Ярмо



  1. ярмо

    Ярм’о — тугой обруч, деревянный хомут, надеваемый рабочему животному на шею. К нему прикрепляется плуг или повозка. В переносном смысле означает бремя, рабство, подчинение (2Кор.6:14).


    Библейский словарь Вихлянцева



  2. ярмо

    Общеслав. звук j — протетический. Суф. производное (ср. письмо) от того же корня, что и др.-инд. arás «спица (в колесе)», греч. armenos «присоединенный», лат. arma «снаряжение, приспособление», ремень. Буквально ярмо — «соединение в воловьей упряжи». Ср. иго.


    Этимологический словарь Шанского



  3. ярмо

    ЯРМО -а, ярма; ср.

    1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. Воловье я. Быки шли под ярмом. Запрячь в я.

    2. только ед. (чего или какое). Книжн. Бремя, тяжесть. Я. брачной жизни. Работа для меня — я. Я. быта. // Гнёт, иго.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. ярмо

    ярмо́

    яре́м – то же (Пушкин), укр. ярмо́, яре́м, др.-русск., ст.-слав. ѩрьмъ ζυγόν (Супр.), болг. яре́м, сербохорв. jа́рам, словен. jarǝm, чеш. jařmo, слвц. jarmo, польск. jarzmo, кашуб. jiřmø.

    Праслав., по-видимому, *аrьmо; ср. польск.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. ярмо

    ярмо

    I ср.

    1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота.

    2. перен. Непосильное бремя; тяжесть, обуза.

    3. перен. Гнёт, иго.

    II ср.

    Часть электрической машины, аппарата, соединяющая между собою полюсы.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. ярмо

    орф.

    ярмо, -а, мн. ярма, ярм, ярмам


    Орфографический словарь Лопатина



  7. ярмо

    Срок наказания


    Словарь воровского жаргона



  8. ярмо

    1. ярмо, ярма, ярма, ярм, ярму, ярмам, ярмо, ярма, ярмом, ярмами, ярме, ярмах 2. ярмо, ярма, ярма, ярм, ярму, ярмам, ярмо, ярма, ярмом, ярмами, ярме, ярмах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. ярмо

    ЯРМ’О, ярма, мн. ярма, ср.

    1. Деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота. Волы под ярмом.

    2. перен., только ед. Бремя, тяжесть, иго (·книж. ). «Стряхнуть ярмо тяжелого гнетущего труда.» Некрасов. «Ярмо забот сложить когда-нибудь.» Баратынский.


    Толковый словарь Ушакова



  10. ярмо

    ЯРМО, а, мн. ярма, ярм, ярмам и ярмам, ср.

    1. Деревянный хомут для рабочего рогатого скота. Воловье я.

    2. перен. Бремя, тяжесть, иго (высок.). Я. самодержавия. Я. колониализма.

    | прил. яремный, ая, ое (к 1 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  11. Ярмо

    В запряжке волов заменяет хомут; различают Я. головное, притом лобное (прилегает внутрен. поверхностью с подушкой ко лбу и прикрепляется к рогам ремнями) или затылочное (также прикрепляется к рогам), и Я. зашейное. В южной России употребляется зашейное...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. ярмо

    (иноск.) — бремя, тягость, тяжелый труд, рабство (намек на гнет ярма, хомута). "Свое ярмо, свою шлею, да на чужую шею" (свои заботы навязать другому)


    Фразеологический словарь Михельсона



  13. Ярмо

    (Иер 2:20). Ярмо обыкновенно полагалось на выю животного и прикреплялось к оному и к плугу ремнями. Таким образом, оно сделалось символом неволи, рабства и деспотического правления...


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  14. ярмо

    -а, мн. ярма, ср.

    Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота.

    Низко натянув под ярмом шеи и выкатив большие добрые глаза, несколько пар волов везли фураж. Вс. Иванов, Пархоменко.

    || перен.; только ед. ч., чего или какое.

    Бремя, тяжесть.


    Малый академический словарь



  15. ярмо

    См. ярем


    Толковый словарь Даля



  16. ярмо

    Ярм/о́.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. ярмо

    см. >> бремя, иго


    Словарь синонимов Абрамова



  18. ярмо

    сущ., кол-во синонимов: 11 бремя 36 гнет 19 иго 12 обуза 17 петля на шее 5 рабство 15 супружество 9 тяжесть 42 угнетение 27 хомут 26 ярем 9


    Словарь синонимов русского языка



  19. под ярмом

    нареч, кол-во синонимов: 2 в зависимости 7 в угнетенном положении 2


    Словарь синонимов русского языка



  20. ярма

    ЯРМА? ж. влад. мужеватая, рослая, бойкая и смелая женщина.


