(«сказание»)

второй компонент названий многих японских прозаических художественных произведений (большей частью крупных, сюжетных) или сборники классических новелл, нередко со стихами в тексте («Ямато-М.», 10 в.).

МОНОГАТАРИ — наименование основного жанра повествовательной прозы, созданного японской аристократической литературой эпохи Хэйан (VII—XII вв.) и вместе с тем одного из наиболее развитых видов японской повествовательной прозы в целом. Возникновение...

МОНОГАТАРИ (повествование) — общее наименование повествовательных жанров в японской литературе 9-14 вв. Включает волшебные и бытовые повести, собрания новелл, предания, романы, воинские эпопеи.

ХЭЙКЭ-МОНОГАТАРИ — японский героический эпос (13 в.) о борьбе за власть в 12

ГЭНДЗИ-МОНОГАТАРИ (Повесть о Гэндзи) — роман, один из лучших образцов придворно-аристократической

отвечал «социальному заказу» придворной аристократии, которой приелись наивные «моногатари» — повести

79; Гэндзи-моногатари, Икэда Кикан-котю, т. 1—7, Токио, 1955—56; The tale of Genji, transl. from the Japan by A. Waley, N. Y., 1923.

Н. Г. Иваненко.

«ИСЭ-МОНОГАТАРИ» — один из шедевров японской лит-ры периода аристократической монархии (период

Моногатари» (см.) и Сайкаку в его повести «Итидайотоко» (повесть о любовных похождениях осакского

из буддийской лит-ры.

Библиография: I. Русск. перев.: Исэ-Моногатари, лирическая повесть древней Японии

"ГЭНДЗИ-МОНОГАТАРИ" — см. Мурасаки Сикибу.

АРИВАРА НАРИХИРА — см. Иса-моногатари, Японская литература.

моногатари" (ок. 1001-06) — вершина классической японской прозы; "Дневник Мурасаки Сикибу" (ок. 1010).

молодой семьи. Легенды о происхождении веры в К. записаны в раннесредневековых памятниках «Кондзяку-моногатари» и «Ямато-моногатари». E. с.-г.

стихосложении, живописи. Нравоописат. ром. «Гэндзи-Моногатари» (кон. Х—нач. ХI вв.) – вершина классич. япон. лит-ры.

Нравоописательный роман «Гэндзи-моногатари» («Повесть о Гэндзи», около 1001—1006) — вершина классической

41, История 8 псов). Некоторые романы Б. переведены на англ. яз. ("Мусобиойе-Кошо-Моногатари

Иллюстрация к роману «Гэндзи-моногатари» (деталь свитка). Около 1119. Художественный музей Гото. Токио.

моногатари» («Повествование о Гэндзи»). Образ Г. имеет фольклорно-мифологические истоки

красоту во всем человек.

Г.- герой многоплановый. Повествование в жанре моногатари предполагает

мировой войны. Наиболее привержены национальным художественным традициям «Гэндзи моногатари» Кавабата

Ясунари и Танидзаки Дзюнъитиро. В 1935 г. Танидзаки переложил «Гэндзи моногатари» на современный язык

life in ancient Japan. N. Y., 1964; Мотоори Но-ринага. Драгоценный гребень Гэндзи моногатари

//Мотоори

«Женщины Сайкаку» (1952, др. название — «Жизнь О-Хару, куртизанки»), «Угэцу моногатари» (1953, др. название

японской литературы периода раннего средневековья, напр. в «Уцубо-моногатари» («Повесть о дупле», 10

в.), «Сагоромо-моногатари» («Повесть о герое Сагоромо», 11 в.), где он предстает в виде прекрасного

» в словаре «Тирибукуро», т. 10, 13 в., в «Кондзяку-моногатари», 12 в.). В. М. Пинус.

«Гэндзи-моногатари»

Лит.: Шишмарев В., Лирика и лирики позднего средневековья, Париж, 1911; Обри П

ТАЙХЭЙКИ — японская феодальная эпопея второй половины XIV в., к-рая наряду с Хэйкэ-моногатари

К. сформировалось под влиянием живописи Ямато-э. Произведения К. (сцена из «Исэ моногатари», начало

останутся и днем... Но кто же будет верить мужчины чувствам?» — Исэ Моногатари); эллипсиса

обширная классическая литература (особенно моногатари — исторические рассказы), обнимающая целый ряд веков

так назыв. моногатари, т. е. рассказы, иногда вымышленные, сказочного характера, иногда исторические

или близкие к типу дневников и мемуаров. Иногда моногатари представляют собой сборники коротких

из этого рода произведений считаются Такстори-моногатари и Исе-моногатари, относящиеся оба, по мнению

нежными танка, оказался недостойным ее. Исе-моногатари — ряд рассказов о приключениях молодого

прозы (моногатари), дневниковой литературы и др. Отдельные аспекты практики синтоизма

японской (например, жанр «рассказа о страшном и необычайном» – «Кондзяку-моногатари») и китайской Ф

ксилографии). В 17 в. в Японии появились иллюстрированные книги («Исэ-моногатари», 1608), гравированные

», китайские «Речные заводи», арабские «Тысяча и одна ночь», японские «Моногатари», грузинский «Витязь

аристократи- ческие романы, повести. Эти иллюстрации (в том числе "Гэндзи-моногатари") не столько

феодальных взглядов. Широкое распространение получают «рэкиси моногатари» (исторические повествования

9 в., когда появилась повесть «Такэтори-моногатари» (термин Моногатари возник в начале 9

первым образцом которой является «Исэ-моногатари»), а затем дневниково-мемуарная литература (никки

моногатари» (конец 10 — начало 11 вв.) Мурасаки Сикибу. На рубеже 10—11 вв. было создано первое

китайских и индийских сюжетов (сб. «Кондзяку-моногатари»). Зарождался жанр исторических сочинений

эпоса "Хэйкэ-моногатари" ("Сказание о доме Тайра").

В период Асикага (1335-1573) возник классич. муз

под псевдонимом Мурасаки Сикибу (X в.), написала роман «Гэндзи-моногатари» ((см.) Bottcher E., Ein D.-J

правлений"); ок. 904 — написание лирич. повести "Исэ-моногатари"; 905 — составление антологии "Кокин-вакасю

"; нач. 10 в.- завершение "Такэтори-моногатари" ("Повести о старике Такэтори"); 922 — составление

Мурасаки, автор романа "Гэндзи-моногатари" (1006); 1039 — завершение ист. работы "Окагами" ("Большое

в Я.; ок. 1218 — окончание "Хэйкэ-моногатари" ("Повести о Тайра"); 1220 — завершение ист. работы монаха