Французское – jargon.

Галлороманское – gargone.

В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – приблизительно в середине XIX...

(франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.).

ЖАРГОН -а; м. [франц. jargon] Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой группе слов и выражений (часто искусственных, тайных или условных); арго. Студенческий, молодёжный ж. Морской...

(фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

жаргон м.

Речь какой-либо социально или профессионально замкнутой группы лиц, отличающаяся от общеупотребительного языка большим количеством слов и выражений (в том числе искусственных, иногда условных), свойственных только данной группе; сленг 2.

жарго́н

из франц. jargon "наречие, жаргон", которое производят из галло-ром. *gargone "болтовня".

сущ., кол-во синонимов: 15 арго 9 блатная музыка 4 блатной язык 4 говор 23 джайв 3 интернет-жаргон 1 кент 24 киврули 1 наречие 7 патуа 3 радиожаргон 1 сленг 2 социальный диалект 2 феня 7 циркон 6

-а, м.

Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой; арго.

Жаргона, м. [фр. jargon]. 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-н. местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне.

(франц. jargon). To же, что арго, по с оттенком уничижения.

ЖАРГОН (франц.). Говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа яз., который признается нормальным, и представляющийся поэтому испорченным или изысканным. Термин...

I.

ЖАРГОН I а, м. jargon. 1. Плохо усвоенный иностранный язык. Я хотел бы иметь и доктора и компаниона, с кем бы иногда на безлюдьи и побеседовать, но что он отнюдь неспособен, не говоря никаким языком, кроме Немецкого жаргона. 1789. Васильчиков Сем.

См. Групповые жаргоны

(французское jargon, предположительно от галло-романского gargone — болтовня)

социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.

орф.

жаргон, -а

ЖАРГОН, а, м. Речь какой-н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. ж. торговцев. Воровской ж.

| прил. жаргонный, ая, ое.

ЖАРГОН м. франц. наречье, говор, местная речь, произношенье. || Дорогой камень красно-желтого цвета, циркон.

(фр. jargon)

Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся особым составом слов и выражений, иногда специфическим произношением.

ЖАРГОН (франц. jargon) — социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

ЖАРГОН (от фр. jargon — неправильный) — англ. jargon; нем. Jargon. Язык к.-л. соц. или профессиональной группы (учителей, спортсменов, преступников), отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. см. АРГО, ДИАЛЕКТ.

Жаргон, жаргоны, жаргона, жаргонов, жаргону, жаргонам, жаргон, жаргоны, жаргоном, жаргонами, жаргоне, жаргонах

ЖАРГ’ОН, жаргона, ·муж. (·франц. jargon).

1. То же, что арго. Школьный жаргон.

2. Ходячее название какого-нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (·разг. ). Он говорит на костромском жаргоне.

Жарго́н/.

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon);...

1. То же, что «арго», но с оттенком уничижения.

2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового обособления.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Это название профессиональной речи или языка улицы заимствовано из французского, где jargon – "испорченный язык".

Вокзал

Местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык

Ср. Кто вы такой? — "Homo sum" (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю.

Островский. Трудовой хлеб. 2, 6.

Ср. Как в Москве говорят, "сам квартальный не разберет", — закричала Клавдия.

ая, -ое.

прил. к жаргон.

Жаргонное выражение.

нареч, кол-во синонимов: 1 сленгово 1

орф.

жаргонный

ЖАРГОННЫЙ ая, ое. jargon m. Отн. к жаргону, свойственный ему. БАС-1. Слово нигилизм — это слово

жаргонное; первыми выдвинули его в России, враги радикального и реалистического движения. 1868. Герц

// 30-20 (2) 511. Жаргонное выражение. Жаргонная речь. Уш. 1934. — Лекс. САН 1897: жарго_нный.

жаргонный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. жаргон, связанный с ним.

2. Свойственный жаргону, характерный для него.

3. Относящийся к жаргону.

прил., кол-во синонимов: 4 арготический 2 байковый 2 блатной 15 сленговый 1

ЖАРГОННЫЙ см. Жаргон.

Жарго́н/н/ый.

