Корректура



  1. корректура

    Способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись.


    Большой бухгалтерский словарь



  2. корректура

    КОРРЕКТУРА -ы; ж. [от лат. correctura — то, что подлежит исправлению]

    1. Исправление ошибок, замеченных в оттиске с типографского и т.п. набора. Заниматься корректурой. Держать корректуру (вносить исправления в оттиск с типографского и т.п. набора).


    Толковый словарь Кузнецова



  3. КОРРЕКТУРА

    КОРРЕКТУРА (от лат. correctura — исправление, улучшение) — ..

    1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом...

    2) Оттиск с типографского набора.


    Большой энциклопедический словарь



  4. корректура

    КОРРЕКТ’УРА [оре], корректуры, ·жен. (·лат. correctura — то, что подлежит исправлению) (·тип. ).

    1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура.


    Толковый словарь Ушакова



  5. корректура

    КОРРЕКТУРА, ы, ж. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её).

    | прил. корректурный, ая, ое. Корректурная правка.


    Толковый словарь Ожегова



  6. корректура

    корректура ж.

    1. Процесс исправления ошибок и неточностей в текстовом или графическом материале, подготовленном к печати типографским или иным способом.

    2. Оттиск с типографского набора, предназначенный для исправления в нём ошибок.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. корректура

    Исправление погрешностей печатного набора

    Ср. Сейчас из типографии; первый лист уже напечатан, а вот и корректура!.. Бога ради, делай на корректуре отметки как можно яснее, чтобы потом, Боже упаси, не вышло опечаток...


    Фразеологический словарь Михельсона



  8. Корректура

    (от лат. correctura — исправление, улучшение)

    процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или любым другим) способом.


    Большая советская энциклопедия



  9. корректура

    орф.

    корректура, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  10. корректура

    [оре], корректуры, ж. [латин. correctura – то, что подлежит исправлению] (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура.


    Большой словарь иностранных слов



  11. Корректура

    (лат.) — исправление ошибок набора, сделанного с рукописи, а также всякое изменение, сокращение и т. п. в наборе. К. различают первую, вторую, третью и пр. "Энциклопедический Словарь" имеет 6 К. Корректору не следует делать в 1-ой...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. корректура

    Корректура, корректуры, корректуры, корректур, корректуре, корректурам, корректуру, корректуры, корректурой, корректурою, корректурами, корректуре, корректурах


    Грамматический словарь Зализняка



  13. корректура

    -ы, ж.

    1.

    Исправление ошибок, замеченных в оттиске с типографского набора.

    2.

    Оттиск с типографского набора, предназначенный для исправления ошибок.

    Сижу я сегодня в редакции и читаю корректуру своей передовой. Чехов, О женщины, женщины!..

    [От лат. correctura — то, что подлежит исправлению]


    Малый академический словарь



  14. корректура

    Коррект/у́р/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. корректура

    сущ., кол-во синонимов: 6 автокорректура 1 верстка 5 исправление 35 набор 53 оттиск 25 улучшение 31


    Словарь синонимов русского языка



  16. контрольная корректура

    печатной формы, которые могут появиться в процессе печатания. Одним из видов контрольной корректуры

    является сквозная читка. Контрольную корректуру целесообразно проводить в зависимости от величины тиража и ответственности издания.


    Толковый словарь по полиграфии



  17. читавший корректуру

    прил., кол-во синонимов: 1 корректировавший 15


    Словарь синонимов русского языка



  18. типографская корректура

    Исправление ошибок, возникающих при наборе и верстке текста, проводимое корректором полиграфического предприятия, выполняющим заказы по изготовлению тиражей изданий.


