большой немецко-русский словарь
sensitiva
f
1) мимоза
2) прн обидчивый человек, недотрога
Португальско-русский словарь
недоторка
імен. жін. роду, жив.
розм.
недотрога
Украинско-русский словарь
noli me tangere
Noli me tangere [ˏnəυlɪmeɪˊtæŋgǝrɪ]
лат. (букв.: не прикасайся ко мне) n
1) недотрога
2) бот
недотрога
3) мед. волчанка и некоторые другие кожные болезни
Англо-русский словарь Мюллера
alfondoque
m Вен.
1) см. alfandoque 2)
2) неженка, недотрога
Большой испанско-русский словарь
sensitiva
f
1) бот. стыдливая мимоза
2) недотрога, неженка, мимоза
Большой испанско-русский словарь
кисейный
прл
de musselina; (недотрога) não-me-toques f
- кисейная барышня
Русско-португальский словарь
Mimose
Mimose f =, -n
1. мимоза (Mimosa L.)
2. перен. разг. мимоза, недотрога (легкоранимый человек)
sie
ist empfindlich wie eine Mimose, sie ist die reinste Mimose — она такая недотрога
Большой немецко-русский словарь
Springkraut
Springkraut n -(e)s бот.
недотрога (Impatiens L.)
Большой немецко-русский словарь
niecierpek
niecierp|ek
♂, Р. ~ka бот. недотрога ž, бальзамин
+ balsamina
Польско-русский словарь
mimosenhaft
mimosenhaft a
нежный, сверхчувствительный
sie ist von mimosenhafter Empfindlichkeit — она такая недотрога
Большой немецко-русский словарь
корчить
изображать) contrafazer vt
- корчить из себя
- корчить из себя недотрогу
Русско-португальский словарь