    Толковый словарь Даля



  21. Ярмен

    Ярмен


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  22. ярма

    сущ., кол-во синонимов: 1 женщина 107


    Словарь синонимов русского языка



  23. тянуть ярмо

    как мы работаем, в каких условиях живём. Самым высшим для нас судьёй был хозяин. Так мы и тянули тяжёлое ярмо


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. Ярмо, иго

    против преклонения «под чужое ярмо с неверными» (2Кор 6:14). Повседневное общение с неверующими


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  25. впрягаться в ярмо

    ВПРЯГАТЬСЯ В ЯРМО. ВПРЯЧЬСЯ В ЯРМО. Прост. Экспрес. То же, что впрягаться в лямку (во 2-м знач

    Пришло им время и председателя промеж себя выбирать. Долго судили да рядили. Страшно бабе в ярмо это


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. впрячься в ярмо

    ВПРЯГАТЬСЯ В ЯРМО. ВПРЯЧЬСЯ В ЯРМО. Прост. Экспрес. То же, что впрягаться в лямку (во 2-м знач

    Пришло им время и председателя промеж себя выбирать. Долго судили да рядили. Страшно бабе в ярмо это


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. ярмо надеть

    Сознаться в совершении преступления


    Словарь воровского жаргона



  28. влезший в ярмо

    прил., кол-во синонимов: 1 сунувший голову в петлю 15


    Словарь синонимов русского языка



  29. нести ярмо

    дело знал — учился, а она тройное ярмо несла, чтобы тебе помочь. Ты институт закончил


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. Скалкова (Skalkova), Ярмила

    (р.1924)

    чешский педагог, член-корреспондент Чехословацкой АН (1977), д-р педагогических наук (1975). Преподавала педагогику в пражских вузах. В 1980-90 директор Института педагогических наук им. Я.А.


    Педагогический терминологический словарь



  31. яремный

    ЯРЕМНЫЙ см. ярем и ярмо.


    Толковый словарь Ожегова



  32. подъяремный

    Носящий ярмо, бремя.


    Краткий церковнославянский словарь



  33. Subjugus homo

    Человек под ярмом

    Ср. подневольный человек


    Словарь латинских фраз и выражений



  34. Иго

    Иго см. Ярмо, иго.


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  1. ярмо
    и= نير

    Русско-арабский словарь



  2. Ярмо
    Juk

    Русско-нидерландский словарь



  3. ярмо
    с.

    yugo m (тж. перен.); fardo m, carga f (бремя)

    ярмо рабства — yugo de la esclavitud

    сбросить ярмо — sacudirse el yugo

    Русско-испанский словарь



  4. ярмо
    Буулга

    Русско-монгольский словарь



  5. ярмо
    • хомут

    járom

    • iga

    Русско-венгерский словарь



  6. ярмо
    • jungas (1)

    Русско-литовский словарь



  7. ярмо
    • chomout

    • jařmo

    • jho

    • spojka (elektr.)

    • třmen

    Русско-чешский словарь



  8. ярмо
    1. ike

    2. ikkehõõrend

    Русско-эстонский словарь



  9. ярмо
    Ok

    Русско-шведский словарь



  10. ярмо
    імен. сер. роду

    1. упряж для робочої великої рогатої худоби

    2. (перен., одн.) гноблення когось; гніт

    3. (ел) частина магнітного кола електричної машини, яка з'єднує між собою їїполюси

    ярмо

    Украинско-русский словарь



  11. ярмо
    сущ. ср. рода

    ярмо

    Русско-украинский словарь



  12. ярмо
    Boyundırıq

    Русско-крымскотатарский словарь



  13. ярмо
    с.

    yugo m (тж. перен.); fardo m, carga f (бремя)

    ярмо рабства — yugo de la esclavitud

    сбросить ярмо — sacudirse el yugo

    Большой русско-испанский словарь



  14. ярмо
    Ярмо́

    nira (-);

    перен. utumwa ед.

    Русско-суахили словарь



  15. ярмо
    с

    canga f, jugo m; (тяжесть) peso m; (бремя) fardo m

    - под ярмом

    - надеть ярмо

    Русско-португальский словарь



  16. ярмо
    Ср. yoke прям. и перен. сбросить с себя ярмо — to cast off the yoke с. yoke; (бремя) burden.

    Полный русско-английский словарь



  17. под ярмом
    Sob o jugo

    Русско-португальский словарь



  18. сечение ярма
    • průřez spojky

    Русско-чешский словарь



  19. магнитное ярмо
    • jho magnetu

    Русско-чешский словарь



  20. ярмо магнита
    Тех. magnet yoke

    Полный русско-английский словарь



  21. ярмо реле
    Электр. heelpiece

    Полный русско-английский словарь



  22. ярмо статора
    Frame yoke

    Полный русско-английский словарь



  23. ярмо электромагнита
    Electromagnet core

    Полный русско-английский словарь



  24. шихтованное ярмо
    • lištěné jho

    Русско-чешский словарь



  25. ярмо трансформатора
    • jho transformátoru

    Русско-чешский словарь



  26. надеть ярмо
    Cangar vt, jungir vt

    Русско-португальский словарь



  27. соединение ярма
    Magnet-frame joint

    Полный русско-английский словарь



  28. анастигматическое ярмо
    Anastigmatic yoke

    Полный русско-английский словарь



  29. обмотка у ярма
    Heel end winding

    Полный русско-английский словарь



  30. ярмо (2.бремя, иго)
    Ярмо (2.бремя, иго)

    עוֹל ז', סִבלוֹן ז'


    Русско-ивритский словарь



  31. ярмо (3.Библ.)
    Ярмо (3.Библ.)

    מוֹטָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  32. ярмо для пары животных
    Ярмо для пары животных

    צֶמֶד ז' [ר' צמָדִים, צִמדֵי-]


    Русско-ивритский словарь



  33. пермеаметр с двойным ярмом
    • permeametr s dvojitým jařmem

    Русско-чешский словарь



  34. ярмо (1.хомут)
    Ярмо (1.хомут)

    סִבלוֹן ז'


    Русско-ивритский словарь



  35. jugo
    m

    1) ярмо

    2) прн ярмо, иго, гнёт


    Португальско-русский словарь



  36. spojka (elektr.)
    • ярмо


    Чешско-русский словарь



  37. ikkehõõrend
    Ярмо


    Эстонско-русский словарь



  38. סִבלוֹן ז'
    Ярмо, тяготы


    Иврит-русский словарь



  39. jho transformátoru
    • ярмо трансформатора


    Чешско-русский словарь



  40. lištěné jho
    • шихтованное ярмо


    Чешско-русский словарь



  41. anastigmatic yoke
    Анастигматическое ярмо


    Полный англо-русский словарь



  42. dentejón
    m

    ярмо


    Большой испанско-русский словарь



  43. jho magnetu
    • магнитное ярмо


    Чешско-русский словарь



  44. electromagnet core
    Ярмо электромагнита


    Полный англо-русский словарь



  45. abesana
    f

    ярмо


    Португальско-русский словарь



  46. heel end winding
    Обмотка у ярма


    Полный англо-русский словарь



  47. magnet-frame joint
    Соединение ярма


    Полный англо-русский словарь



  48. Joch
    n -(e)s, -e

    1) ярмо, хомут

    2) только sg ярмо, иго, гнёт; бремя


    Немецко-русский словарь



  49. unyoke
    [ˈʌnˈjəuk] гл. снимать ярмо (с кого-л.); освобождать от ига выпрягать из ярма осводождать

    избавлять от ига разъяединять, отделять unyoke снимать ярмо (с кого-л.); освобождать от ига


    Полный англо-русский словарь



  50. иго
    сущ. ср. рода

    угнетающая, порабощающая сила

    ярмо

    ¤ под игом капитализма -- під ярмом (кормигою

    капіталізму

    ¤ татарское иго -- татарське ярмо іго, татарська кормига (неволя)


    Русско-украинский словарь



  51. jarzmo
    jarz|mo

    ☼, мн. Р. ~♂/~ет 1. ярмо; woły pod ~тет (w ~mię) волы под ярмом;

    2. перен. иго, ярмо



    + 2. brzemię, pęta, niewola




    Польско-русский словарь



  52. descangar
    vt

    снимать ярмо


    Португальско-русский словарь



  53. inyoke
    редкое) впрягать в ярмо


    Полный англо-русский словарь



  54. ike
    Гнет,

    иго,

    кабала,

    ярмо


    Эстонско-русский словарь



  55. jungas
    Иго; ярмо


    Литовско-русский словарь



  56. frame yoke
    Ярмо статора


    Полный англо-русский словарь



  57. иго
    и= (ярмо) نير


    Русско-арабский словарь



  58. ok
    Ярмо, иго


    Шведско-русский словарь



  59. průřez spojky
    • сечение ярма


    Чешско-русский словарь



  60. jubo
    m Ар.

    ярмо


    Большой испанско-русский словарь



  61. enyugar
    vt

    запрягать в ярмо


    Большой испанско-русский словарь



  62. transformer yoke
    Ярмо магнитной системы трансформатора


    Полный англо-русский словарь



  63. jařmo
    • гнет

    • иго

    • ярмо


    Чешско-русский словарь



  64. magnet yoke
    Тех. ярмо магнита


    Полный англо-русский словарь



  65. heelpiece
    1) задник 2) электр. ярмо реле 3) телефон. ярмо каблук набойка пятка (чулка) концовка (книги, пьесы

    электротехника) ярмо (электромагнита) (морское) шпор (мачты) heelpiece каблук ~ конец, концовка ~ набойка


    Полный англо-русский словарь



  66. giogo
    м.; мн. -ghi

    ярмо

    ••

    vivere sotto il giogo straniero — жить под чужеземным ярмом


    Итальянско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2338)№5 (2338)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)