    Толковый словарь по полиграфии




  1. корректура
    Карэктура, держать (править) корректуру — чытаць (правіць) карэктуру

    Русско-белорусский словарь



  2. корректура
    уа= (проба) بروفة

    Русско-арабский словарь



  3. корректура
    1. korrektuur

    2. korrektuurpoogen

    3. korrektuurtõmmis

    4. vigade parandamine

    5. vigade parandus

    Русско-эстонский словарь



  4. корректура
    Korrektur

    Русско-шведский словарь



  5. корректура
    Ж mətb. korrektura (1. nabor səhvlərinin düzəldilməsi, təshih edilməsi; 2. yığılmış mətndən (nabordan) çıxardılan nüsxə; держать корректуру korrektura oxumaq (yoxlamaq)

    Русско-азербайджанский словарь



  6. корректура
    ж.

    1) (действие) corrección f

    корректура в гранках — corrección de las galeradas (de las pruebas)

    2) (оттиск) prueba f, galerada f

    править корректуру — corregir (непр.) vt

    Большой русско-испанский словарь



  7. корректура
    ж

    (действие) revisão f (de provas), corre(c)ção f; (оттиск) prova f

    - держать корректуру

    - править корректуру

    Русско-португальский словарь



  8. корректура
    • korektura

    • korigování

    Русско-чешский словарь



  9. корректура
    f; ks корректор

    korjausluku, oikoluku

    Русско-финский словарь



  10. корректура
    Жен. 1) (действие) proof(-)reading 2) (оттиск) proof, proof-sheet держать корректуру — to proof(-)read читать корректуру — амер. proof(-)read править корректуру — to correct the proofs proof(reading) ; держать ~уру

    Полный русско-английский словарь



  11. корректура
    Корректура

    הַגָהָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  12. корректура
    сущ. жен. рода

    тип.

    коректура

    Русско-украинский словарь



  13. корректура
    ж.

    1) (действие) corrección f

    корректура в гранках — corrección de las galeradas (de las pruebas)

    2) (оттиск) prueba f, galerada f

    править корректуру — corregir (непр.) vt

    Русско-испанский словарь



  14. корректура
    ж. в разн. знач.

    Korrektur f

    Русско-немецкий словарь



  15. корректуры
    • oprávky

    Русско-чешский словарь



  16. корректура в верстке
    Полигр. page-proof

    Полный русско-английский словарь



  17. лента корректур
    Amendment tape

    Полный русско-английский словарь



  18. цветоделительная корректура
    • barevná korekce

    Русско-чешский словарь



  19. типографская корректура
    • domácí korektura

    Русско-чешский словарь



  20. типографская корректура
    Proof correction

    Полный русско-английский словарь



  21. издательская корректура
    • nakladatelská korektura

    Русско-чешский словарь



  22. править корректуру
    • dělat korekturu

    Русско-чешский словарь



  23. держать корректуру
    To read proofs

    Полный русско-английский словарь



  24. правка корректуры
    Proof-reading

    Полный русско-английский словарь



  25. цветоделительная корректура
    Color correction

    Полный русско-английский словарь



  26. читать корректуру
    • korigovat

    Русско-чешский словарь



  27. корректура в гранках
    • sloupcová korektura

    Русско-чешский словарь



  28. подписная корректура
    Foundry proof

    Полный русско-английский словарь



  29. первая корректура
    First proof

    Полный русско-английский словарь



  30. корректура в листах
    Sheet-/page-proofs мн. page proof

    Полный русско-английский словарь



  31. тискальщик корректуры
    Proof puller

    Полный русско-английский словарь



  32. править корректуру
    Править корректуру

    הִגִיהַּ [לְהַגִיהַּ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  33. корректура в верстке
    • zlomená korektura

    Русско-чешский словарь



  34. править корректуру
    Rever as provas

    Русско-португальский словарь



  35. держать корректуру
    Corrigir as provas

    Русско-португальский словарь



  36. корректура авторская
    Полигр. author's proofs

    Полный русско-английский словарь



  37. авторская корректура
    • autorská korektura

    Русско-чешский словарь



  38. авторская корректура
    Author's correction

    Полный русско-английский словарь



  39. корректура в гранках
    Galley proof

    Полный русско-английский словарь



  40. издательская корректура
    Editing [editorial] correction

    Полный русско-английский словарь



  41. править корректуру
    To correct the proofs

    Полный русско-английский словарь



  42. страничная корректура
    Page proof

    Полный русско-английский словарь



  43. файл корректуры
    Change file

    Полный русско-английский словарь



  44. foundry proof
    Подписная корректура (полиграфия) последняя корректура перед изготовлением стереотипа; подписная корректура