Жаргонный, жаргонная, жаргонное, жаргонные, жаргонного, жаргонной, жаргонного, жаргонных жаргонному, жаргонной, жаргонному, жаргонным, жаргонный, жаргонную, жаргонное, жаргонные, жаргонного жаргонную, жаргонное, жаргонных, жаргонным, жаргонной, жаргонною, жаргонным, жаргонными, жаргонном жаргонной, жаргонном, жаргонных, жаргонен, жаргонна, жаргонно, жаргонны, жаргоннее, пожаргоннее, жаргонней, пожаргонней

ЖАРГ’ОННЫЙ, жаргонная, жаргонное. прил. к жаргон; свойственный жаргону, являющийся жаргоном. Жаргонное выражение. Жаргонная речь.

жаргонный

различные виды Г.ж.: молодежный, солдатский, школьный, уголовный, жаргон картежников, борзятников, грибников, рыболовов-любителей.

Корпоративные жаргоны)

Социально обусловленные разновидности национального языка, основанные

по стилистической шкале от разговорно-шутливых до грубых и вульгарных. От общенародного языка жаргоны отличаются

грамматической структурой. Слова и словосочетания, образующие подсистемы жаргонов, называются жаргонизмами

общеупотребительной лексике и фразеологии (музыка — 'лай гончих псов' в жаргоне гончатников, БТР — 'вошь' в солдатском

жаргоне), отличается от последней экспрессивностью и стилистическими коннотациями. Для Г

См. Молодёжный сленг

прил., кол-во синонимов: 2 жаргонно-арготический 3 жаргонно-босятский 2

Лексикографическое издание, описывающее лексику различных социальных и профессиональных групп. На смену языковому пуризму 30-80-х гг. XX в. приходит признание необходимости описания всех элементов языка – нормативных и ненормативных.

См.: социальный диалект

прил., кол-во синонимов: 3 жаргонно-босятский 2 жаргонно-матерный 2 сленгово-жаргонный 1

прил., кол-во синонимов: 2 жаргонно-арготический 3 жаргонно-матерный 2

Разновидность жаргона, которой пользуется группа людей, объединенных по профессиональному признаку

культурно-исторической ценности, блин 'дискета', глаз 'монитор', мышь — в профессиональном жаргоне

окрашены. Использование П. ж., как и использование групповых жаргонов, зависит от условий общения

ж. (как и носителя любого группового жаргона) как «своего», противопоставляя его «чужим» в соответствующей

среде.

<=> общеупотребительная лексика

♦ социальный диалект

См. также: Групповые жаргоны, Профессионализм, Социальный диалект, Специальная лексика

Разновидность жаргона, используемого группой людей, объединенных по профессиональному признаку

Для профессионального жаргона характерны:

1) экспрессивность;

2) использование гиперонимов вместо

Использование профессионального жаргона маркирует его носителя как своего, противопоставляя его чужим в соответствующей среде.

жаргон (школьный и студенческий): герла – девушка, френд — мальчик, друг;

4) слова из жаргона

сущ., кол-во синонимов: 1 жаргон 15

прил., кол-во синонимов: 1 жаргонно-арготический 3

То же, что и групповые жаргоны.

одним из источников этого Ж. был жаргон офеней — уличных разносчиков-торговцев («ботать по фене

См. «жаргон».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

См. Групповые жаргоны

См. Социальный диалект

Новейшего времени проявляется:

1) в наличии тематических парадигм как функциональных группировок:

а) "Армия": дух – солдат, прослуживший 6 месяцев; черпак – прослуживший один год; дед – отслуживший свой срок, но пока не уволенный по приказу со службы...

Диалект, присущий определенной большой или малой социальной группе.

(социолект, социальный жаргон

того или иного национального языка:

1) профессиональные жаргоны;

2) групповые жаргоны.

Социальный диалект

ЖАРГОН ДЕ ЛА ПЮБЕРТЕ * jargon de la puberté. В свое время этот отроческий язык, этот jargon de

ЖАРГОН ДЕ ПАРИ * jargon de Paris. Всякое звание имеет у нас свое наречие. В большом кругу подделываются под jargon de Paris. БДЧ 1834 3 7 81.