    Полный англо-русский словарь



  45. proofread
    [ˈpru:fri:d] гл.; амер. читать корректуру, гранки читать корректуру, держать корректуру proofread

    полигр. читать корректуру ~ амер. читать корректуру, гранки


    Полный англо-русский словарь



  46. read proofs
    Держать корректуру; править корректуру


    Англо-русский словарь по полиграфии



  47. proofreading
    [ˈpru:fˌri:dɪŋ] полигр. чтение корректуры чтение корректуры (компьютерное) проверочное считывание

    программ) proofreading pres. p. от proofread ~ читка корректуры ~ полигр. чтение корректуры


    Полный англо-русский словарь



  48. proofreading
    Корректура, чтение корректуры

    - auto proofreading


    Англо-русский словарь по полиграфии



  49. sheet-proofs
    [ˈʃi:tpru:fs] сущ.; мн. корректура n pl корректура sheet-proofs pl корректура


    Полный англо-русский словарь



  50. dirty proof
    1) первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура

    2) грязная корректура с большим количеством ошибок


    Англо-русский словарь по полиграфии



  51. final revise
    Сверка, вторая корректура; последняя ревизионная корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  52. foundry proof
    Последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  53. proof-read
    Гл.; амер. читать корректуру, гранки v читать гранки, держать корректуру


    Полный англо-русский словарь



  54. author's correction
    Чтение автором первой издательской корректуры; авторская корректура


    Полный англо-русский словарь



  55. vigade parandamine
    Корректура


    Эстонско-русский словарь



  56. oprávky
    • корректуры


    Чешско-русский словарь



  57. карэктура
    Корректура


    Белорусско-русский словарь



  58. korekta
    korekt|a

    ♀ 1. корректив ♂, поправка; настройка (instrumentów muzycznych);

    2. корректура

    ~ drukarska типографская корректура; robić ~ę читать (держать) корректуру





    + korektura




    Польско-русский словарь



  59. tone correction
    Градационная корректура, корректура тональности регулятор тембра регулирование тембра


    Полный англо-русский словарь



  60. korrektuurpoogen
    Корректура


    Эстонско-русский словарь



  61. korrektuurtõmmis
    Корректура


    Эстонско-русский словарь



  62. korrektur
    Корректура


    Шведско-русский словарь



  63. vigade parandus
    Корректура


    Эстонско-русский словарь



  64. large correction
    Большая корректура


    Англо-русский морской словарь



  65. dělat korekturu
    • править корректуру


    Чешско-русский словарь



  66. second proof
    Вторая корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  67. emendation
    Исправление; корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  68. amendment tape
    Лента корректур


    Полный англо-русский словарь



  69. proof correction
    Типографская корректура


    Полный англо-русский словарь



  70. reworking
    Корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  71. oikoluku
    Корректура


    Финско-русский словарь



  72. chart correction
    Корректура карты


    Англо-русский морской словарь



  73. korjausluku
    Чтение корректуры


    Финско-русский словарь



  74. pass the proof
    Проходить все корректуры


    Англо-русский словарь по полиграфии



  75. house proof
    Типографская корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  76. first proof
    Первая корректура


    Полный англо-русский словарь



  77. deleatur
    Сущ. полигр. указание снять в корректуре (что-л.) (полиграфия) указание снять (что-л.) в корректуре


    Полный англо-русский словарь



  78. small corrections
    Малая корректура


    Англо-русский морской словарь



  79. korrektuur
    Корректура,

    правка


    Эстонско-русский словарь



  80. correct the press
    Править корректуру


    Англо-русский словарь по полиграфии



  81. first proof
    Первая корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии



  82. tone correction
    Градационная корректура


    Англо-русский словарь по полиграфии


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№6 (2318)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)